Руководство по эксплуатации «Вольтамперфазометр » (MI 2230)

Вольтамперфазометр

MI 2230

Руководство по эксплуатации

Версия 1.2, Кодовый №: 20 751 958

t'l METREL

Дистрибьютор:

ООО «Евротест» - эксклюзивный представитель METREL D.D. в России. Санкт-Петербург, 198216

Ленинский пр-т, 140 тел./факс: +7 (812) 703-05-55 sales@metrel-russia.ru

www.metrel-russia.ru

Производитель:

METREL d.d.

Ljubljanska cesta 77

1354 Horjul

Словения

Адрес в Интернете: http://www.metrel.si

Электронная почта: metrel@metrel.si

© 2012 METREL

Маркировка продукции таким знаком свидетельствует о том, что данная продукция соответствует требованиям ЕС (Европейского Сообщества) относительно безопасности и помех, которые могут возникнуть при работе оборудования

Данный документ не может быть полностью или частично воспроизведен или использован в любой другой форме без ссылки на компанию METREL.

Содержание

• 1 Предисловие

• 2 Меры предосторожности

  • 2.1 Предупреждения

  • 2.2 Батарея и ее заряд

    • 2.2.1 Использование новых батарей или батарей, не использовавшихся в

течение длительного периода

• 2.3  Список применимых стандартов

• 3 Описание прибора

  • 3.1  Лицевая панель

  • 3.2  Панель с соединительными разъемами

  • 3.3  Задняя панель

  • 3.4  Организация дисплея

    • 3.4.1 Управление клавишами

    • 3.4.2 Выходной монитор оперативного напряжения

    • 3.4.3 Индикация заряда батарей

    • 3.4.4 Поле сообщений

    • 3.4.5 Поле результатов

    • 3.4.6 Меню помощи

    • 3.4.7 Настройка подсветки и контрастности

3.5 Комплект поставки прибора

• 3.5.1 Комплект поставки MI 2230

• 3.5.2 Дополнительные принадлежности

• 4 Работа с прибором

  • 4.1 Выбор функции

  • 4.2 Настройки

    • 4.2.1 Тип соединения

    • 4.2.2 Настройки клещей

    • 4.2.3 Память

    • 4.2.4 Выбор языка

    • 4.2.5 Дата и время

    • 4.2.6 Первоначальные настройки

• 5 Измерения

  • 5.1   Напряжение, ток, мощность, THD, частота и последовательность фаз ...27

    • 5.1.1 UIF

    • 5.1.2 PQS

    • 5.1.3 Векторная диаграмма

    • 5.1.4 Суммарный коэффициент гармонических искажений THD

  • 5.2 Сопротивление соединений

    • 5.2.1 R 200мА, измерение сопротивления при токе 200 мА

    • 5.2.2 Непрерывное измерение сопротивления при токе 7 мА

    • 5.2.3 Компенсация сопротивления измерительных проводов

• 6 Работа с результатами

  • 6.1  Организация памяти

  • 6.2  Структура данных

  • 6.3  Сохранение результатов измерения

  • 6.4 Вызов результатов измерения

  • 6.5 Удаление сохраненных результатов

    • 6.5.1 Полная очистка содержимого памяти

    • 6.5.2 Удаление результата(-ов) в выбранной ячейке

    • 6.5.3 Удаление отдельных результатов

    • 6.5.4 Переименование элементов структуры

  • 6.6  Передача данных на ПК

• 7  Обслуживание

  • 7.1  Замена предохранителей

  • 7.2   Чистка

  • 7.3  Периодическая калибровка

  • 7.4  Ремонт

  • 7.5  Замена версии АПО прибора

    51

• 8 Технические характеристики

  • 8.1  Общие характеристики

  • 8.2  Напряжение

  • 8.3   Частота*

  • 8.4   Ток (для токовых клещей 10 А - A 1398)

  • 8.5   Ток (для гибких токовых клещей A 1395)

  • 8.6   Мощность (Вт, ВА, вар)

  • 8.7  Коэффициент мощности - PF

  • 8.8   Коэффициент сдвига фаз Cos ф

  • 8.9   Фазовый угол

  • 8.10 Суммарный коэффициент гармонических искажений (THD) напряжения и

тока

• 8.11  Сопротивление / Непрерывность

8.11.1  Сопротивление R 200мА

• 8.11.2  Сопротивление R 7мА

1 Предисловие

Поздравляем Вас с приобретением Вольтамперфазометра MI 2230 фирмы METREL. Прибор разработан на основании богатого многолетнего опыта работы с измерительным оборудованием для проверки безопасности электрических установок.

Вольтамперфазометр MI 2230 - это профессиональный, многофункциональный, переносной измерительный прибор, предназначенный для проведения полного набора измерений, необходимых для мониторинга состояния электроустановок и устройств в зданиях и в промышленности. С помощью прибора могут быть выполнены следующие измерения и испытания:

• □ Измерение напряжения;

• □  Измерение тока;

• □ Измерение частоты;

• □ Измерение активной, реактивной и полной мощности;

• □ Измерение фазового угла, cos ф и коэффициента мощности;

• □ Измерение сопротивления / Проверка непрерывности соединений.

