Руководство по эксплуатации «Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом» (ДСВ 030-10 РЭ)
НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ВАКУУММАШ»
УТВЕРЖДАЮ
УТВЕРЖДАЮ
н^льный директор «В^кууммаш»
Г-
ИШ. УСШлВанягина
i зо
2011г.
ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ С УНИФИЦИРОВАННЫМ ВЫХОДНЫМ СИГНАЛОМ
Руководство по эксплуатации
ДСВ 030-10 РЭ
УТВЕРЖДАЮ
Руководитель ГЦИ СИ
ФГУП «ВНИИМС»
____________В.Н. Яншин
«_____»____________2011г.
(в части разделов методики поверки)
УТВЕРЖДАЮ
Исполнительный директор
«Вакууммаш»
\*, * / * /!
.....
\ С.В. Ванягина
____2011г.
ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ С УНИФИЦИРОВАННЫМ ВЫХОДНЫМ СИГНАЛОМ
Руководство по эксплуатации
ДСВ 030-10 РЭ
СодержаниеВведение
-
1 Описание и состав
-
2 Технические характеристики
-
3 Требования к электропитанию
-
4 Требования к сопротивлению нагрузки
-
5 Обеспечение взрывозащищенности конструкцией
-
6 Обеспечение взрывозащищенности при монтаже
-
7 Обеспечение взрывозащищенности при эксплуатации
-
8 Указание мер безопасности
-
9 Транспортировка и хранение
-
10 Подготовка к работе
-
11 Показатели надежности
-
12 Комплектность
-
13 Гарантии изготовителя
-
14 Методы поверки
-
15 Проведение поверки
-
16 Оформление результатов поверки
-
17 Свидетельство о приемке
-
18 Свидетельство об упаковывании
Приложение А. Форма протокола поверки
-
3
-
4
4
6
7
-
7
-
8
8
9
9
-
9
-
10
10
10
10
12
16
17
-
17
-
18
§
§
X
X
о
Изм. |
Лист |
№докум. |
Подпись |
Дата |
Разработ. |
Лебедев ( |
7W' | ||
Провер. |
Лебедев С | |||
МЭ |
Чистякова | |||
Н. контр. | ||||
Утв. |
Зорин |
Т ермопреобразователи с унифицированным выходным сигналом
Руководство по эксплуатации
ДСВ 030-10 РЭ
Лист
Листов
Настоящий комплект эксплуатационной документации, объединяющий руководство по эксплуатации, паспорт и методику поверки, предназначен для ознакомления обслуживающего персонала с устройством и правилами эксплуатации термопреобразователей с унифицированным выходным сигналом (далее - ТПУ):
-
- УТП, УТС - общепромышленного исполнения;
-
- УТП Exi, УТС Exi - взрывозащищенного исполнения с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i»;
-
- УТП Exd, УТС Exd - взрывозащищенного исполнения с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка».
ТПУ предназначены для применения в системах измерения температуры в различных отраслях народного хозяйства. Применение ТПУ позволяет передавать измеренный сигнал на удаленные вторичные приборы по стандартным электропроводам и снизить влияние электромагнитных помех на погрешности измерения.
ТПУ взрывозащищенного исполнения предназначены для применения во взрывоопасных зонах, где возможно образование взрывоопасных смесей категории взрывоопасности ПС и групп взрывоопасности Т1...Т6.
ТПУ имеет модификации и исполнения, приведенные в таблице. Т а б л и ц а
Общепромышленное исполнение |
Взрывозащищенное исполнение «искробезопасная электрическая цепь i» |
Взрывозащищенное исполнение «взрывонепроницаемая оболочка» | |||
Преобразователи термоэлектрические |
термометры сопротивления |
Преобразователи термоэлектрические |
термометры сопротивления |
Преобразователи термоэлектрические |
термометры сопротивления |
УТП 104 |
УТС 104 |
УТП 104Exi |
УТС 104Exi |
УТП 104Exd |
УТС 104Exd |
УТП 106 |
УТС 106 |
УТП 106Exi |
УТС 106Exi |
УТП 106Exd |
УТС 106Exd |
УТП 108 |
УТС 108 |
УТП 108Exi |
УТС 108Exi |
УТП 108Exd |
УТС 108Exd |
УТП 109 |
УТС 109 |
УТП 109Exi |
УТС 109Exi |
УТП 109Exd |
УТС 109Exd |
УТП 204 |
— |
УТП 204Exi |
— |
УТП 204Exd |
— |
УТП 206 |
— |
УТП 206Exi |
— |
УТП 206Exd |
— |
УТП 232 |
— |
УТП 232Exi |
— |
УТП 232Exd |
— |
Инв № подл I Подпись и дата I Взамен инв № ГЙнв№^|И IПодпись и дата
Лист | ||||||
ДСВ 030-10 РЭ | ||||||
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
-
1.1 В соответствии с ГОСТ 30232-94 ТПУ представляют собой первичный преобразователь температуры (далее - ПП) с вмонтированным непосредственно в его клеммной головке измерительным преобразователем (далее - ИП), преобразующим сигнал ПП в унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4^20 мА, пропорциональный измеренной температуре и являются:
-
- по числу преобразуемых сигналов - одноканальными;
-
- по зависимости выходного сигнала от измеряемой температуры - с линейной зависимостью;
-
- по связи между входными и выходными цепями - с гальванической связью.
