Номер по Госреестру СИ: 32180-11
32180-11 Влагомеры сырой нефти
(ВОЕСН)
Назначение средства измерений:
Влагомер сырой нефти ВОЕСН (далее - влагомер) предназначен для непрерывного измерения объемного процентного содержания нефти и воды в добываемой водонефтяной смеси и вычисления среднего объемного содержания нефти при работе в комплекте с массовым счетчиком-расходомером в автоматическом режиме.
Измеряемая среда - сырая нефть после предварительной сепарации свободного газа.

Внешний вид.
Влагомеры сырой нефти
Рисунок № 1
Общие сведения
Дата публикации - 08.05.2018
Срок свидетельства - 12.09.2021
Номер записи - 118041
ID в реестре СИ - 340441
Тип производства - серийное
Описание типа
Поверка
Интервал между поверками по ОТ - 1 год
Наличие периодической поверки - Да
Модификации СИ
ВОЕСН-50-4,0, ВОЕСН-50, ВОЕСН, модификация ВОЕСН 50-40, БОД ВОЕСН, ВОЕСН, модификация ВОЕСН 50-40, ВОЕСН, ВОЕСН 50-40, ВОЕСН 800-40, ВОЕСН 80-40, ВОЕСН 50-6,3, ВОЕСН 50-40, ВОЕСН 50, ВОЕСН, Влагомер сырой нефти ВОЕСН-80-40, Влагомер сырой нефти ВОЕСН-80-4,0, Влагомер сырой нефти ВОЕСН-50-40, BOECH, 80-40, 80, ВОЕСН-80, ВОЕСН,
Производитель
Изготовитель - ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА)
Страна - РОССИЯ
Населенный пункт - г.Бугульма
Уведомление о начале осуществления предпринимательской деятельности - Да
Отчет представляет собой таблицу с перечнем эталонов организаций, применяемых при поверке торговых весов. По каждому эталону приведена статистика поверок СИ по годам. В качестве эталона могут выступать ГЭТ, эталоны единиц величин или СИ, используемые в качестве эталонов.
Статистика
Кол-во поверок - 263
Выдано извещений - 2
Кол-во периодических поверок - 116
Кол-во средств измерений - 123
Кол-во владельцев - 32
Усредненный год выпуска СИ - 2015
МПИ по поверкам - 364 дн.
Приказы РСТ, где упоминается данный тип СИ
№1298 от 2016.09.12 О продлении срока действия свидетельств об утверждении типа средств измерений
№2170 от 2017.10.13 О внесении изменений в описание типа на установки измерительные "ОЗНА-МАССОМЕР"
№1787 от 2018.08.22 О внесении изменений в описание типа устанвоок измерительных групповых "АГЗУ-120М"
№1788 от 2018.08.22 О переоформлении свидетельства об утверждении типа средства измерений № 46257 "Установки измерительные "ОЗНА-МАССОМЕР" и внесении изменений в описание типа
№44 от 2020.01.22 О внесении изменений в описание типа СИ Установки измерителной групповой автоматизированной "АГЗУ-120М-4,0"
№2219 от 2020.12.23 О внесении изменений в описание типа на Установки измерительные групповые автоматизированные "АГЗУ-УТС"
№2217 от 2020.12.23 О внесении изменений в описание типа на Установки измерительные групповые автоматизированные "АГЗУ-120М-4,0"
№2378 от 2020.12.31 О внесении изменений в описание типа на установки измерительные "БАРС"
№857 от 2021.05.28 О внесении изменений в сведения об утвержденном типе средства измерений
№1739 от 2022.07.18 ПРИКАЗ_Об утверждении типов средств измерений (16)
№2248 от 2022.09.12 ПРИКАЗ О внесении изменений в сведения об утвержденных типах СИ (2)
№3384 от 2022.12.30 О закреплении документов национальной системы стандартизации за техническим комитетом по стандартизации "Средства укупорочные" (ТК 415)
№1264 от 2024.05.24 ПРИКАЗ О внесении изменений в сведения об утвержденных типах СИ (1)
№1741 от 2024.07.26 ПРИКАЗ О внесении изменений в сведения об утвержденных типах СИ (1)
Наличие аналогов СИ: Влагомеры сырой нефти (ВОЕСН)
ИМПОРТНОЕ СИ № в реестре, наименование СИ, обозначение, изголовитель |
ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛОГ № в реестре, наименование СИ, обозначение, изголовитель |
---|
Все средства измерений ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА)
№ в реестре cрок св-ва |