Широкий ЖК-дисплей с подсветкой позволяет легко считывать получаемую в процессе измерений информацию: результаты, параметры измерения и сообщения. Вольтамперфазометр прост в обращении, и для работы с прибором оператору не нужно иметь специальной подготовки, кроме изучения настоящего Руководства по эксплуатации.

Для ознакомления пользователя с теоретическими основами измерений и их применением, рекомендуется прочесть учебник фирмы Metrel ”Modern Power Quality Measurement Techniques” («Современные методы измерения параметров качества электроэнергии»).

В комплект поставки прибора входят все необходимые принадлежности для проведения измерений.

2 Меры предосторожности

• 2.1 Предупреждения

Для обеспечения безопасности оператора при выполнении различных испытаний и измерений, а также сохранности вольтамперфазометра MI 2230, необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности:

д Общие предупреждения по мерам безопасности:

• □    . Данный знак на приборе означает «Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации». Знак необходимо принимать во внимание!

• □ Если прибор будет использоваться в целях, не указанных в данном руководстве, защитные характеристики прибора могут быть снижены!

• □ Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, иначе эксплуатация прибора может представлять опасность для оператора, прибора или для испытываемого оборудования!

• □ Не используйте прибор и принадлежности, если замечено какое-либо повреждение!

• □ Принимайте во внимание все известные меры предосторожности, чтобы исключить риск поражения электрическим током во время измерений при высоком напряжении!

• □ В случае перегорания предохранителя, замените его, следуя инструкции!

• □ Не используйте прибор в системах электропитания переменного тока напряжением выше 600 В переменного тока!

• □ Сервисное обслуживание, ремонт и калибровка прибора должны выполняться только уполномоченными лицами!

• □ Используйте стандартные или дополнительные измерительные принадлежности, поставляемые только нашими дистрибьюторами!

• □ В комплект поставки прибора входят перезаряжаемые NiMh батареи. При необходимости замены аккумуляторных батарей, на их место должны быть установлены батареи того же типа (смотрите метку в отсеке для батарей или описание в данном руководстве). Не используйте щелочные батареи при подключенном зарядном устройстве, в противном случае они могут взорваться!

• □ Внутри прибора присутствует опасное напряжение. Перед открытием крышки отсека для батарей, необходимо отсоединить все измерительные провода, кабель питания и выключить прибор.

• □ При работе с электроустановками должны быть приняты все необходимые меры безопасности во избежание поражения электрическим током!

Предупреждения, касающиеся измерительных функций:

Измерения напряжения, тока, мощности, THD

□ Во время проведения измерения пользователь может переходить по различным функциям. Во всех функциях при нажатии на клавишу TEST запускается / останавливается измерение!

□ Перед началом любого измерения в меню настроек должны быть проверены Настройки токовых клещей и Тип соединения. Выберите соответствующую модель токовых клещей и установите наиболее подходящий диапазон измерений, учитывая ожидаемые значения тока.

□ Учитывайте полярность токовых клещей (стрелка на токовых клещах должна быть направлена в сторону подключенной нагрузки), иначе результат может быть отрицательным!

Проверка непрерывности соединений

□ Проверка непрерывности соединений и защитных проводников должна производиться на обесточенном объекте!

□ На результат измерения могут повлиять параллельные сопротивления или токи переходного процесса.

2.2 Батарея и ее заряд

В приборе используются шесть щелочных или перезаряжаемых NiMH элементов питания размером АА. Номинальное время работы приведено для батарей номинальной емкостью 2100 мА/час.

Состояние батарей постоянно отображается в нижнем правом углу экрана.

В случае слишком низкого заряда батарей, прибор сигнализирует об этом, как показано на рисунке 2.1. Данная индикация отображается в течение нескольких секунд, затем прибор выключается.

ПРОВЕРКА БАТАРЕИ

Рисунок 2.1: Индикация низкого заряда батарей

Батареи заряжаются всегда, когда адаптер питания подключен к прибору. Полярность разъема питания показана на рисунке 2.2. Встроенная система защиты контролирует процедуру зарядки и обеспечивает максимальную продолжительность работы батарей.

-(Н

Рисунок 2.2: Полярность разъема питания

Прибор автоматически распознает подключенный адаптер питания и, если батареи присутствуют в приборе, начинает процесс заряда.

• □ д Когда прибор подключен к электроустановке, внутри отсека для батарей может присутствовать опасное напряжение! При замене батарей или перед открытием крышки отсека для батарей / предохранителей, отсоедините от прибора все измерительные принадлежности и отключите прибор.

• □ Убедитесь, что батареи вставлены правильно, иначе прибор может выйти из строя, а батареи могут разрядиться.

□ Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, удалите все батареи из отсека для батарей.

□ Используйте щелочные или перезаряжаемые NiMH батареи (размер AA). Metrel рекомендует использовать элементы питания с номинальной емкостью 2100 мА/час или выше.

□ Не перезаряжайте щелочные батареи!

