Методика поверки «ервичный преобразователь массового расходомера» (OPTIMASS 7000)

Документация является полной только при использовании совместно с соответствующей документацией на электронный конвертер.

Все права сохранены. Запрещается воспроизведение настоящего документа, или любой его части, без предварительного письменного разрешения KROHNE Messtechnik GmbH.

Подлежит изменениям без предварительного уведомления.

Авторское право 2013 принадлежит

KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 г. Дуйсбург (Германия)

Настоящий массовый расходомер предназначен для прямых измерений массового расхода, плотности и температуры продукта. Кроме того, прибор обеспечивает косвенные измерения таких параметров как суммарная масса, концентрация растворенных веществ и объемный расход. При эксплуатации во взрывоопасных зонах к прибору применяются специализированные правила и нормы, которые приведены в дополнительной документации.

Устройство соответствует следующим директивам EC:

Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC

Директива ATEX 94/9/EC

Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC

Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC

Производитель заявляет о соответствии, и на прибор наносится маркировка CE.

Настоящее руководство подлежит прочтению в сочетании с иными необходимыми документами, связанными с:

взрывоопасными зонами промышленными протоколами измерением концентрации коррозионными свойствами

Официальное уведомление!

Директива по оборудованию, работающему под давлением, предъявляет законодательные требования как к изготовителю, так и к конечному пользователю. Пожалуйста, внимательно прочитайте данный раздел!

Внешний осмотр

Чтобы гарантировать соответствие измерительного прибора директиве по оборудованию, работающему под давлением, Вы ДОЛЖНЫ удостовериться, что серийные номера на типовой табличке конвертера и первичного преобразователя совпадают.

Чтобы обеспечить требования PED для оборудования (PED), производитель приводит все важные технические характеристики прибора в разделе "Технические данные" настоящего руководства. Дополнительно к ним, следует принять во внимание следующее:

Вторичная защитная оболочка НЕ поставляется в стандартной комплектации.

Максимальное давление и температура обогрева составляет 10 бар изб. при 150°C / 145 фунт/кв. дюйм изб. при 302°F для первичных преобразователей из титана и 10 бар изб. при 100°C / 145 фунт/кв. дюйм изб. при 212°F для первичных преобразователей из нержавеющей стали, хастеллоя и тантала.

Кабельный проходник изготавливается из эпоксида, полифенилсульфида (PPS) или линейных полимеров на основе эфира (РЕЕК) с двумя уплотнительными кольцами из фторопласта (FPM) / фторкаучука (FKM) и гидрогенезированного нитрильного каучука.

При выходе из строя измерительной трубы/труб, уплотнительные кольца и проходной канал будут контактировать с рабочим продуктом.

Вы ДОЛЖНЫ удостовериться, что материал уплотнительного кольца пригоден для конкретных условий применения.

Другие материалы для изготовления уплотнений доступны по запросу.

Взрывонепроницаемый корпус

В случае применения прибора для измерения газов под высоким давлением и / или газов, поддерживаемых в жидком состоянии за счет высокого давления, и /или если существует опасность выхода из строя измерительной трубы из-за использования едких, либо разъедающих жидкостей, частых циклических изменений давления и / или температуры, сейсмических, либо иных ударных нагрузок, ОБЯЗАТЕЛЬНО следует приобрести вторичную защитную оболочку

Опасность!

Если у Вас возникло подозрение, что первичный преобразователь вышел из строя, сбросьте с прибора давление и выведите его из эксплуатации, как только это окажется возможным при соблюдении правил техники безопасности. Если первичный преобразователь прибора выполнен из тантала, то СЛЕДУЕТ принять особые меры, так как измеряемая среда может оказаться высокотоксичной и / или агрессивной по отношению к внешнему цилиндру, кабельному проходнику и уплотнительным кольцам.

Авторское право и защита информации

Данные, представленные в настоящем документе, подбирались с большой тщательностью. Тем не менее, мы не гарантируем, что его информационное наполнение не содержит ошибок, является полным или актуальным.

Информационное наполнение и иные материалы в составе настоящего документа являются объектами авторского права. Участие третьих лиц также признается таковым. Воспроизведение, переработка, распространение и иное использование в любых целях сверх того, что разрешено авторским правом, требует письменного разрешения соответствующего автора и/или производителя.

Изготовитель во всех случаях старается соблюсти авторское право других лиц и опираться на работы, созданные внутри компании, либо на доступные для общего пользования труды, не охраняемые авторским правом.

Подборка персональных данных (таких как названия, фактические адреса, либо адреса электронной почты) в документации производителя по возможности всегда осуществляется на добровольной основе. Исходя из целесообразности, мы при любых обстоятельствах стараемся использовать продукты и услуги без предоставления каких-либо персональных данных.