Наименование СИ, обозначение, изголовитель | ОТ, МП | МПИ |
---|---|---|---|
12182-04 01.11.2009 |
Счетчики жидкости массовые, МАСК ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
2 года | |
12182-09 12.12.2019 |
Счетчики жидкости массовые, МАСК ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ МП |
2 года |
12394-02 01.04.2009 |
Влагомеры сырой нефти, ВСН ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
15429-04 01.07.2009 |
Установки коммерческого учета нефти блочные, БУУН-К ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
15430-04 01.07.2009 |
Установки оперативного учета нефти блочные, БУУН-О ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
20498-00 |
Блоки обработки данных, Vega-03 ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
26776-04 01.05.2009 |
Счетчики нефти турбинные, МИГ ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
26776-08 27.12.2018 |
Счетчики нефти турбинные, МИГ ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
1 год |
27359-04 01.08.2009 |
Влагомеры нефти поточные, ВНП-100 ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
32180-06 01.07.2011 |
Влагомеры сырой нефти, ВОЕСН ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
32180-11 12.09.2021 |
Влагомеры сырой нефти, ВОЕСН ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
1 год |
32918-06 |
Установка поверочная счетчиков жидкости, УПВ-100 ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
35473-14 13.11.2019 |
Установки измерительные, КТС-ИУ ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
2 года |
37268-08 22.05.2018 |
Блоки электронные, НОРД-Э3М ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
1 год |
39712-08 01.01.2014 |
Установки массоизмерительные транспортабельные, АСМА-Т-03-400-300 ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
1 год |
45188-10 17.07.2021 |
Установки измерительные групповые автоматизированные, АГЗУ-120М ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
4 года |
5638-02 01.04.2017 |
Счетчики турбинные, Норд-М ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
5638-02 01.04.2009 |
Счетчики турбинные, Норд-М ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
1 год | |
59169-14 26.11.2019 |
Влагомеры сырой нефти, ВСН-2БН ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ |
1 год |
61709-15 24.09.2021 |
Блоки обработки данных, VEGA-03 ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ МП |
1 год |
8717-90 20.04.2017 |
Счетчики газа турбинные, Агат-1М ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ МП |
2 года |
71998-18 |
Установки измерительные групповые автоматизированные, АГЗУ-120М-4,0-1-700, АГЗУ-120М-4,0-1-1500, АГЗУ-120М-4,0-10-1500, АГЗУ-120М-4,0-14-1500 ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ МП |
4 года |
74156-19 |
Система измерений количества и показателей качества нефти №218 НГДУ "Ямашнефть", Нет данных ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ МП |
1 год |
78739-20 |
Система измерений количества и показателей качества нефти № 240 ТПП "ТатРИТЭКнефть" ООО "РИТЭК", ООО "Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики" (БОЗНА) (РОССИЯ г.Бугульма) |
ОТ МП |
1 год |
"Подбор поверителей по разделу области измерений" позволяет быстро найти организации, специализирующиеся поверкой СИ в конкретном разделе области измерений. Более 200 подразделов из 19 областей измерений.
Для запуска отчета достаточно выбрать из списка интересующий раздел области измерений и нажать кнопку "Показать результат".
В результатах поиска будет отображена таблица, содержащая информацию об организациях, проводивших поверку, их статус (подвед РСТ или нет), модификации типов СИ, общее количество поверок и количество поверок, сделанных в текущем году.