В качестве ПП использованы:
-
- преобразователи термоэлектрические по ТУ 4211-022-39375199-02, ТУ 4211-030-39375199-07 - в исполнениях УТП, УТП Exi;
-
- термопреобразователи сопротивления по ТУ 4211-029-39375199-06 - в исполнениях УТС, УТС Exi;
-
- преобразователи термоэлектрические по ТУ 4211-027-39375199-06 - в исполнениях УТП Exd;
-
- термопреобразователи сопротивления по ТУ 4211-028-39375199-06 - в исполнениях УТС Exd.
ТПУ комплектованы ИП по ТУ 4211-033-39375199-10:
-
- ПИ-05С - в исполнениях УТС, УТС Exd;
-
- ПИ-05Т - в исполнениях УТП, УТП Exd;
-
- ПИ-05С Exi - в исполнениях УТС Exi;
-
- ПИ-05Т Exi - в исполнениях УТП Exi.
-
1.2 ТПУ соответствуют климатическому исполнению УХЛ 2 по ГОСТ 15150-69, по устойчивости и прочности к воздействию температуры и влажности окружающего воздуха - группе исполнения С2 по ГОСТ Р 52931-2008.
-
1.3 ТПУ являются устойчивыми и прочными к воздействию атмосферного давления в диапазонах, установленных для группы исполнения Р1 по ГОСТ Р 52931-2008.
-
1.4 ТПУ по устойчивости и прочности к воздействию синусоидальных вибраций соответствуют группе исполнения N3 по ГОСТ Р 52931-2008.
-
1.5 По степени защиты от проникновения внутрь воды и пыли ТПУ соответствуют исполнению IP65 по ГОСТ 14254-96.
-
1.6 ТПУ исполнений УТП Exi, УТС Exi выполнены во взрывозащищенном исполнении, имеют «особовзрывобезопасный» уровень взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.0-99 обеспечиваемый видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i» по ГОСТ Р 51330.10-99, маркировку взрывозащиты «ExiaIICT6X».
-
1.7 ТПУ исполнений УТП Exd, УТС Exd выполнены во взрывозащищенном исполнении, имеют «взрывобезопасный» уровень взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.0-99 обеспечиваемый видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» по ГОСТ Р 51330.1-99, маркировку взрывозащиты «lExdIICT6X».
-
2.1 ТПУ имеет линейно возрастающую зависимость выходного тока от измеряемой температуры, рассчитываемую по формуле:
Ip = 1н + [(Т - Тн)/(Тв - Тн)] (1в - 1н), (2.1)
где:
1р - значение выходного тока, мА;
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
Т - значение измеренной температуры, °C;
Тв, Тн - верхний и нижний пределы диапазона измерений температуры, °C;
1в, 1н - верхний и нижний пределы выходного тока, мА.
2.2 Метрологические характеристики ТПУ, в зависимости от исполнений, соответствуют значениям, приведенным в таблице 2.1.
Т а б лица2.1
Тип ТПУ |
Условное обозначение НСХ ПП е) |
Класс допуска ПП |
Диапазон измерений температуры ИП, °C |
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности ИП | |
% |
в интервале температур, °C | ||||
УТС УТС Exi УТС Exd |
100М |
А |
-50...+50 |
±0,25 |
во всех диапазонах |
0...+100 | |||||
0...+150 | |||||
0...+180 | |||||
100П PtlOO |
-50...+50 | ||||
0...+100 | |||||
0...+200 | |||||
0...+300 | |||||
0...+400 | |||||
0...+500 | |||||
УТП УТП Exi УТП Exd |
К |
1 |
0...+300 |
±0,5 |
0...+300 |
0...+500 |
±0,5 |
св.+150...+500 | |||
±1,0 |
0...+150 | ||||
0...+600 |
±0,5 |
св.+150...+600 | |||
±1,0 |
0...+150 | ||||
0...+900 |
±05 |
св.+600...+900 | |||
±1,0 |
0...+600 | ||||
0...+1000 |
±0,5 |
св.+500...+1000 | |||
±1,0 |
0...+500 | ||||
0...+1200 |
±1,0 |
св.+500...+1200 | |||
±2,0 |
0...+500 | ||||
L |
2 |
0...+400 |
±0,5 |
св.+200...+400 | |
±[0,5+(200-t(",)/25] |
0...+200 | ||||
0...+600 |
±0,25 |
СВ.+300...+600 | |||
±[0,25+(300-t)/45] |
0...+300 | ||||
0...+800 |
±0,25 |
св.+300...+800 | |||
±[0,25+(300-t)/50] |
0...+300 | ||||
N |
1 |
0...+1200 |
±0,5 |
св.+400...+1200 | |
±[0,5+(400-t)/80] |
0...+400 | ||||
Г) - типы НСХ первичных преобразователей температуры по ГОСТ 6651 -2009 и ГОСТ Р 8.585-2001. -1 - измеряемая температура Примечания
±0,004|t| - для класса допуска 1; ±0,0075|t| - для класса допуска 2.
|
2.3 Пределы допускаемой дополнительной погрешности ИП, вызванной изменением температуры окружающего воздуха, на каждые 10 °C изменения температуры:
- от минус 40 °C до минус 10 °C - не более предела допускаемой основной погрешности;
ДСВ 030-10 РЭ | |||||
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
Лист
-
- от минус 10 °C до плюс 70 °C - не более 0,5 предела допускаемой основной погрешности.