□ Во избежание риска пожара или поражения электрическим током, используйте только адаптер питания, поставляемый производителем или дистрибьютором!

2.2.1 Использование новых батарей или батарей, не использовавшихся в течение длительного периода

При заряде новых батарей или батарей, не использовавшихся в течение длительного периода времени (более 3 месяцев), могут произойти непредсказуемые химические процессы. NiMH батареи могут быть подвержены эффекту уменьшения емкости (так называемому «эффекту памяти»). В результате данного эффекта время работы прибора может быть значительно сокращено в первоначальные циклы заряда / разряда.

В такой ситуации, для продления срока службы батарей, Metrel рекомендует проделать следующую процедуру:

Процедура:	Примечания:
> Полностью зарядите батареи.	По крайней мере, в течение 14 часов с помощью    встроенного    зарядного устройства.
> Полностью разрядите батареи.	Это осуществляется при нормальной работе прибора до его полного разряда.
> Повторить цикл заряда / разряда батарей минимум два - четыре раза.	Для восстановления нормальной емкости батарей рекомендуются четыре цикла.

Примечания:

• □ Зарядное устройство прибора представляет собой зарядное устройство группы элементов. Это означает, что во время заряда батареи соединены последовательно, поэтому все батареи должны быть в одинаковом состоянии (одинаково заряжены, одного типа и иметь одну дату выпуска).

• □ Даже одна поврежденная батарея (или просто батарея другого типа) может привести к некорректному заряду полного пакета батарей (нагревание пакета батарей, значительное сокращение времени работы, обратная полярность поврежденной батареи и т.д.).

• □ Если после выполнения нескольких циклов заряда / разряда не достигнуто увеличение времени работы батарей, необходимо определить состояние отдельных батарей (путем сравнения напряжения батарей, проверки их положения в ячейке зарядного устройства и т.д.). Вероятно, что только некоторые из батарей повреждены.

• □ Эффекты, описанные выше, не следует путать с естественным снижением емкости батареи с течением времени. Все перезаряжаемые батареи теряют часть своей производительности после неоднократного заряда / разряда. Фактическое уменьшение емкости батарей, связанное с количеством циклов заряда / разряда, зависит от типа батареи и приведено в технических характеристиках, данных производителем батареи.

2.3 Список применимых стандартов

Вольтамперфазометр MI 2230 произведен и испытан в соответствии со следующими стандартами:

Электромагнитная совместимость (ЕМС)

EN 61326

Электрическое оборудование для измерений, контроля и лабораторного использования - требования EMC Класс B  (переносное   оборудование, используемое в контролируемой ЭМ среде).

Безопасность (LVD)

EN 61010-1	Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, контроля и лабораторного использования - Часть 1: Общие требования.
EN 61010-2-030	Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, контроля и лабораторного использования - Часть 2030: специальные требования для измерительных контуров.
EN 61010-031 EN 61010-2-032	Требования безопасности для измерительных принадлежностей. Требования безопасности для электрического оборудования для измерения, контроля и лабораторного использования - Часть 2032: специальные требования для измерительных токовых клещей.

Функциональность

EN 61000-4-30	Методы тестирования и измерений - Методы измерений параметров качества электроэнергии.
EN 61557-12	Оборудование для проверки, измерения или мониторинга защитных мер - Часть 12: Работа измерительных и контрольноизмерительных устройств.
EN 61000-4-7	Общий справочник по измерениям гармоник и интергармоник и измерительной аппаратуре.

Примечания относительно стандартов EN и IEC:

Текст данного руководства содержит в себе ссылки на Европейские стандарты. Все стандарты серии EN 6XXXX (например, EN 61010) эквивалентны стандартам серии IEC с такими же номерами (например, IEC 61010) и отличаются только внесенными поправками.

3 Описание прибора 3.1 Лицевая панель

Рисунок 3.1: Лицевая панель

Условные обозначения:

1	ЖКД	Графический дисплей с подсветкой, 128 x 64 пикселей.
2	ВВЕРХ / ВНИЗ	Изменение выбранного параметра.
3	TEST	Запуск измерения.
4	ESC	Возврат на один уровень назад.
5	Табулятор	Выбор параметра в выбранной функции.
6	Подсветка	Изменение уровня подсветки и контрастности.
7	Зеленый / Красный светоиндикатор	Отображение результата в виде «Соответствует / Не соответствует» при измерении сопротивления R 7мА / R 200мА.
		Включение / выключение прибора.
8	ВКЛ / ВЫКЛ	Прибор автоматически выключается, спустя 15 минут после последнего нажатия любой кнопки.
		Вход в меню помощи.
9	HELP / CAL	Компенсация сопротивления измерительных проводов при измерении сопротивления R 7мА / R 200мА.
10	Переключатель функций	Выбор функции измерений.
11	MEM	Сохранение / вызов / удаление результатов измерений из памяти прибора.