Кто поверяет Влагомеры сырой нефти (ВОЕСН)
Наименование организации | Cтатус | Поверенные модификации | Кол-во поверок | Поверок в 2025 году | Первичных поверок | Периодических поверок | Извещений | Для юриков | Для юриков первичные | Для юриков периодические |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ООО ИК "СИБИНТЕК" (RA.RU.311951) | 23 | 1 | 0 | 19 | 1 | 22 | 0 | 18 | ||
ООО "НОВАТЭК-ТАРКОСАЛЕНЕФТЕГАЗ" (RA.RU.311437) | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ФГУП "ВНИИР" (RA.RU.311285) | РСТ | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
ООО "ЭРИС" (1314) | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ФБУ "ЦСМ Татарстан" (RA.RU.311394) | РСТ | 14 | 3 | 0 | 14 | 0 | 12 | 0 | 12 | |
ФБУ "ТЮМЕНСКИЙ ЦСМ" (RA.RU.311494) | РСТ | 6 | 1 | 5 | 0 | 6 | 1 | 5 | ||
ООО "ГАЗПРОМНЕФТЬ-АВТОМАТИЗАЦИЯ" (RA.RU.312789) | 9 | 1 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 9 | ||
АО "НЕФТЕАВТОМАТИКА" (RA.RU.310667) | 44 | 4 | 0 | 43 | 0 | 31 | 0 | 31 | ||
ФГУП "ВНИИМ им. Д.И. Менделеева" (RA.RU.311541) | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Альметьевское наладочное управление АО "Нефтеавтоматика" (735) | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ООО "Корпорация ИМС" (RA.RU.310495) | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Межрегиональное ОАО "Нефтеавтоматика" (RA.RU.310667) | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ООО "ЭРИС" (RA.RU.310699) | 7 | 1 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 2 | ||
ООО "Сибирская Интернет Компания" (RA.RU.311959) | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ООО ИК "СИБИНТЕК" (RA.RU.311951) | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
АО "НЕФТЕАВТОМАТИКА" (RA.RU.310667) | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ООО "ГАЗПРОМНЕФТЬ-АВТОМАТИЗАЦИЯ" (РОСС RU.0001.310325) | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ООО "СНГ" (RA.RU.312390) | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Уфа (RA.RU.310667) | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
ФГУП «ВНИИР» (74) | РСТ | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
ФБУ "ТЮМЕНСКИЙ ЦСМ" (RA.RU.311499) | РСТ | 7 | 1 | 0 | 7 | 0 | 6 | 0 | 6 | |
ООО "ТАТИНТЕК" (RA.RU.311601) | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | |||
ПАО "СУРГУТНЕФТЕГАЗ" (RA.RU.311692) | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 2 | 2 | |||
ООО "НОВАТЭК-ТАРКОСАЛЕНЕФТЕГАЗ" (RA.RU.311437) | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | |||
ООО "ИНЭКС СЕРТ" (RA.RU.312302) | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | |||
ООО "АВТОМАТИЗАЦИЯ И СВЯЗЬ" (1758) | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | |||
ООО "АСУМС" (RA.RU.312418) | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | ||
ООО «МетрЛифтСервис» (RA.RU.314115) | 4 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 | 4 |
Стоимость поверки Влагомеры сырой нефти (ВОЕСН)
Организация, регион | Стоимость, руб | Средняя стоимость |
---|
Программное обеспечение
Программное обеспечение установлено в контроллере БОД ВОЕСН.
Сведения об идентификационных данных программного обеспечения:
Идентификационное наименование программного обеспечения |
Номер версии (идентификационный номер) программного обеспечения |
Цифровой идентификатор программного обеспечения (контрольная сумма исполняемого кода) |
Алгоритм вычисления цифрового идентификатора программного обеспечения |
BODKTS V.2.74 general |
2.74 |
d8f22d8477b0d24a55b452d2de85d80f |
MD5 |
Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений - С в соответствии с МИ 3286-2010.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типаЗнак утверждения типа наносится на маркировочную табличку влагомера ПП ВОЕСН и
БОД ВОЕСН фотоэмульсионным способом. На титульный лист паспорта - типографским способом.
Сведения о методиках измерений
Нормативные и технические документы
Нормативные документы, устанавливающие требования к влагомерам сырой нефти ВОЕСН1. ГОСТ Р 8.615-2005 «ГСИ. Измерения количества извлекаемой из недр нефти и нефтяного газа. Общие метрологические и технические требования».