Подчеркиваем, что передача данных по сети Интернет (например, при взаимодействии посредством электронной почты), может подразумевать бреши в системе безопасности. Обеспечение полноценной защиты таких данных от несанкционированного доступа третьих лиц не всегда представляется возможным.

Настоящим строго воспрещается использование контактных данных, публикуемых в рамках наших обязательств печатать выходные данные, в целях отправки нам любой информации рекламного или информационного характера, если таковая не была запрошена нами напрямую.

Заявление об ограничении ответственности

Изготовитель не несет ответственность за всякий ущерб любого рода, возникший в результате использования его изделия, включая прямые, косвенные, случайные, присуждаемые в порядке наказания и последующие убытки, но не ограничиваясь ими.

Настоящее заявление об ограничении ответственности не применяется в случае, если производитель действовал намеренно, либо проявил грубую небрежность. В случае, если любая применяемая правовая норма не допускает таких ограничений по подразумеваемым гарантиям, либо не предусматривает исключения ограничения определенного ущерба, Вы можете, если данная правовая норма распространяется на Вас, не подпадать под действие некоторых или всех перечисленных выше заявлений об ограничении ответственности, исключений или ограничений.

На любой приобретенный у изготовителя продукт распространяются гарантийные обязательства согласно соответствующей документации на изделие, а также положениям и условиям нашего договора о купле-продаже.

Производитель оставляет за собой право вносить в содержание своих документов, в том числе и в настоящее заявление об ограничении ответственности, изменения любого рода, в любой момент времени, на любых основаниях, без предварительного уведомления и в любом случае не несет никакой ответственности за возможные последствия таких изменений.

Ответственность за качество изделия и гарантийные обязательства

Ответственность за надлежащее использование устройства в соответствии с его функциональным назначением возлагается на пользователя. Изготовитель не признает никакой ответственности за последствия ненадлежащего применения со стороны пользователя. Некорректный монтаж и эксплуатация устройств (систем) с нарушением установленных режимов влечет за собой утрату гарантии. При этом действуют соответствующие «Типовые положения и условия», которые формируют основу договора купли-продажи.

Информация по документации

Во избежание травмирования пользователя или вывода прибора из строя следует в обязательном порядке прочесть содержащиеся в настоящем документе материалы и соблюдать действующие государственные стандарты, требования, нормы и правила техники безопасности, в том числе и по предупреждению несчастных случаев.

Если настоящий документ составлен на иностранном языке, при возникновении сложностей с пониманием данного текста, мы рекомендуем обратиться за содействием в ближайшее региональное представительство. Производитель не несет ответственности за любой ущерб или вред, вызванный некорректной интерпретацией положений настоящего документа.

Настоящий документ предоставляется с целью оказания содействия в организации такого эксплуатационного режима, который позволит безопасно и эффективно применять данный прибор. Кроме того, в документе приводятся требующие особого внимания аспекты и предупредительные меры по обеспечению безопасности, которые представлены ниже в виде графических символов-пиктограмм.

Используемые предупреждающие знаки и графические обозначения

Предупреждения относительно безопасного пользования обозначаются следующими символами.

Опасность!

Настоящая информация относится к непосредственным рискам при работе с электричеством.

Опасность!

Данный предупреждающий знак относится к непосредственной опасности получения ожогов в результате контакта с источником тепла или с горячими поверхностями.

Опасность!

Данный предупреждающий знак относится к непосредственным рискам, возникающим при эксплуатации этого измерительного прибора во взрывоопасных зонах.

Опасность!

В обязательном порядке соблюдайте данные предупреждения. Даже частичное несоблюдение этого предупреждающего знака может повлечь за собой серьезный ущерб здоровью вплоть до летального исхода. Кроме того, имеет место риск возникновения серьезных неисправностей самого измерительного прибора, либо элементов технических сооружений и технологического оборудования пользователя.

Внимание!

Пренебрежение данным предостережением относительно безопасного пользования и даже частичное его несоблюдение представляют серьезную опасность для здоровья. Кроме того, имеет место риск возникновения серьезных неисправностей самого измерительного прибора, либо элементов технических сооружений и технологического оборудования пользователя.

Осторожно!

Несоблюдение настоящих указаний может повлечь за собой серьезные неисправности самого измерительного прибора, либо элементов технических сооружений и технологического оборудования пользователя.

Информация!

Данные указания содержат важную информацию по погрузочно-разгрузочным работам, переноске и обращению с прибором.

Официальное уведомление!

Настоящее примечание содержит информацию по законодательно установленным предписаниям и стандартам.

• ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Данный символ обозначает все указания к действиям и операциям, которые пользователю надлежит выполнять в определенной предписанной последовательности.

i РЕЗУЛЬТАТ

Настоящий символ относится ко всем важным последствиям совершенных ранее действий и операций.