3.2 Панель с соединительными разъемами

Условные обозначения:

1 Защитная крышка

2	Разъем для адаптера питания
3	Разъем USB	Коммуникация с портом ПК USB (1.1).
4	Разъем PS/2	Коммуникация с серийным портом ПК и подключение дополнительных измерительных адаптеров.
5	C1	Измерительный вход токовых клещей I1
6	C2	Измерительный вход токовых клещей I2
7	Разъем для измерений	Измерительные входы / выходы
Предупреждения!
	□ Максимально   допустимое    напряжение    между   любыми измерительными выводами и землей - 600 В! □ Максимально допустимое напряжение между измерительными выводами - 600 В! □ Максимально допустимое напряжение между измерительными выводами C1, C2 - 3 В! □ Максимально допустимое кратковременное напряжение внешнего адаптера питания - 14 В!

3.3 Задняя панель

Условные обозначения:

• 1 - Крышка отсека для батарей / предохранителей.

• 2 - Информационный ярлык.

• 3 - Винты для фиксации крышки отсека для батарей.

  

  Рисунок 3.4: Отсек для батарей и предохранителей

  

Условные обозначения:

1	Предохранитель F1	T 315 мА / 250 В
2	Предохранитель F2	T 4 A / 500 В
3	Предохранитель F3	T 4 A / 500 В
4	Серийный номер
5	Батареи	Щелочные или перезаряжаемые NiMH батареи, размер АА

Условные обозначения:

• 1 - Информационный ярлык.

• 2 - Держатели нашейного ремня.

• 3 - Боковое покрытие.

3.4 Организация дисплея 3.4.1 Управление клавишами 3.4.2 Выходной монитор оперативного напряжения

Выходной монитор отображает оперативное напряжение на измерительных выводах, а также информацию об активных измерительных выводах.

, Оперативное напряжение отображено вместе с индикацией измерительных выводов. При выбранном измерении используются измерительные выводы L2+ и L1-.

3.4.3 Индикация заряда батарей

Данная индикация отображает уровень заряда батарей и подключение внешнего

Индикация уровня заряда батарей.

Низкий уровень заряда батарей.

Пакет батарей имеет слишком слабый заряд, для того чтобы обеспечить правильный результат. Замените или зарядите батареи.

Меню помощи содержит схемы правильного подключения прибора к электроустановке. После выбора измерения нажмите кнопку HELP, чтобы просмотреть соответствующее меню помощи. Меню помощи не доступно в функциях измерения сопротивления / проверки непрерывности соединений R 7мА и R 200мА, а клавиша HELP используется для калибровки.

Клавиши в меню помощи:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор следующего / предыдущего экрана меню помощи.
Табулятор	Прокрутка по меню помощи.
ESC / Переключатель функций	Выход из меню помощи.

Рисунок 3.8: Примеры экранов в меню помощи

3.4.7 Настройка подсветки и контрастности

С помощью клавиши ПОДСВЕТКА могут быть отрегулированы уровень подсветки и контрастность дисплея.

Краткое нажатие	Меняет уровень интенсивности подсветки.
Нажатие в течение 1 сек	Фиксирует высокий уровень интенсивности подсветки до тех пор, пока прибор не будет выключен или пока клавиша не будет нажата повторно.
Нажатие в течение 2 сек	Отображение меню для регулировки контрастности дисплея.

Клавиши для регулировки контрастности:

ВНИЗ	Уменьшение уровня контрастности.
ВВЕРХ	Усиление уровня контрастности.
TEST	Подтверждение нового уровня контрастности.

3.5 Комплект поставки прибора 3.5.1 Комплект поставки MI 2230

• •  Прибор MI 2230;

• •  Руководство по эксплуатации;

• •  Свидетельство о калибровке;

• •  Измерительный кабель, 4 x 1,5 м;

• • Измерительный наконечник, 4 шт.

• • Токовые клещи 10 А, A 1398, 2 шт.

• •  Зажим типа «крокодил», 4 шт.;

• • Набор NiMH батарей;

• •  Адаптер питания;

• •  Копмакт-диск с руководством по эксплуатации, ПО EuroLink и учебником “Modern Power Quality Measurement Techniques”.

• • Набор ремней для переноски

3.5.2 Дополнительные принадлежности

Дополнительные принадлежности, которые могут быть заказаны у Вашего дистрибьютора, приведены в прилагаемом списке.

4 Работа с прибором 4.1 Выбор функции

Для выбора измерительной функции используется ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ.

Клавиши:

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выберите измерительную функцию: □ <ВАФ> Напряжение и частота, последовательность фаз, мощность, THD; □ <R 200мА> проверка целостности защитных проводников и эквипотенциальных соединений. □ <НАСТРОЙКИ> Общие настройки прибора.
ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор подфункции в выбранной измерительной функции. Выбор экрана для отображения (если результаты разделены на несколько экранов).
ТАБУЛЯТОР	Выбор параметра измерения для настройки. Выбор экрана для отображения (если результаты разделены на несколько экранов).
TEST	Запуск выбранной измерительной функции.
MEM	Сохранение полученных результатов измерения / просмотр сохраненных результатов.
ESC	Возврат на более высокий уровень.