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений- при осуществлении торговли и товарообменных операций, выполнение работ по расфасовке товаров;
- при выполнении государственных учетных операций.
Изготовитель
ООО «Бугульминский опытный завод нефтеавтоматики»423230, Республика Татарстан, г. Бугульма, ул. Воровского, д. 41.
Тел/факс: (85514) 4-51-15; 4-51-13.
e-mail: bozna@bozna.ru
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений Обособленное подразделение Головной научный метрологический центр ОАО «Нефтеавтоматика» в г. Казань, номер регистрации в Государственном реестре средств измерений - № 30141 - 10 от 01.03.2010 г.420029, РТ, г. Казань, ул. Журналистов, д.2а;
Тел/факс: (843) 295-30-46; 295-30-47; 295-30-96;
е-mail: gnmc@nefteavtomatika.ru
Влагомер состоит из преобразователя первичного (далее - ПП ВОЕСН) с диэлькомет-рическим и оптическим датчиками и блока обработки данных (далее - БОД ВОЕСН).
ПП ВОЕСН представляет собой неразборную металлическую конструкцию. Внутри корпуса изолированно установлен стальной полый электрод диэлькометрической части и два объектива с фото и светодиодами оптической части. Электрические сигналы с электрода и фотодиода передаются c печатной платы в электронный блок, закрепленный на корпусе ПП ВОЕСН. На внешней стороне короба установлен электрический разъем для подключения контрольного кабеля к БОД ВОЕСН.
БОД ВОЕСН выполнен из серийного, стандартного пластмассового корпуса. На передней панели размещены жидко-кристаллический графический дисплей и клавиатура. На боковых сторонах БОД ВОЕСН размещены тумблеры, разъемы для внешних соединений. Внутри БОД ВОЕСН размещена печатная плата с электронными элементами.
БОД ВОЕСН при помощи программного обеспечения осуществляет обработку поступающих с ПП ВОЕСН и других средств измерений сигналов и выполняет следующие операции:
-
- преобразует частотный электрический сигнал в процентное содержание нефти и воды в водо-нефтяной смеси;
-
- производит опрос массового расходомера для получения данных о мгновенном расходе и плотности водонефтяной смеси;
-
- вычисляет среднее объемное содержание нефти;
-
- передает по интерфейсному каналу RS 485 в цифровом виде измеряемые и вычисляемые параметры.
Принцип действия влагомера комбинированный, основан на двух методах: на диэлько-метрическом и оптическом. При работе влагомера в нефтяной фазе смеси (вода в нефти) функционирует диэлектрическая часть ПП ВОЕСН; при работе влагомера в водной фазе смеси (нефть в воде) функционирует оптическая часть ПП ВОЕСН. Переключение влагомера при изменении фазы смеси производится автоматически.
Диэлькометрический метод основан на зависимости диэлектрической проницаемости водонефтяной смеси от содержания в ней воды. Электрод преобразователя, меняет емкость нагрузки генератора в зависимости от содержания воды и нефти в водонефтяной смеси, вследствие чего изменяется частота выходного сигнала.
Оптический метод основан на зависимости оптических свойств водонефтяной смеси от содержания в ней воды и нефти. Логарифмическая зависимость светопропускания смеси в зависимости от содержания в ней воды и нефти преобразуется электронной схемой в частоту выходного сигнала.
Влагомер градуируется на определенный сорт нефти и пластовой воды с места эксплуатации.
Ш1 ВОЕСН имеет маркировку взрывозащиты «1ЕХЬ11ВТ3» и предназначен для установки во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок. БОД ВОЕСН предназначен для установки вне взрывоопасных зон и имеет маркировку взрывозащиты [Exib]IIB.

Комплект поставки влагомера сырой нефти ВОЕСН должен соответствовать таблице 1. Таблица 1.