-
2.4 Пределы допускаемой дополнительной погрешности ИП, вызванный воздействием постоянных магнитных полей или переменных полей сетевой частоты напряжённостью до 400 А/м, не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности.
-
2.5 Пределы допускаемой дополнительной погрешности ИП, вызванной изменением температуры «холодного спая» термопары ТПУ, в пределах диапазона рабочих температур, не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности.
-
2.6 Электрическое сопротивление изоляции ТПУ между клеммами цепи питания и защитной арматурой не менее 20 МОм при температуре 25 °C и относительной влажности не более 80 %.
-
2.7 Электрическая изоляция ТПУ выдерживает в течение 1 минуты напряжение 130 В, приложенное между клеммами цепи питания и защитной арматурой.
-
2.8 Время установления рабочего режима ТПУ (предварительный прогрев) не более 15 минут.
-
2.9 Время установления выходного сигнала ТПУ (время, в течение которого выходной сигнал входит в зону предела допускаемой основной погрешности) не более 30 минут.
-
2.10 ТПУ устойчивы к динамическим изменениям напряжения питания:
-
- прерыванию питания продолжительностью от 10 мс до 10 с;
-
- броскам ±20% от номинального значения, продолжительность изменений от 10 мс до 5 с.
-
2.11 Пределы допускаемой суммарной погрешности ТПУ (Uy, °C) для любой измеренной температуры рассчитываются по формуле
U у = ±^Unn2 + Unn2 , (2.2)
где: Unn - предел допускаемого отклонения от НСХ ПП при измеренной температуре, °C иип - предел допускаемой погрешности ИП в диапазоне измерения температур, °C.
3 Требования к электропитанию-
3.1 Питание ТПУ исполнений УТП, УТС, УТП Exd, УТС Exd осуществляется от источника постоянного тока напряжением от 12 до 36 В с допускаемым отклонением ±2%.
-
3.2 Питание ТПУ исполнений УТП Exi, УТС Exi осуществляется от искробезопасных источников постоянного тока или от источников постоянного тока общепромышленного исполнения, но через барьеры искрозащиты, напряжением 24 В ± 2%. Параметры искробезопасной цепи должны соответствовать значениям:
-
- максимальное входное напряжение Ui - 24 В;
-
- максимальный входной ток П -120 мА;
-
- максимальная входная мощность Pi - 0,75 Вт;
-
- максимальная внутренняя емкость Ci - 22 нФ;
-
- максимальная внутренняя индуктивность Li - 0,1 мГн.
-
3.3 Мощность, потребляемая ТПУ исполнений УТП, УТС, УТП Exd, УТС Exd, не превышает 0,8 Вт.
Мощность, потребляемая ТПУ исполнений УТП Exi, УТС Exi, не превышает 0,75 Вт.
В
Е
со X S
ДСВ 030-10 РЭ
Изм.
Лист
№ докум.
Подпись
Дата
Инв № подл J Подпись и дата IВзамен инв № ГЙнвлП^Я I Подпись и дата
-
4.1 Максимальное значение сопротивления нагрузки, зависящее от напряжения питания, определяется по формуле:
Rh шах = [(Un - Umin)/Imax] - Rnp, (4.1)
где:
Rh max - максимальное значение сопротивления нагрузки;
Un - напряжение питания;
Umin = 12 В - минимальное допускаемое значение напряжения питания;
Imax = 20 мА - максимальное значение выходного тока;
Rnp - сопротивление проводников линии связи.
5 Обеспечение взрывозащищенности конструкцией-
5.1 Обеспечение взрывозащищенности ТПУ исполнений УТП Exi, У ТС Exi.
-
5.1.1 Взрывозащищенность ТПУ исполнений УТП Exi, УТС Exi основывается на принципе ограничения энергии, запасенной в электрической цепи и обеспечивается питанием ТПУ от искробезопасных источников постоянного тока или через барьеры искрозащиты, имеющими искробезопасные цепи уровня «ia».
-
5.1.2 ПП ТПУ выполнены в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51330.0-99, ГОСТ Р 51330.10-99. Клеммная головка выполнена из сплава АК-12 по ГОСТ 1583-93, чем обеспечивается механическая прочность, стойкость к действию пламени и искробезопасность.
-
5.1.3 ТПУ комплектуется ИП взрывозащищенного исполнения, имеющим маркировку «ExiaIICT6X».
-
5.1.4 Винты крепления крышки клеммной головки предохранены от самоотвинчивания применением пружинных шайб и снабжены элементами для пломбирования.
-
5.1.5 На внешней стороне крышки клеммной головки нанесена маркировка взрывозащиты «ExiaIICT6X». На боковой поверхности корпуса головки указаны электрические параметры искробезопасной цепи.