Клавиши в поле параметров измерения:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Изменение выбранного параметра.
ТАБУЛЯТОР	Выбор следующего параметра измерения.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Переключение между основными функциями.
MEM	Сохранение полученных результатов измерения / просмотр сохраненных результатов

Основное правило активизации параметров для оценки результатов измерения:

ВЫКЛ Предельное значение не установлено, индикация:___.

_П               Значение(я) - Результат будет отображаться с оценкой

^{Параметр} ВКЛ СООТВЕТСТВУЕТ или НЕ СООТВЕТСТВУЕТ, в

зависимости от установленного предела.

Обратитесь к Главе 5 для получения более подробной информации о работе каждой измерительной функции.

4.2 Настройки

В меню настроек могут быть выполнены различные действия:

Рисунок 4.1: Опции в меню настроек

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор опции.
TEST	Вход в выбранную опцию.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Возврат в основное меню функций.

4.2.1 Тип соединения

ТИП СОЕДИНЕНИЯ

В данном меню может быть установлен тип соединения прибора.

Рисунок 4.2: Установка типа соединения

Параметры для настройки:

2 -ФАЗН.

Подключение к однофазной (только L1 и I1) или двухфазной (четырехполюсной) сети:

Выбор параметров измерения

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор соответствующей опции.
TEST	Подтверждение выбора.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход без подтверждения.

4.2.2 Настройки клещей

В данном меню могут быть настроены измерительные входы С1 и С2.

CLPMP 1

Модель :Д1395|

Диапазон :3000Д

MEM: SAVE

Рисунок 4.5: Настройка измерительных входов токовых клещей

Выбор входа для клещей

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор измерительного входа для токовых клещей.
TEST	Вход в меню клещей.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход.

Параметры для настройки:

Модель	Модель токовых клещей.
Диапазон	Измерительный диапазон токовых клещей.

Выбор параметров

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор соответствующей опции.
TEST	Разрешает изменение выбранного параметра.
MEM	Подтверждение выбора.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход.

Изменение выбранного параметра

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Настройка параметра.
TEST	Подтверждение установленного значения.
MEM	Подтверждение выбора.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход.

4.2.3 Память

В данном меню могут быть просмотрены или удалены сохраненные данные. Для получения боле подробной информации обратитесь к главе 6 Работа с памятью.

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор опции.
TEST	Вход в выбранную опцию.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Возврат в основное меню функций.

4.2.4 Выбор языка

В данном меню может быть установлен язык интерфейса прибора.

Рисунок 4.7: Выбор языка

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор языка.
TEST	Подтверждение выбранного языка и возврат в меню настроек.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход без подтверждения.

4.2.5 Дата и время

В данном меню могут быть установлены дата и время.

Клавиши:

ТАБУЛЯТОР	Выбор поля для настройки.
ВВЕРХ /ВНИЗ	Настройка выбранного поля.
TEST	Подтверждение новой настройки и выход.
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход без подтверждения.

Предупреждение:

□ Если из прибора извлекаются батареи более чем на 1 минуту, то настройки даты и времени будут утеряны.

4.2.6 Первоначальные настройки

В данном меню могут быть установлены первоначальные (заводские) настройки прибора, параметры измерения и предельные значения.

Рисунок 4.9: Диалог в меню первоначальных настроек

Клавиши:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор ДА или НЕТ.
TEST	Восстановление первоначальных настроек (если выбрано ДА). Выход без изменений (если выбрано НЕТ).
ESC / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ	Выход без изменений.

Предупреждения:

• □ При использовании данной опции пользовательские настройки будут утеряны!

• □ Если из прибора извлекаются батареи более чем на 1 минуту, то пользовательские настройки также будут утеряны.

Первоначальные настройки приведены ниже:

Настройка прибора	Первоначальное значение
Контрастность	Как определено и сохранено при процедуре калибровки
Язык	English
Настройки клещей:	Модель: A 1359 Диапазон: 10 А
Тип соединения:	2-фазн.

Функция Подфункция	Параметры / предельное значение
Целостность защитных проводников R 200мА R 7мА	Предел не установлен Предел не установлен

Примечание:

□ Первоначальные настройки (перезагрузка прибора) также могут быть восстановлены путем нажатия клавиши ТАБУЛЯТОР во время включения прибора.

5 Измерения 5.1 Напряжение, ток, мощность, THD, частота и последовательность фаз 5.1.1 UIF

На экране UIF отображаются СКЗ (среднеквадратические значения) напряжения, тока и углы сдвига фаз, измеряемые прибором. Прибор отображает измерения, соответствующие выбранному типу соединения: 2-фазной или 3-фазной (Аарона) схеме подключения.

Процедура измерения UIF

• □  Выберите тип соединения (см. раздел 4.2.1 Тип соединения).

• □ При необходимости установите настройки клещей (см. раздел 4.2.2 Настройки клещей).

• □ С помощью переключателя функций и клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

UIF

• □ Измерения начнутся автоматически.

• □ Подключите измерительный кабель и измерительные клещи к прибору.

• □ Подключите измерительные провода к объекту измерений (см. рисунок 4.3 и рисунок 4.4).