Внимание!

Как правило, допускается монтировать, вводить в действие, эксплуатировать и обслуживать производимые изготовителем измерительные устройства исключительно силами уполномоченного на эти виды работ персонала, прошедшего соответствующее обучение. Настоящий документ предоставляется с целью оказания содействия в организации такого эксплуатационного режима, который позволит безопасно и эффективно применять данный прибор.

Компактная версия

Разнесенная версия

Массовый расходомер.

Электронный конвертор. Последний будет доступен либо в полевом исполнении (как показано), либо в версии для настенного монтажа, или в версии для монтажа в стойку.

Картонная упаковка.

Ключи с шестигранной головкой на 2,5 мм и 5 мм.

CD-диск и сертификат калибровки.

Документация.

Если какие-либо позиции отсутствуют, просьба связаться с изготовителем.

Если прибор имеет фланцевые присоединения, то характеристики фланца выбиты на наружной кромке фланца. Убедитесь в том, что характеристики на фланце совпадают с параметрами заказа.

2.1.1 Приборы с асептическими присоединениями

Полностью сварное: уплотнительные кольца между прибором и технологическими трубопроводами в стандартной комплектации не поставляются, но доступны для заказа.

DIN 11864-2 Form A - уплотнительные кольца между участками присоединения Form A и Form B в стандартной комплектации не поставляются, но доступны для заказа.

11864-2 Form B как часть данного присоединения не поставляется, но доступна для заказа.

1

Информация!

Обратите внимание на шильду прибора и убедитесь в том, что поставленный прибор соответствует заказанным спецификациям. Проверьте правильность напряжения питания, значение которого выбито на шильде.

Для соответствия требованиям ANSI/ISA -12.27.01-2003 “Requirements for process Sealing Between electrical systems and Flammable or Combustible process Fluids” (“Требования по технологическим уплотнениям между электрическими системами и легковоспламеняющимися или горючими рабочими средами”) во всех расходомерах для газообразных продуктов OPTIMASS / GAS используется двухступенчатая защита. Если первичная ступень защиты пропустит измеряемую среду, то вторичная ступень предотвратит проникновение среды в электронный отсек.

Предельное давление и / или температура ограничиваются параметрами измерительной трубы, предельными значениями температуры, особенностями присоединения и классом взрывозащиты. Подробная информация приведена на шильдах прибора и в соответствующей документации. У всех приборов, применяющихся для измерения газа, корпус оснащен разрывной мембраной. При повреждении первичного уплотнения (или измерительной трубы) сброс продукта произойдет через разрывную мембрану. Устанавливайте расходомер таким образом, чтобы штуцер разрывной мембраны не был направлен в сторону обслуживающего персонала.

Жидкости (Пример для модели: OPTIMASS 7000C S25)

Данные по температуре и давлению:

OPTIMASS 7000 / 7300 / 7010 -40°C...+150°C и 100...10000 кПа

Для давлений и / или температур могут действовать дополнительные ограничения в соответствии с предельными значениями для используемых трубопроводов, температур, присоединений и класса взрывозащиты. Подробная информация представлена на типовой табличке измерительного прибора и в соответствующей документации.

Если первичная защитная оболочка пропустит измеряемую среду, то корпус первичного преобразователя заполнится измеряемой жидкостью, а расходомер остановит свою работу. Прибор сообщит об этом оператору переходом в режим запуска <Startup>, и на дисплее конвертора сигналов или ПЛК отобразится сообщение об ошибке. Это означает, что герметичность первичной оболочки (измерительной трубы) нарушена, и необходимо произвести анализ состояния расходомера.

Состояние прибора:

Прибор также перейдет в режим запуска <Startup>, если герметичность первичной оболочки (измерительной трубы) будет нарушена, либо если измерительная труба не будет полностью заполнена жидкостью. Например, во время опорожнения или заполнения прибора.

Для проверки состояния прибора опорожните его, снова заполните жидкостью и зафиксируйте сообщения на конвертере сигналов или на дисплее ПЛК. В соответствующем разделе руководства по эксплуатации для конвертера сигналов приведен перечень сообщений о статусе прибора и информация по диагностике.

Если прибор продолжает находиться в режиме запуска <Startup>, НЕОБХОДИМО предположить, что герметичность измерительной трубы нарушена, и НЕОБХОДИМО предпринять соответствующие меры.

Газы (пример для модели: OPTIMASS 7000C S25)

Данные по давлению / температуре:

OPTIMASS 7000 / 7300 / 7010 -40°C...+150°C и 500...10000 кПа

Диапазоны давления и/или температуры могут быть еще более ограничены материалом измерительной трубы, температурными ограничениями, ограничениями для технологических присоединений и для взрывоопасных зон. Подробная информация приведена на шильде прибора и в соответствующей документации.