-
-
5.2 Обеспечение взрывозащищенности ТПУ исполнений УТП Exd, УТС Exd
-
5.2.1 Взрывозащищенность ТПУ исполнений УТП Exd, УТС Exd достигается заключением электрических цепей ТПУ во взрывонепроницаемую клеммную головку, выдерживающую без повреждения давления взрыва воспламенившейся смеси и исключающую передачу воспламенения в окружающую взрывоопасную среду.
-
5.2.2 Взрывонепроницаемость клеммной головки обеспечивается взрывонепроницаемым резьбовым соединением корпуса и крышки и применением взрывонепроницаемого кабельного ввода.
-
5.2.3 Клеммная головка, выполненная из сплава АК-12 по ГОСТ 1583-93, подвергается испытаниям на взрывоустойчивость гидростатическим давлением 1,5 МПа.
-
5.2.4 Крышка клеммной головки предохранена от самоотвинчивания специальным упором. Штуцера кабельного ввода предохранены от самоотвинчивания контргайкой. Болты крепления упора и контргайка стопорены методом обвязки с последующей пломбировкой.
-
5.2.5 На корпусе клеммной головки предусмотрены внутренний и наружный заземляющие зажимы, выполненные по ГОСТ 21130-75 и обозначенные маркировкой «Знак заземления». Заземляющие зажимы предохранены от самоотвинчивания применением пружинных шайб и контргаек.
Лист
ДСВ 030-10 РЭ
Изм.
Лист
№ докум.
Подпись
Дата
’“7
Г
И нв № подл I Подпись и дата I Взамен ин в № I Инв Подпись и дата
-
5.2.6 На крышке клеммной головки нанесена маркировка взрывозащиты «lExdIICT6X» и предупредительная надпись «Открывать, отключив от сети».
-
-
6.1 При монтаже ТПУ необходимо руководствоваться:
-
- правилами устройства электроустановок (гл. 7.3 ПУЭ);
инструкцией по проектированию электроустановок систем автоматизации технологических процессов ВСН 205-84;
-
- настоящим руководством по эксплуатации;
-
- нормативными документами, действующими в данной отрасли народного хозяйства.
-
6.2 Перед монтажом необходимо осмотреть ТПУ на наличие маркировки взрывозащиты, отсутствие внешних механических повреждений и целостность электрических цепей, наличие уплотнительных, заземляющих и пломбировочных элементов.
-
6.3 ТПУ на месте эксплуатации должен быть надежно закреплен при помощи монтажных элементов. Подводящие кабели должны быть надежно подключены к клеммным соединениям и зафиксированы с помощью сальникового уплотнения кабельных вводов, исключая их выдергивание и проворачивание. ТПУ должны быть заземлены при помощи заземляющих элементов.
-
6.4 Крышка клеммной головки должна быть плотно закреплена, законтрена и опломбирована.
-
6.5 Если на месте установки ТПУ температура наружной поверхности клеммной головки превышает 85 °C, необходимо любым способом исключить теплопередачу к клеммной головке, обеспечив регламентированную ГОСТ Р 51330.0-99 максимальную температуру для температурного класса Тб.
-
7.1 При эксплуатации ТПУ необходимо руководствоваться:
-
- ГОСТ Р 51330.18-99 «Ремонт и проверка электрооборудования, используемого во взрывоопасных газовых средах»;
-
- правил эксплуатации электроустановок потребителя (гл. 3.4 ПЭЭП);
-
- настоящим руководством по эксплуатации;
-
- местными инструкциями на оборудование, в комплекте с которыми работают ТПУ.
-
7.2 К эксплуатации должны допускаться лица, ознакомившиеся настоящим руководством и прошедшие необходимый инструктаж.
-
7.3 Ремонт и регулировка ТПУ на месте эксплуатации не допускается.
-
7.4 Во время эксплуатации ТПУ должны подвергаться периодическому внешнему и профилактическим осмотрам.
При внешнем осмотре необходимо проверить:
-
- отсутствие механических повреждений на клеммной головке и целостность подводящих кабелей;
-
- наличие маркировки взрывозащиты;
-
- температурный режим эксплуатации.
Профилактические осмотры ТПУ проводятся не реже одного раза в три года. При этом выполняется:
-
- внешний осмотр;
-
- проверка параметров взрывозащиты и состояние взрывозащитных поверхностей;
-
- проверка исправности и контроль сопротивления заземляющих устройств.
Изм.
Лист
№ докум.
Подпись
Дата
ДСВ 030-10 РЭ
-
8.1 При монтаже и обслуживании ТПУ необходимо соблюдать меры предосторожности от получения ожогов и других видов поражения в соответствии с Правилами техники безопасности, действующими на местах их эксплуатации.
-
8.2 Монтаж и демонтаж ТПУ на технологических трубопроводах должен производиться при отсутствии давления в магистралях. Подключение к внешним электрическим цепям должно производиться при отключенном питании.
-
8.3 По способу защиты от поражения электрическим током ТПУ соответствуют классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
-
9.1 Транспортирование ТПУ должно производиться в упаковке предприятия-изготовителя и может осуществляться любым видом закрытого транспорта. При транспортировании следует руководствоваться правилами, действующими на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150-69.