• □ Охватите провода, по которым протекает ток, который будет измеряться (см. раздел 4.2.1 Тип соединения).

• □ Нажмите клавишу TEST повторно, чтобы остановить измерения. Все подфункции будут остановлены.

• □ Сохраните результаты измерения, нажав клавишу MEM (опция).

• □ Нажмите клавишу TEST, чтобы снова запустить измерения. При этом будут запущены все подфункции.

  

  Рисунок 5.1: Измерения UIf для 2-фазной схемы подключения Результаты, отображаемые для 2-фазной схемы подключения:

U1 ............ СКЗ напряжение между проводниками L1+ и L1-;

U2 ............ СКЗ напряжение между проводниками L2+ и L2-;

• 11 .............. Ток, измеренный токовыми клещами I1;

• 12 .............. Ток, измеренный токовыми клещами I2;

Фи1-ц........Угол сдвига фаз между напряжением U₁ и током I₁ основной

частоты;

ф_и2-12........Угол сдвига фаз между напряжением U₂ и током I₂ основной

частоты;

f...............Частота напряжения U1. Если значение U1 слишком низкое,

отображается частота I1.

фи-и..........Угол сдвига фаз между напряжениями U₁ и U₂

ф_|-|............Угол сдвига фаз между токами I₁ и I₂

Рисунок 5.2: Измерения UIf для 3-фазной схемы подключения (Аарона)

и12..........Измеренное напряжение между фазами L1 и L2,

и23..........Измеренное напряжение между фазами L2 и L3,

и31..........Рассчитанное напряжение между фазами L3 и L1,

I12 ............Измеренный ток I1 на фазе L1.

I23 ............Рассчитанный ток I2 для фазы L2.

I31 ............Измеренный ток I3 на фазе L3.

фи12 .........Фазовый угол напряжения и12

фи23 .........Фазовый угол напряжения и23

фи31 .........Фазовый угол напряжения и31

фиг..........Фазовый угол тока I₁₂ на фазе

ф_|23..........Фазовый угол тока I₂₃ на фазе

ф|₃₁..........Фазовый угол тока I₃₁ на фазе

f...............Частота напряжения и12. Если значение и12 слишком низкое, то

отображается частоты тока фазы L1.

Клавиши:

Переключатель функций	Переключает между основными функциями.
ВВЕРХ/ВНИЗ	Переключает между подфункциями.
ТАБУЛЯТОР	Переключает между экранами с результатами.
TEST	Запуск / остановка измерений.
MEM	Сохранение измеренных результатов / вызов сохраненных результатов.

Все результаты измерения напряжения и тока представляют собой СКЗ 512 выборок магнитуд напряжения за интервал времени 10 периодов.

Значения напряжения измеряются в соответствии со следующим уравнением:

Прибор имеет 7 диапазонов измерения напряжения, которые переключаются автоматически, в зависимости от измеренного напряжения.

Значения тока измеряются в соответствии со следующим уравнением:

Прибор имеет 4 диапазона измерения тока, которые переключаются автоматически, в зависимости от измеренного тока.

Измерения фазных углов производится на компонентах основной частоты тока и напряжения. Канал синхронизации (напряжение U1, U12 или ток I1) отображен на позитивной оси Х и имеет угол, равный нулю. При 2-фазном подключении углы сдвига фаз измеряются между током и напряжением, напряжениями U1 и U2 и токами I1 и I2, как показано на рисунке и в формулах, приведенных ниже.

Фазовый угол напряжение - ток: p_UIp = p(U_p) -q>(I_p) I⁰], p: 1,2       (4)

Фазовый угол напряжение - напряжение: Pu-U = ‘/>U -PU ) f]

Фазовый угол ток - ток: VI-I =V(I1) -V(I2) [⁰]

При 3-фазном подключении (Аарона), углы, отображаемые прибором, представляют углы напряжения и тока векторов напряжения и тока в векторной диаграмме. Канал синхронизации (напряжение U12 или ток I1) отображен на позитивной оси Х и имеет угол, равный нулю. На рисунке ниже графически представлены значения фазовых углов и их смысл.

Фазовый угол напряжения:     p_Upg = p(U_pg) р], pg: 12, 23, 31        (7)

Фазовый угол тока:       <p_Ip = <p(I_p) I⁰], p: 1, 2, 3                          (8)

Показание частоты получено за интервал 10 периодов как отношение 10 периодов к длительности периодов интегрирования.

5.1.2 PQS

В данной подфункции может быть выполнено стандартное измерение мощности для 2-фазной и 3-фазной (Аарона) схемы подключения

Процедура измерения PQS

• □  Выберите тип соединения (см. раздел 4.2.1 Тип соединения).

• □ При необходимости установите настройки клещей (см. раздел 4.2.2 Настройки клещей).

• □ С помощью переключателя функций и клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

  PQS

• □ Измерения начнутся автоматически.

• □ Подключите измерительный кабель и токовые клещи к прибору.

• □ Подключите измерительные провода к объекту измерений (см. рисунок 4.3 и рисунок 4.4).