У всех расходомеров, предназначенных для измерения газа, корпус оснащен разрывной мембраной. В случае нарушения герметичности трубы (труб) на разрывной мембране произойдет утечка. Устанавливайте расходомер таким образом, чтобы штуцер разрывной мембраны не был направлен в сторону обслуживающего персонала.

Регулярное техническое обслуживание разрывной мембраны:

Обеспечьте проведение регулярных осмотров состояния разрывных мембран на предмет утечки и/или закупорок. У всех приборов OPTIMASS первичным уплотнением считается измерительная труба прибора. Материалы изготовления измерительной трубы/труб приведены в соответствующих разделах настоящего руководства, и рабочий продукт заказчика, либо любая иная жидкость, прокачиваемая через трубу, должны быть совместимы с материалом изготовления. При подозрении на выход из строя первичного уплотнения следует снять давление с технологической линии и в кратчайшие сроки вывести прибор из эксплуатации, как только такие действия станут безопасными. По вопросам технического обслуживания или замены прибора связывайтесь с сервисной службой фирмы.

Перепад температур

Максимальный перепад между температурой окружающей среды и температурой процесса (рабочей температурой) изменяется в зависимости от материала первичного преобразователя.

Расширенный температурный диапазон

Измерительные приборы из нержавеющей стали, типоразмеры 25, 40, 50 и 80 (с гигиеническими присоединениями) могут подвергаться перепаду температур 110°C / 230°F максимально на 2 часа.

Тепловой удар

Тепловой удар происходит, когда возникает резкое и сильное изменение (смещение) рабочей температуры. Чтобы избежать теплового удара, обратитесь к следующей таблице, содержащей данные по максимальным температурным сдвигам.

Осторожно!

Эксплуатация с нарушением этих предельных значений может привести к смещению калибровки прибора по плотности и по массовому расходу. Неоднократные тепловые удары могут также стать причиной преждевременного выхода прибора из строя! Тем не менее, тепловые удары с повышенной интенсивностью возможны при невысоких рабочих давлениях. Обратитесь в ближайшее представительство фирмы для получения подробной информации.

Информация!

Тщательно обследуйте картонную тару на наличие повреждений или признаков небрежного обращения. Проинформируйте о повреждениях перевозчика и региональный офис фирмы-изготовителя.

Информация!

Сверьтесь с упаковочной ведомостью на предмет получения груза в полной комплектации в соответствии с заказанными позициями.

Информация!

Обратите внимание на шильду прибора и убедитесь в том, что поставленный прибор соответствует заказанным спецификациям. Проверьте правильность напряжения питания, значение которого выбито на шильде.

Обеспечьте хранение прибора в сухом незапыленном помещении.

Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

Храните прибор в оригинальной упаковке.

Проследите, чтобы температура окружающей среды не падала ниже -50°C / -58°F, либо не поднималась выше +85°C / +185°F.

Для поднятия и переноски прибора используйте подъемные стропы

1 Если прибор не закреплен, он может резко опрокинуться.

2 Это может нанести прибору серьезный ущерб, либо привести к увечьям обслуживающего персонала.

3.4.1 Опоры для прибора

Опоры для приборов с фланцевыми присоединениями

1 Допускается размещать опоры непосредственно под корпусом прибора.

2 Также разрешается размещать опоры на подводящих трубопроводах.

Опоры для приборов с гигиеническими присоединениями

1 В обязательном порядке обеспечьте опору для корпуса прибора.

2 НЕ используйте технологические трубопроводы в качестве опоры для корпуса прибора. Тонкие стенки труб, которые обычно используются для гигиенических целей, недостаточно прочны для того, чтобы выдержать вес прибора.

Осторожно!

Если в технологическом трубопроводе наблюдается повышенная вибрация, то перед тем как монтировать прибор, следует провести его изоляцию. Рекомендуется установить вставку, выполненную из резины (или аналогичного материала), между корпусом расходомера или трубопроводной обвязкой и крепёжным зажимом или местом крепления. За получением более подробной информации обратитесь, пожалуйста, к изготовителю.

Допускается установка расходомера под углом, однако для таких случаев рекомендуется выбирать участок на восходящем потоке. Избегайте варианта установки на нисходящем потоке из-за возможности возникновения сифонного эффекта. Если ситуация вынуждает смонтировать прибор на нисходящем потоке, предусмотрите дроссельную диафрагму или регулирующий клапан на выходе расходомера на случай обратного давления.

Допускается горизонтальный монтаж с направлением потока слева направо.