Наименование |
Количество |
Примечание |
1. ПП ВОЕСН |
1 шт. | |
2. БОД ВОЕСН |
1 шт. | |
3. Барьер искробезопасный БИБ-04-7 |
1 шт. | |
4. Кабель контрольный |
1 шт. | |
5. Комплект ЗИП |
1 шт. | |
6. Комплект монтажных частей |
1 шт. |
По требованию заказчика |
7. Комплект калибровочный |
1 шт. | |
8. Паспорт |
1 экз. | |
9. Руководство по эксплуатации |
1экз. | |
10. Комплект монтажных частей. Спецификация |
1 экз. |
По требованию заказчика |
11. Ведомость ЗИП. Спецификация. |
1 экз. | |
12. Инструкция «ГСИ. Влагомер сырой нефти ВОЕСН. Методика поверки» ВОЕСН-4.00.00.000МП |
1 экз. |
По требованию заказчика |
13. Программа для градуировки влагомера ВОЕСН «Градуировка ВОЕСН. exe» |
1 шт. | |
14. Упаковочный лист |
1 экз. |
приведены в таблице 1. Таблица 1
Диапазон измерений содержания нефти, объемная доля, % |
2,0 - 99,9 |
Диапазон измерений содержания воды, объемная доля, % |
0,1 - 99,9 |
1ределы допускаемого значения относительной погрешности содержания нефти, объемная доля, %, в поддиапазонах: 30,0 - 99,9 %, объемная доля нефти |
±4,0 |
5,0 - 30,0 %, объемная доля нефти |
±10,0 |
2,0 - 5,0 %, объемная доля нефти |
±18,0 |
1ределы допускаемого значения абсолютной погрешности содержания воды, объемная доля, %, в поддиапазонах: 0,1 - 70,0 %, объемная доля воды |
±1,0 |
70,0 - 99,9 %, объемная доля воды |
±1,5 |
Представление результатов измерений |
в цифровом виде |
Дискретность отсчета, %, объемная доля |
0,01 |
Обработка результатов измерений |
автоматическая |
Цифровые интерфейсы |
RS 232, RS 485 прото- |
кол MODBUS RTU | |
Напряжение электропитания, В |
187-242 |
Потребляемая мощность А, не более: - ПП ВОЕСН |
2 |
- БОД ВОЕСН |
10 |
Сопротивление изоляции между силовой цепью 220 В и цепями БОД ВОЕСН в нормальных условиях, МОм, не менее |
20 |
Температура окружающей среды, °С: - ПП ВОЕСН |
- 40 - +50 |
- БОД ВОЕСН |
+ 5 - +70 |
Рабочее давление в трубопроводе, МПа, не более |
(4,0; 6,3)* |
Габаритные размеры, мм, не более: - ПП ВОЕСН: Ду 50 |
410x320x400 |
Ду 80 |
420x250x500 |
Ду 100 |
430x280x500 |
- БОД ВОЕСН |
250x220x130 |
Масса, кг, не более: - ПП ВОЕСН: Ду 50 |
10 |
Ду 80 |
18 |
Ду 100 |
29 |
- БОД ВОЕСН |
1,8 |
Степень защиты, по ГОСТ 14254-96: - ПП ВОЕСН |
IP65 |
- БОД ВОЕСН |
IP44 |
Диапазон температуры измеряемой среды, ° С |
+15 - +85 |
Диапазон содержания солей, массовая доля, % |
0,3 - 15 |
Средняя наработка на отказ с доверительной вероятностью 0,95, час, | |
не менее |
20000 |
Средний срок службы, лет, не менее |
10 |
- в зависимости от исполнения Ш1 ВОЕСН
Модификации влагомеров в зависимости от диаметра условного прохода и рабочего давления 11 ВОЕСН приведены в таблице 2.
Таблица 2
Обозначение модификаций |
Диаметр условного прохода, мм | |||||
Ду 50 |
Ду 80 |
Ду 100 | ||||
Рабочее давление, МПа | ||||||
Ру 4,0 |
Ру 6,3 |
Ру 4,0 |
Ру 6,3 |
Ру 4,0 |
Ру 6,3 | |
ВОЕСН 50-40 |
• | |||||
ВОЕСН 50-63 |
• | |||||
ВОЕСН 80-40 |
• | |||||
ВОЕСН 80-63 |
• | |||||
ВОЕСН 100-40 |
• | |||||
ВОЕСН 100-63 |
• |