• □ Охватите провода, по которым протекает ток, который будет измеряться.

• □ Нажмите клавишу TEST повторно, чтобы остановить измерения. Все подфункции будут остановлены.

• □ Сохраните результаты измерения, нажав клавишу MEM (опция).

• □ Нажмите клавишу TEST, чтобы снова запустить измерения. При этом будут запущены все подфункции.'

  PQS	1 LI	L2
  Вт	51.38k	47.70k
  вар	-13.81tk	-17.35tk
  BA	53.20k	50.76k
  PF	0.97Ф	0.94Ф
  DFF	0.97	0.94 $

  Рисунок 5.3: Измерения мощности при 2-фазном подключении

  Отображаемые результаты для 2-фазного подключения:

P1 (Вт) Активная мощность на канале L1;

P2 (Вт) Активная мощность на канале L2;

Q1 (вар)...Реактивная мощность на канале L1;

Q2 (вар)...Реактивная мощность на канале L2;

S1 (ВА) Полная мощность на канале L1;

S2 (ВА) Полная мощность на канале L2;

PF1 ..........Коэффициент мощности на канале L1;

PF2 ..........Коэффициент мощности на канале L2;

DPF₁........Cos ф₁ на канале L1;

DPF₂........Cos ф₂ на канале L2.

Отображаемые результаты для 3-фазного подключения (Аарона):

Ptot (Вт).... Суммарная активная мощность;

Qtot (вар)..Суммарная реактивная мощность;

Stot (ВА)... Суммарная полная мощность;

PFtot.........Суммарный коэффициент мощности.

Клавиши:

Переключатель функций	Переключает между основными функциями.
ВВЕРХ/ВНИЗ	Переключает между подфункциями.
TEST	Запуск / остановка измерения.
MEM	Сохранение измеренных результатов / вызов сохраненных результатов.

Все измерения активной мощности представляют собой СКЗ 512 выборок мгновенной мощности за интервал 10 периодов.

Фазная активная мощность:

₁ 1024         ₁ 1024

P =-^Уp =-^уи *I

^р 1024        1024    ^{p p}

Полная и реактивная мощность, коэффициент мощности и коэффициент сдвига мощности (Cos ф) рассчитываются в соответствии со следующими уравнениями:

^Pp

PFp = _ , p: 1,2

^Sp

Cos ф:

Cos^p = Cos(pu_p - pi_p), p: 1,2

Суммарная активная, реактивная и полная мощность и суммарный коэффициент мощности рассчитываются в соответствии со следующими уравнениями:

Суммарная активная мощность:     Pt = P1 + P2 [Вт],

Суммарная реактивная мощность (вектор):

Qt = QI + Q2 [ВАр],

Суммарная полная мощность (вектор):

St = yl(Pt² + Qt²)      [ВА],

5.1.3 Векторная диаграмма

Векторная диаграмма представляет углы векторов напряжения и тока в градусах. Прибор отображает измерения, соответствующие выбранному типу соединения: 2-фазной или 3-фазной (Аарона) схеме подключения.

Процедура измерения векторной диаграммы

• □  Выберите тип соединения (см. раздел 4.2.1 Тип соединения).

• □ При необходимости установите настройки клещей (см. раздел 4.2.2 Настройки клещей).

• □ С помощью переключателя функций и клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

  ВЕКТ

• □ Измерения начнутся автоматически.

• □ Подключите измерительный кабель и измерительные клещи к прибору.

• □ Подключите измерительные провода к объекту измерений (см. рисунок 4.3 и рисунок 4.4).

• □ Охватите провода, по которым протекает ток, который будет измеряться (см. раздел 4.2.1 Тип соединения).

• □ Нажмите клавишу TEST повторно, чтобы остановить измерения. Все подфункции будут остановлены.

• □ Сохраните результаты измерения, нажав клавишу MEM (опция).

• □ Нажмите клавишу TEST, чтобы снова запустить измерения. При этом будут запущены все подфункции.

  

  Рисунок 5.6: Векторная диаграмма при 2-фазной схеме подключения

  Отображаемые результаты для 2-фазной схемы подключения:

U1 ............Фазовый угол вектора напряжения U1

U2 ............Фазовый угол вектора напряжения U2

I1..............Фазовый угол вектора тока I1

I2..............Фазовый угол вектора тока I2

Отображаемые результаты для 3-фазной схемы подключения (Аарона): U12...........Фазовый угол вектора напряжения U12

U23...........Фазовый угол вектора напряжения U23

U31...........Фазовый угол вектора напряжения U31

I1..............Фазовый угол вектора тока I1

I2..............Фазовый угол вектора тока I2

I3..............Фазовый угол вектора тока I3

Клавиши:

Переключатель функций	Переключает между основными функциями.
ВВЕРХ/ВНИЗ	Переключает между подфункциями.
ТАБУЛЯТОР	Переключает между экранами с результатами.
TEST	Запуск / остановка измерения.
MEM	Сохранение измеренных результатов / вызов сохраненных результатов.