Избегайте вариантов монтажа, когда сразу за прибором следуют нисходящие вертикальные участки трубопроводов большой протяженности, так как в этом случае высока вероятность возникновения эффекта кавитации. При варианте монтажа с вертикальным участком непосредственно за прибором предусмотрите дроссельную диафрагму или регулирующий клапан на выходе расходомера на случай обратного давления.

Допускается установка расходомера вертикально, однако для таких случаев рекомендуется выбирать участок на восходящем потоке. При вертикальном монтаже избегайте вариантов установки прибора на нисходящем потоке. Этот вариант может вызвать сифонный эффект. Если ситуация вынуждает смонтировать прибор именно таким образом, предусмотрите дроссельную диафрагму или регулирующий клапан на выходе расходомера на случай обратного давления.

3.4.3 Перекрестные помехи

Очень высокий уровень устойчивости к перекрестным помехам позволяет монтировать два и более приборов на близком расстоянии один от одного. Допускается устанавливать приборы как последовательно, так и параллельно, как показано на рисунке.

Последовательная установка приборов

Информация!

При последовательном монтаже приборов настоятельно рекомендуется выполнять трубопроводные обвязки трубами одинакового диаметра. Подробную информацию можно получить у изготовителя.

Параллельная установка приборов

3.4.4 Фланцевые присоединения

Поочередно затяните болты фланцев с равномерным усилием.

Максимальные нагрузки со стороны трубопровода (торцевые нагрузки)

Максимальный уровень нагрузки (положительной или отрицательной) массовых расходомеров приходится на торцевые части прибора. Допустимые значения нагрузки приведены в таблице ниже.

Максимальные значения торцевых нагрузок приведены в таблице в разделе технических характеристик данного руководства.

Трубопроводные конфузоры и диффузоры

Всегда старайтесь избегать резких ступенчатых изменений типоразмера трубопровода. Используйте переходники типа конфузор и диффузор в тех случаях, когда существует большая разница между диаметром трубопровода и фланцами прибора.

Допускается применение гибких присоединений, но при высоких расходах, обычно связанных с приборами больших диаметров, рекомендуется не прибегать к гибким присоединениям на приборах с типоразмером свыше 80.

Монтаж гигиенических версий

1 Установите прибор под наклоном для обеспечения самодренирования.

2 НЕ устанавливайте прибор горизонтально.

Если прибор сертифицирован в соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями "Европейской Гигиенической Технической Группы Проекта" (EHEDG), НЕОБХОДИМО учитывать следующее:

Монтаж: прибор монтируйте под наклоном в целях обеспечения самодренирования (см. иллюстрацию).

Жидкости для промывки: жидкости для промывки должны подаваться восходящим потоком со скоростью более 1,5 м/с /5 фут/с. Если поток является нисходящим, установите ограничительный дроссель на выходе прибора. Это обеспечит полное заполнение прибора жидкостью для промывки.

Технологические присоединения и уплотнения ДОЛЖНЫ соответствовать требованиям EHEDG.

Кроме того, изготовитель рекомендует обратиться к документу EHEDG номер 8 (www.ehedg.org) под названием "HYGIENIC EQUIPMENT DESIGN CRITERIA" ("Критерии конструкции гигиенического оборудования").

3.4.9 Обогрев и теплоизоляция

Обогрев

Допускается обогрев прибора при помощи электрообогревающего кабеля (или подобного инструментария), как показано на рисунке. Обогрев прибора разрешается делать ТОЛЬКО в зоне, обозначенной буквой А.

Теплоизоляция

Допускается сделать теплоизоляцию прибора на участке, показанном на рисунке (B). Не применяйте теплоизоляцию выше указанной области,

Электрообогрев и теплоизоляция

1 Допускается обогрев следующей области (A). Максимальные размеры приведены в таблице.

2 Максимальная высота теплоизоляции (B). НЕ делайте теплоизоляцию выше указанной высоты.

Зона обогрева

Заводская обогревающая рубашка

Если прибор заказывался с обогревающей рубашкой, он будет поставлен с присоединениями NPT, Ermeto или фланцами.

Присоединение / применение обогревающей рубашки

• Используйте усиленные гибкие шланги для присоединения обогревающей рубашки к источнику тепла.

• Рубашка обогрева выполнена из нержавеющей стали марки 316L, обогревающая среда, однако, контактирует также с внешним цилиндром, который, в свою очередь, может быть изготовлен из менее качественной нержавеющей стали.

• Подходящими в качестве теплоносителей средами являются пар или горячее масло. Избегайте использования теплоносителей, которые могут вызвать щелевую коррозию нержавеющей стали.

• При использовании жидкого теплоносителя обеспечьте такую обвязку трубопроводов, которая позволяет стравливать воздух из системы.