-
9.2 ТПУ должны храниться согласно условиям хранения 2 по ГОСТ 15150-69 на складах потребителя и поставщика по ГОСТ Р 52931-2008.
-
10.1 Распаковать ТПУ. Проверить комплектность и соответствие маркировки, указанной в разделе 17 настоящего РЭ. Выдержать при температуре (25±10)°С и относительной влажности 30-80 % в течение 1-2 часов.
-
10.2 Произвести внешний осмотр на отсутствие механических повреждений.
Инв№подл I Подпись и дата I Взамен инв№ I Инв Подпись и дата
УТП УТС
1——1
Блок
УТП Exd,
+
1_________________1
+
питания
УТС Exd
—®—
12-36В
Rh - сопротивление нагрузки
Рисунок 10.1 - Схема соединений для исполнений УТП, УТС, УТП Exd, УТС Exd
Взрывоопасная ,
зона
I
УТП Exi
I
+
I
УТЕ Exi
I
Взрывобезопасная зона
Блок питания Ext 2№
Рисунок 10.2 - Схема соединений для исполнений УТП Exi, УТС Exi
Изм.
Лист
№ докум.
Подпись
Дата
Взрывоопасная зона
Взрывобезопасная зона
БИ - барьер искрозащиты
Рисунок 10.3 - Схема соединений для исполнений УТП Exi, УТС Exi с применением барьеров искрозащиты
-
10.3 Монтаж ТПУ произвести в соответствии с инструкцией по безопасности, действующей на месте эксплуатации.
-
10.4 Подключение ТПУ к вторичным приборам произвести в соответствии со схемами соединений, приведенных на рисунках 10.1, 10.2, 10.3.
11 Показатели надежности
-
11.1 Средняя наработка до отказа не менее 15000 ч.
-
11.2 Средний срок службы не менее 6 лет.
Инв № подл | Подпись и дата I Взамен инв № ГИнв№]^ИI Подпись и дата
-
12.1 Комплект поставки должен содержать:
-
- ТПУ 1 шт.
-
- Руководство по эксплуатации 1 экз.
-
13.1 Изготовитель гарантирует соответствие ТПУ требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий монтажа, эксплуатации, хранения и транспортирования.
-
13.2 Гарантийный срок эксплуатации ТПУ -18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию.
-
13.3 Гарантийный срок хранения - 6 месяцев с даты изготовления.
-
13.4 Адрес изготовителя:
426057, Россия, Удмуртская республика,
г. Ижевск, проезд Дерябина, 2/52,
ООО НПО «Вакууммаш»,
тел./факс (3412) 60-98-05, 60-98-15
14 Методика поверки-
14.1 Поверку ТПУ проводят органы Государственной метрологической службы или другие аккредитованные метрологические службы. Требования к организации, порядку проведения и форма представления результатов поверки определяется ПР 50.2.006-94 «ГСП. Поверка средств измерений. Организация и порядок проведения».
Рекомендуемый межповерочный интервал - два года.
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
-
14.2 Операции поверки
-
14.2.1 При проведении поверки должны выполняться операции, указанные в таблице
-
14.1.
Таблица 14.1
Наименование операции |
Первичная |
Периодическая |
Пункт методики |
Внешний осмотр |
+ |
+ |
15.1 |
Проверка электрического сопротивления изоляции ТПУ |
+ |
+ |
15.2 |
Проверка электрической прочности изоляции ТПУ |
+ |
- |
15.3 |
Определение погрешности ТПУ |
+ |
+ |
15.4 |
Определение основной приведенной погрешности ИП* |
+ |
+ |
15.5 |
Примечание-* По требованию заказчика |
-
14.3 Средства поверки
-
14.3.1 Перечень средств измерений, используемых при проведении поверки, приведен в таблице 14.2.
Таблица 14.2
Наименование
Диапазон измерения
Погрешность, класс точности
Пробойная установка У ПУ-10
(О...1О)кВ
Мегаомметр Ф4102/1
(0...150) МОм
КТ 1,5
Термостат переливной прецизионный ТПП-1.1
(-4О...1ОО)°С
±0,01 °C
Термостат ТЕРМОТЕСТ - 300
(1ОО...ЗОО)°С
±(0,01...0,02)°С
Печь МТП-2МР
(1ОО...12ОО)°С
градиент 0,8°С/см
Термометр сопротивления эталонный ЭТС-100
(-196...660)°С
3-го разряда
Преобразователь термоэлектрический платинородий-платиновый эталонный ППО
(300...1200)°С
2-го разряда
Измеритель-регулятор температуры МИТ 8.10
(-200...500)°С
±(0,0035+10'5-t)°C
Милливольтметр В2-99
(-300...300) мВ
±(0,0015+4,5-10's-U)mB
Калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-2000
(-10... 100) мВ (0... 180) Ом (180...320) Ом (О...25)мА
±(7-10'5-|U|+3) мкВ
±0,015 Ом
±0,025 Ом ±(10'4-1+1) мкА
Примечания
-
1 Допускается замена средств измерений на аналогичные, обеспечивающие требуемую точность измерений.
-
2 Все средства измерения должны быть поверены и иметь свидетельства о поверке
-
-
-
14.4 Требования безопасности
-
14.4.1 При проведении поверки должны соблюдаться «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей», утвержденные Госэнергонадзором, требования по ГОСТ 12.2.007.0-75 «ССБТ. Изделия электротехнические. Общие требования безопасности», а также требования техники безопасности, изложенные в руководствах по эксплуатации на средства поверки.
-
14.4.2 К поверке допускаются лица, имеющие необходимую квалификацию, прошедшие инструктаж по технике безопасности и изучившие настоящую методику поверки.
-
-
14.5 Условия поверки
-
14.5.1 При проведении поверки необходимо соблюдать следующие требования:
-
- температура окружающего воздуха (20±2) °C;
Лист | ||||||
ДСВ 030-10 РЭ | ||||||
Изм. |
Лист |
№докум. |
Подпись |
Дата |
// |
-
- относительная влажность воздуха от 30 до 80 %;
-
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;
-
- отклонение напряжения питания от номинального значения ±2 %;
-
- внешние электрические и магнитные поля, удары и вибрации, влияющие на работу ТПУ и средств поверки, должны отсутствовать.
-
14.6 Подготовка к поверке
-
14.6.1 ТПУ выдерживают в условиях, установленных в 14.5, в течение 4 часов.
-
14.6.2 Средства поверки и оборудование подготавливают к работе в соответствии с эксплуатационной документацией.
Инв № подл I Подпись и дата I Взамен инв № I Подпись и дата
-
-
15.1 Внешний осмотр
-
15.1.1 При внешнем осмотре проверяют отсутствие видимых механических повреждений ТПУ.
-
15.1.2 Проверяют соответствие маркировки ТПУ паспортным данным.
-
-
15.2 Проверка электрического сопротивления изоляции ТПУ
-
15.2.1 Подключают один из зажимов мегаомметра Ф 4102/1-1М к клеммам цепи питания, а другой - к металлической части защитной арматуры.
-
15.2.2 Измеряют электрическое сопротивление изоляции не менее двух раз при испытательном напряжении 100 В.
-
15.2.3 Значение электрического сопротивления должно быть не менее 20 МОм.
-
-
15.3 Проверка электрической прочности изоляции ТПУ
-
15.3.1 Проверку электрической прочности изоляции производят на установке УПУ-10. Испытательное напряжение 130 В, прикладываемое между клеммами цепи питания и металлической частью защитной арматуры, следует повышать плавно, начиная с нуля, выдерживать в течение 1 минуты и затем плавно снижать до нуля.
-
15.3.2 Изоляция цепей ТПУ должна выдерживать испытательное напряжение без пробоев и поверхностного перекрытия.
-
-
15.4 Определение погрешности ТПУ
-
15.4.1 Определение погрешности ТПУ проводят методом непосредственного сличения с эталонным термометром в измеряемых точках диапазона температур, приведенных в таблицах 15.1 и 15.2.
-
15.4.2 Собрать схемы измерений согласно рисунку 15.1 и поместить ТПУ и эталонный термометр в термостат или печь в зависимости от измеряемой температуры.
Рисунок 15.1 - Схемы измерений
Изм.
Лист
№ докум.
Подпись
Дата
-
15.4.3 Довести температуру термостата или печи до заданного значения по таблицам
15.1, 15.2 и после достижения стабильного состояния снять показания эталонного термометра и ТПУ.
Инв № подл I Подпись и дата I Взамен инв№ I Инв I Подпись и дата
Т а б л и ц а 15.1
Условное обозначение НСХПП |
Диапазон измерений температуры, °C |
Расчетные значения выходного тока, мА (в точках диапазона, %) | ||||
4 (0) |
8 (25) |
12 (50) |
16 (75) |
20 (ЮО) | ||
Значения входного сигнала, Ом (в измеряемых точках диапазона температур, °C) | ||||||
100М |
-50...50 |
78,46 (-50) |
89,27 (-25) |
100,00 (0) |
110,70 (25) |
121,40 (50) |
0...100 |
100,00 (0) |
110,70 (25) |
121,40 (50) |
132,10 (75) |
142,80 (ЮО) | |
0...150 |
100,00 (0) |
116,05 (37,5) |
132,10 (75) |
148,15 (112,5) |
164,20 (150) | |
0...180 |
100,00 (0) |
119,26 (45) |
138,52 (90) |
157,78 (135) |
177,04 (180) | |
100П |
-50...50 |
80,00 (-50) |
90,04 (-25) |
100,00 (0) |
109,89 (25) |
119,70 (50) |
0...100 |
100,00 (0) |
109,89 (25) |
119,70 (50) |
129,44 (75) |
139,11 (ЮО) | |
0...200 |
100,00 (0) |
119,70 (50) |
139,11 (ЮО) |
158,22 (150) |
177,04 (200) | |
0...300 |
100,00 (0) |
129,44 (75) |
158,22 (150) |
186,35 (225) |
213,81 (300) | |
0...400 |
100,00 (0) |
139,11 (ЮО) |
177,04 (200) |
213,81 (300) |
249,41 (400) | |
0...500 |
100,00 (0) |
148,70 (125) |
195,57 (250) |
240,62 (375) |
283,85 (500) | |
PtlOO |
-50... 50 |
80,31 (-50) |
90,19 (-25) |
100,00 (0) |
109,73 (25) |
119,40 (50) |
0...100 |
100,00 (0) |
109,73 (25) |
119,40 (50) |
128,99 (75) |
138,51 (ЮО) | |
0...200 |
100,00 (0) |
119,40 (50) |
138,51 (ЮО) |
157,33 (150) |
175,86 (200) | |
0...300 |
100,00 (0) |
128,99 (75) |
157,33 (150) |
185,01 (225) |
212,05 (300) | |
0...400 |
100,00 (0) |
138,51 (ЮО) |
175,86 (200) |
212,05 (300) |
247,09 (400) | |
0...500 |
100,00 (0) |
147,95 (125) |
194,10 (250) |
238,44 (375) |
280,98 (500) |
15.4.4 Вычислить допускаемую суммарную погрешность ТПУ (U^, °C) по формуле (2.2) в данной измеряемой точке по показанию эталонного термометра.