• При использовании пара обеспечьте такую обвязку трубопроводов, которая обеспечивает дренирование конденсата.

• Нагрейте рубашку до рабочей температуры перед началом прокачки рабочей среды через прибор.

Осторожно!

Максимальное давление и температура обогрева составляет 10 бар изб. при 150°C / 145 фунт/кв. дюйм изб. при 302°F для первичных преобразователей из титана и 10 бар изб. при 100°C / 145 фунт/ кв. дюйм изб. при 212°F для первичных преобразователей из нержавеющей стали, хастеллоя и тантала.

Время нагрева

Нормальные условия

3.4.10 Отверстия для промывки

Если прибор заказывался с отверстием для промывки, он будет поставляться с присоединениями с внутренней резьбой NPT, на которые будет нанесена четкая маркировка. Присоединения герметизированы с помощью заглушек NPT и ленты из PTFE.

Осторожно!

НЕ снимайте эти заглушки.

В заводских условиях внутренняя полость прибора заполняется сухим газообразным азотом, и если внутрь его корпуса попадает влага, то это приводит к неисправности. Заглушки следует снимать исключительно для промывки полостей прибора в ситуации, когда первичная измерительная труба повреждена.

Если предполагается, что первичная измерительная труба вышла из строя, необходимо снять с прибора давление и в кратчайшие сроки вывести его из эксплуатации, как только такие действия станут безопасными.

3.4.11 Калибровка нулевой точки

Процедура калибровки нулевой точки приведена в инструкции на конвертер. Однако при монтаже прибора следует обратить внимание на следующую информацию.

1 Если расходомер установлен вертикально, предусмотрите отсечную арматуру на входе/выходе прибора для упрощения калибровки нулевой точки.

2 При невозможности прерывания технологического процесса для калибровки нулевой точки следует предусмотреть байпасную линию.

3.4.12 Солнцезащитные козырьки

В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ следует обеспечить защиту расходомера от воздействия интенсивного солнечного света.

1 Горизонтальный монтаж

2 Вертикальный монтаж

Опасность!

Проведение любых работ, связанных с электрическим монтажом оборудования, допускается только при отключенном электропитании. Обратите внимание на значения напряжения, приведенные на шильде прибора!

Опасность!

Соблюдайте действующие в стране нормы и правила работы и эксплуатации электроустановок!

Опасность!

На приборы, которые эксплуатируются во взрывоопасных зонах, распространяются дополнительные нормы безопасности. Обратитесь к документации на изделия взрывозащищенного исполнения.

Внимание!

Региональные правила и нормы по охране труда подлежат неукоснительному соблюдению. К любым видам работ с электрическими компонентами средства измерений допускаются исключительно специалисты, прошедшие соответствующее обучение.

Информация!

Обратите внимание на шильду прибора и убедитесь в том, что поставленный прибор соответствует заказанным спецификациям. Проверьте правильность напряжения питания, значение которого выбито на шильде.

Информация относительно электрического монтажа и входных / выходных сигналов приведена в руководстве на соответствующий электронный конвертер.

Изготовитель придерживается основополагающего принципа, согласно которому функционально оправданный набор необходимых запасных частей для каждого измерительного прибора или всякого важного дополнительного устройства должен быть доступен для заказа в период, равный 3 годам после поставки последней партии данного типа оборудования.

Настоящая норма распространяется исключительно на запасные части, которые подвергаются износу при нормальных условиях эксплуатации.

Производитель предлагает целый ряд услуг по поддержке заказчика в период после истечения гарантийного срока. Под этими услугами подразумевается ремонт, техническая поддержка и обучение.

Информация!

Более подробную информацию можно получить в ближайшем региональном представительстве фирмы.

5.3.1 Информация общего характера

Изготовитель тщательно подошел к процессам производства и испытаний данного измерительного прибора. При условии, что в ходе монтажа и в период эксплуатации соблюдаются положения настоящего руководства по эксплуатации, вероятность возникновения каких-либо проблем незначительна.

Осторожно!

Тем не менее, в случае необходимости возврата прибора для обследования и ремонтных работ просьба в обязательном порядке обратить внимание на следующие положения:

• Согласно нормативным актам по охране окружающей среды и положениям законодательства по гигиене труда и технике безопасности на производстве, производитель уполномочен производить обработку, диагностику и ремонт возвращённых устройств только в случае, если таковые эксплуатировались на рабочих продуктах, не представляющих опасности для персонала и окружающей среды.

• Это означает, что изготовитель вправе производить сервисное обслуживание данного устройства исключительно при условии, если к комплекту сопроводительной документации приложен приведенный далее сертификат (смотрите следующий раздел), подтверждающий безопасность эксплуатации прибора.

Осторожно!