Unn - определяется по формулам, приведенным в примечании таблицы 2.1, где t -показания эталонного термометра;
Unn = (Тв - Тн)-Д/100 - величина постоянная в диапазоне преобразования температур, где А - основная приведенная погрешность ИП исполнений ПИ 05С и ПИ 05С Exi. В исполнениях ПИ 05Т и ПИ 05Т Exi, с учетом дополнительной погрешности датчика «холодного спая», применяется с корректировкой по формуле: А' - А2 + (0,5А)2.
Лист | ||||||
ДСВ 030-10 РЭ | ||||||
/3 | ||||||
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
-
15.4.5 Определить значение погрешности ТПУ в данной точке измерения, как разность показаний термометров и проверить выполнение условия:
|t-tTny|<UL (15.1)
где:
trny - показания ТПУ в температурном эквиваленте;
t - показания эталонного термометра.
-
15.4.6 Повторить операции 15.4.3 + 15.4.5 в последующих измеряемых точках диапазона температур, приведенных в таблицах 15.1 и 15.2.
-
15.4.7 ТПУ считается прошедшим проверку, если во всех измеряемых точках
Инв № подл I 11одпись и дата I Взамен инв № ГЙнвЛПИ I Подпись и дата
выполняется условие (15.1). Таблица 15.2
Условное обозначение НСХПП |
Диапазон измерений температуры, °C |
1н, мА |
S, мА/мВ |
Значения входного сигнала, мВ Значения выходного сигнала, мА (в измеряемых точках диапазона температур, °C) | ||||
К |
0...300 |
3,986 |
1,3107 |
0 4,00 (0) |
3,059 8,00 (75) |
6,138 12,00 (150) |
9,141 16,00 (225) |
12,209 20,00 (300) |
0...500 |
4,120 |
0,772 |
6,138 8,80 (150) |
9,646 11,60 (237,5) |
13,248 14,40 (325) |
16,926 17,20 (412,5) |
20,644 20,00 (500) | |
0...600 |
4,136 |
0,6394 |
6,138 8,00 (150) |
10,664 11,00 (262,5) |
15,343 14,00 (375) |
20,112 17,00 (487,5) |
24,905 20,00 (600) | |
0...900 |
3,955 |
0,4293 |
24,905 14,667 (600) |
28,079 16,00 (675) |
31,213 17,333 (750) |
34,297 18,667 (825) |
37,326 20,00 (900) | |
0...1000 |
3,975 |
0,3869 |
20,644 12,00 (500) |
25,967 14,00 (625) |
31,213 16,00 (750) |
36,323 18,00 (875) |
41,276 20,00 (1000) | |
0...1200 |
3,749 |
0,3309 |
20,644 10,667 (500) |
28,079 13,00 (675) |
35,313 15,333 (850) |
42,247 17,667 (1025) |
48,838 20,00 (1200) | |
L |
0...400 |
5,165 |
0,4725 |
14,560 12,00 (200) |
18,642 14,00 (250) |
22,843 16,00 (300) |
27,135 18,00 (350) |
31,492 20,00 (400) |
0...600 |
5,059 |
0,3046 |
22,843 12,00 (300) |
29,307 14,00 (375) |
35,888 16,00 (450) |
42,505 18,00 (525) |
49,108 20,00 (600) | |
0...800 |
4,782 |
0,2287 |
22,843 10,00 (300) |
33,686 12,50 (425) |
44,709 15,00 (550) |
55,678 17,50 (675) |
66,466 20,00 (800) | |
N |
0...1200 |
4,849 |
0,3455 |
12,974 9,333 (400) |
20,613 12,00 (600) |
28,455 14,667 (800) |
36,256 17,333 (1000) |
43,846 20,00 (1200) |
Примечания
-
1 В случае, если диапазон измерений температуры отличается от приведенных в таблицах 15.1, 15.2, значения входных сигналов следует определять непосредственно по таблицам НСХ ГОСТ Р 8.585-2001 и ГОСТ 6651-2009, а расчетные значения выходного тока определять по формуле (2.1).