Если прибор эксплуатировался на токсичных, едких, легковоспламеняющихся, либо вступающих в опасные соединения с водой средах, просим:

• проверить и обеспечить, при необходимости, за счет проведения промывки или нейтрализации, очистку всех полостей прибора от таких опасных веществ,

• приложить к комплекту сопроводительной документации на прибор сертификат, подтверждающий безопасность эксплуатации устройства, и указать в нем используемый рабочий продукт.

5.3.2 Образец бланка, прилагаемого к прибору в случае возврата (для снятия копии)

Осторожно!

Утилизацию следует осуществлять в соответствии с действующими в государстве законодательными актами.

Прибор в стационарном состоянии - не запитан, нет движения потока

2

3

4

Драйвер

Сенсор 1

Сенсор 2

Кориолисовый массовый расходомер с одинарной измерительной трубой состоит из одной измерительной трубки 1 возбудителя (драйвера) 2 и двух сенсоров (3 и 4), которые располагаются по обеим сторонам от драйвера.

1 Измерительные трубы

2 Направление колебаний

3 Синусоидальная волна

При подаче питания на прибор драйвер сообщает измерительной трубке колебания, заставляя ее вибрировать и генерировать синусоидальную волну 3. Синусоидальная волна отслеживается двумя сенсорами.

1 Расход

2 Синусоидальная волна

3 Фазовое смещение

При прохождении жидкости или газа по измерительной трубе эффект Кориолиса вызывает фазовое смещение синусоидальной волны, которое фиксируется парой сенсоров. Это фазовое смещение прямо пропорционально массовому расходу.

Измерение плотности происходит за счет определения частоты колебаний и измерения температуры при помощи температурного сенсора типа Pt500.

Информация!

• Приведенные ниже данные распространяются на общие случаи применения. Если требуются данные, имеющие отношение к конкретной рабочей позиции, следует обратиться в региональное представительство нашей фирмы.

• Дополнительная информация (сертификаты, специализированный инструментарий, программное обеспечение...) и полный пакет документации на изделие доступны для загрузки бесплатно с Интернет-сайта (в разделе "Download Center" - "Документация и ПО").

Измерение массового расхода по принципу Кориолиса

Измерение массового расхода и плотности жидкостей, газов и твёрдых включений

Влияние колебаний рабочего давления на нулевую точку первичного преобразователя

Условия монтажа

Материалы

Нержавеющая сталь 304 / 304L (1.4301 / 1.4307) с двойной сертификацией

Опционально доступная нержавеющая сталь 316 / 316L (1.4401 / 1.4404) с двойной сертификацией

Измерительный прибор из тантала

UNS RO5255 / RO5200

Измерительная труба / уплотнительные поверхности

1 в зависимости от конфигурации входных/выходных сигналов. Более подробную информацию можно получить у изготовителя.

Максимальные значения торцевой нагрузки

Данные (осевые) нагрузки были рассчитаны для технологических труб из стали 316L сортамента 40, при соединении которых использовались стыковые сварные швы, не проконтролированные рентгено-гамма-графическим методом неразрушающего контроля.

Указанные нагрузки являются максимально допустимыми статическими нагрузками. Если нагрузки являются циклическими (периодическое натяжение и сжатие), то их необходимо уменьшить. За консультацией обратитесь к изготовителю.

Осторожно!

Максимально допустимая торцевая нагрузка для расходомеров типоразмера 15, оснащённых фланцами %" ASME, составляет 19кН

X расход [%]

Y погрешность измерений [%]

1 Нержавеющая сталь, хастеллой^® и тантал

2 Титан

Погрешность измерений

Погрешность измерений складывается из совокупности эффектов точности измерений и стабильности нулевой точки.

Нормальные условия

Примечания

• • Убедитесь в том, что прибор применяется в рамках установленных эксплуатационных ограничений

• • Все гигиенические технологические присоединения рассчитаны на максимальное давление в 10 бар изб. при 150°C / 145 фунт/кв.дюйм изб. при 302°F.

Зависимость давления от температуры для измерительных приборов из титана марки 9

(все типоразмеры приборов, с фланцевыми присоединениями в соответствии с EN 1092-1 и JIS B 2220)

X Температура [°C]

Y Давление [бар изб.]

Стандартная измерительная труба и наружный цилиндр из стали 316L (опцияонально 100 бар изб. в соответствии с PED) с фланцами PN100 (типоразмеры DN06^25)

Стандартная измерительная труба и наружный цилиндр из стали 316L (опционально 100 бар изб. в соответствии с PED) с фланцами PN100 (типоразмеры DN40^80)

Фланцы DIN 2637 PN63

Наружный цилиндр (опционально 63 бар изб. в соответствии с PED / CRN)

Фланцы JIS 20K

Фланцы DIN 2635 PN40

Фланцы JIS 10K

Гигиенические присоединения

Зависимость давления от температуры для измерительных приборов из титана марки 9

(все типоразмеры приборов с фланцевыми присоединениями в соответствии с ASME B 16.5)

X Температура [°F]

Y Давление [фунт/кв. дюйм изб.]