-
2 Допускается определить погрешность ТПУ в двух точках (во второй и пятой) для УТС, УТС Exi, УТС Exd и в трех точках (в первой, третьей и пятой) для УТП, УТП Exi, УТП Exd при предварительной проверке основной приведенной погрешности ИП по методике 15.5.
Лист | ||||||
ДСВ 030-10 РЭ | ||||||
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
-
15.5 Определение основной приведенной погрешности ИП.
-
15.5.1 Определение основной приведенной погрешности ИП в исполнениях УТС, УТС Exi, УТС Exd.
-
Собрать схему измерений согласно рисунку 15.2 и на калибраторе ИКСУ-2000 поочередно установить значения входного сигнала, согласно таблице 15.1, фиксируя значения выходного тока в каждой точке измерения.
Рассчитать основную приведенную погрешность в каждой точке измерения по формуле:
Д = [(I - 1р)/(1в -1н)] 100%, (15.2)
где:
I - измеренное значение выходного тока по показаниям ИКСУ-2000, мА;
1р - расчетное значение выходного тока по таблицам 15.1 и 15.2.
Рисунок 15.2 - Схема измерений для ИП в исполнениях УТС, УТС Exi, УТС Exd.
-
15.5.2 Определение основной приведенной погрешности ИП в исполнениях УТП, УТП Exi, УТП Exd.
Собрать схему измерений согласно рисунку 15.3 и на калибраторе ИКСУ-2000 установить значение входного сигнала 0 мВ. Зафиксировать значение выходного тока.
Рисунок 15.3 - Схема измерений для ИП в исполнениях УТП, УТП Exi, УТП Exd.
Вычислить напряжение компенсации «холодного спая», пользуясь таблицей 15.2, по формуле:
Uxc = (I - Ih)/S, (15.3)
где:
Uxc - напряжение компенсации «холодного спая», мВ;
S - крутизна преобразования, мА/мВ;
1н - начальный ток, мА.
На калибраторе ИКСУ-2000 поочередно установить значения входного сигнала, равные разности (U - Uxc), пользуясь таблицей 15.2 и фиксируя значения выходного тока в каждой точке измерения.
Рассчитать основную приведенную погрешность в каждой точке измерения по формуле (15.2).
Лист | ||||||
ДСВ 030-10 РЭ | ||||||
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подпись |
Дата |
Инв № подл I Подпись и дата I Взамен инв№ I Инв Подпись и дата
15.5.3 ИП считается прошедшим проверку, если наибольшее из рассчитанных значений основной приведенной погрешности не превышают значений указанных в таблице 2.1. 16 Оформление результатов поверки
| ||||||
ДСВ 030-10 РЭ |
Лист | |||||
Изм. |
Лист |
№докум. |
Подпись |
Дата |
17 Свидетельство о приемке
-
17.1 Термопреобразователь с унифицированным выходным сигналом
зав. №____________________, соответствует ТУ 4211-034-39375199-10 и признан годным
к эксплуатации.
-
17.1.1 У словное обозначение НСХ ПП __________________
-
17.1.2 Класс допуска ПП __________________
-
17.1.3 Диапазон измерения температур, °C ___________________
-
17.1.4 Предел основной приведенной погрешности ИП, % __________________
в интервале температур, °C ___________________
-
17.1.5 Монтажная длина, мм __________________
-
17.1.6 Содержание драгметаллов __________________
Представитель ОТК______________
ПОДПИСЬ МП
Дата выпуска_________________
Инв № подл 1 Подпись и дата I Взамен ин в № ГИнв№д|И | 11одпись и дата
17.2 Отметка о первичной поверке
Поверитель ___________________
подпись МП
Дата____________________
расшифровка подписи
расшифровка подписи
18 Свидетельство об упаковывании
18.1 Термопреобразователь с унифицированным выходным сигналом упакован ООО НПО «Вакууммаш» согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации.
У паковщик______________
подпись
Дата__________________________
Изм.
Лист
№ докум.
Подпись
Дата
расшифровка подписи
ДСВ 030-10 РЭ
(рекомендуемое)
Форма протокола поверкиПРОТОКОЛ
от ---------------------------
первичной/периодической поверки______________________________________________
(наименование поверяемого СИ с указанием типа)
Зав. номер
Средства поверки (наименование, зав. номер)
Замечания по внешнему осмотру: ______________________________________________
Определение электрического сопротивления изоляции:_______________________________
Определение электрической прочности изоляции:____________________________________
Определение погрешности ТПУ:
Инв № подл 1 Подпись и дата I Взамен инв№ ГЙнвЛОВи I Подпись и дата
Измеряемая точка диапазона температур, °C |
Значение температуры, измеренное, °C |
погрешность ТПУ 11 - t-гпу | ,°С |
Расчетная и2,°с | |
эталонным термометром, t |
ТПУ, t-my | |||
Заключение:
Поверитель _________________ ___________________
Подпись Фамилия
ДСВ 030-10 РЭ | |||||
Изм. |
Лист |
№докум. |
Подпись |
Дата |