Стандартная измерительная труба и наружный цилиндр из стали 316L (опционально 100 бар изб. в соответствии с PED) с фланцами ASME 600 lbs (типоразмеры DN06^25)

Стандартная измерительная труба и наружный цилиндр из стали 316L (опционально 100 бар изб. в соответствии с PED) с фланцами ASME 600 lbs (типоразмеры DN40^80)

Наружный цилиндр (опционально 63 бар изб. в соответствии с PED / CRN)

Фланцы ASME 300 lbs

Фланцы ASME 150 lbs

Гигиенические присоединения

Зависимость давления от температуры для измерительных приборов из нержавеющей стали, хастеллоя® С22 и тантала (все типоразмеры приборов с фланцевыми присоединениями в соответствии с EN 1092-1 и JIS B 2220)

X Температура [°C]

Y Давление [бар изб.]

Снижение номинальных значений наружного цилиндра для приборов из нержавеющей стали и хастеллоя®, все типоразмеры. (опционально 63 бар изб. в соответствии с PED / CRN)

Снижение номинальных значений для измерительных труб из хастеллоя® и тантала и снижение номинальных значений наружного цилиндра для приборов из тантала (все типоразмеры).

Фланцы JIS 20K

Фланцы DIN 2635 PN40

Фланцы JIS 10K

Гигиенические присоединения (опция с расширенным температурным диапазоном, только нержавеющая сталь)

Зависимость давления от температуры для измерительных приборов из нержавеющей стали, хастеллоя® С22 и тантала (все приборы с фланцевыми присоединениями в соответствии с ASME B 16.5)

X Температура [°F]

Y Давление [фунт/кв. дюйм изб.]

Снижение номинальных значений наружного цилиндра для приборов из нержавеющей стали и хастеллоя®, все типоразмеры. (опционально 63 бар изб. в соответствии с PED / CRN)

Снижение номинальных значений для измерительных труб из хастеллоя® и тантала и снижение номинальных значений наружного цилиндра для приборов из тантала (все типоразмеры). Снижение номинальных значений для фланцев ASME 300 lbs

Снижение номинальных значений для фланцев ASME 150 lbs

Гигиенические присоединения (опция с расширенным температурным диапазоном, только нержавеющая сталь)

Фланцы

• •  Данные по фланцам DIN-исполнения основываются на стандарте EN 1092-1 2001, таблица 18, изменение линейных размеров на 1%, материал группы 14ЕО

• •  Параметры фланцев по ASME основываются на стандарте ASME B16.5 2003, таблица 2, группа материалов 2.2

• •  Параметры фланцев по JIS основываются на стандарте JIS 2220: 2012, таблица 11, раздел 1, группа материалов 022a

Примечания

• Максимальным рабочим давлением является либо номинальное давление фланца, либо номинальное давление измерительной трубы, ПРИ ЭТОМ БЕРЁТСЯ МЕНЬШЕЕ ИЗ ЗНАЧЕНИЙ!

• Изготовитель рекомендует производить замену уплотнений на регулярной основе. Таким образом будет обеспечиваться герметичность, необходимая для гигиенического присоединения.

6.5.1 Фланцевые версии

• 1 Компактная версия

• 2 Разнесенная версия

Вес измерительных приборов из титана (T), нержавеющей стали (S), хастеллоя®(Н) и тантала (A)

Измерительная труба из титана (T), нержавеющей стали (S) или хастеллоя®(Н)

• 1 все номинальные давления до 600 lbs и все фланцы DIN-исполнения со стандартными уплотнительными поверхностями.

• 2 Фланцы 600 lbs по ASME и все фланцы DIN-исполнения с формами уплотнительной поверхности: C; D; E и F.

• 1 все номинальные давления до 600 lbs и все фланцы DIN-исполнения со стандартными уплотнительными поверхностями.

• 2 Фланцы 600 lbs по ASME и все фланцы DIN-исполнения с формами уплотнительной поверхности: C; D; E и F.

6.5.2 Гигиенические версии

Гигиенические присоединения: все сварные версии

Гигиенические присоединения: версии адаптеров (Tri-Clover & Tri-clamp)

Гигиенические присоединения: версии адаптеров (наружная резьба)

6.5.3 Версия с обогревающей рубашкой

6.5.4 Опция с присоединениями для промывки

А

А

08/2013 - 4002258702 - MA OPTIMASS 7000 R02 ru

www.krohne.com

55