Векторные угла получены из преобразования Фурье, которое выполняется на основе интервала в 10 периодов, включающего 512 выборок. Более подробная информация о расчете углов приведена в разделах 5.1.4 и 5.1.1.

5.1.4 Суммарный коэффициент гармонических искажений THD

Экран THD отображает суммарные коэффициенты гармонических искажений напряжений и токов, которые измеряются прибором. Прибор отображает измерения, соответствующие выбранному типу соединения: 2-фазной или 3фазной (Аарона) схеме подключения.

Процедура измерения THD

• □  Выберите тип соединения (см. раздел 4.2.1 Тип соединения).

• □ При необходимости установите настройки клещей (см. раздел 4.2.2 Настройки клещей).

• □ С помощью переключателя функций и клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

THD

• □ Измерения начнутся автоматически.

• □ Подключите измерительный кабель и токовые клещи к прибору.

• □ Подключите измерительные провода к объекту измерений (см. рисунок 4.3 и рисунок 4.4).

• □ Охватите провода, по которым протекает ток, который будет измеряться.

• □ Нажмите клавишу TEST повторно, чтобы остановить измерения. Все подфункции будут остановлены.

• □ Сохраните результаты измерения, нажав клавишу MEM (опция).

• □ Нажмите клавишу TEST, чтобы снова запустить измерения. При этом будут запущены все подфункции.'

  

  Рисунок 5.8: Измерения THD при 2-фазной схеме подключения

Отображаемые результаты для 2-фазной схемы подключения: thdU₁(%)........Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники; thdU^)........Суммарный коэффициент

выраженный в Вольтах;

thdU₂(%)........Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники;

Ми₂(В)........Суммарный коэффициент

выраженный в Вольтах;

thdI₁(%).........Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники;

thdI₁(A)..........Суммарный коэффициент

выраженный в Амперах;

thdI₂(%)......... Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники;

thdI₂(A)..........Суммарный коэффициент

выраженный в Амперах.

Отображаемые результаты для 3-фазной схемы подключения (Аарона):

thdU₁₂(%)........Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники;

thdU₁₂(B).........Суммарный коэффициент

выраженный в Вольтах;

thdU₂₃(%)........Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники;

thdU₂₃(B).........Суммарный коэффициент

выраженный в Вольтах;

thdU₃₁(%)........Суммарный коэффициент

выраженный в процентах от первой гармоники;

thdU₃₁(B).........Суммарный коэффициент

выраженный в Вольтах;

thdI₁₂(%)..........Суммарный коэффициент гармонических искажений тока I₁ на

фазе L1, выраженный в процентах от первой гармоники;

thdI₁₂(A)...........Суммарный коэффициент гармонических искажений тока I₁ на

фазе L2, выраженный в Амперах;

thdI₂₃(%)..........Суммарный коэффициент гармонических искажений тока I₂ на

фазе L2, выраженный в процентах от первой гармоники

thdI₂₃(A)...........Суммарный коэффициент гармонических искажений тока I₂ на

фазе L2, выраженный в Амперах;

thdI₃₁(%)..........Суммарный коэффициент гармонических искажений тока I₃ на

фазе L3, выраженный в процентах от первой гармоники

thdI₃₁(A)...........Суммарный коэффициент гармонических искажений тока I₃ на

фазе L3, выраженный в Амперах.

Клавиши:

Переключатель функций	Переключает между основными функциями.
ВВЕРХ/ВНИЗ	Переключает между подфункциями.
ТАБУЛЯТОР	Переключает между экранами с результатами.
TEST	Запуск / остановка измерения.
MEM	Сохранение измеренных результатов / вызов сохраненных результатов.

Суммарный коэффициент гармонических искажений рассчитывается в соответствии со следующими уравнениями:

Сумм. коэффициент гармонических искажений напряжения (%):    (20)

Сумм. коэффициент гармонических искажений напряжения (В):

Сумм. коэффициент гармонических искажений тока (%):

Сумм. коэффициент гармонических искажений тока (A):

5.2 Сопротивление соединений

Измерение сопротивления проводится для проверки надежности эквипотенциальных и других соединений. Доступны 2 подфункции:

• □ R 200мА - измерение сопротивления соединений в соответствии с требованиями стандарта EN 61557-4 (при токе 200 мА);

• □ R 7мА - непрерывное измерение сопротивления при токе 7 мА.

  

  Рисунок 5.10: Экран функции R 200мА

Параметры измерения при измерении сопротивления

TEST	Подфункция измерения сопротивления [R 200мА, R 7мА ]
Предел	Максимальное сопротивление [ВЫКЛ, 0,1 Ом ... 20,0 Ом]

Клавиши в поле параметров измерения:

ТАБУЛЯТОР	Выбор параметра измерения для настройки.
ВВЕРХ /ВНИЗ	Настройка значения параметра измерения.

5.2.1 R 200мА, измерение сопротивления при токе 200 мА

Измерение проводится с автоматической сменой полярности измерительного напряжения.

Схема подключения при проверке непрерывности R 200мА

Процедура измерения сопротивления

□ С помощью переключателя функций и клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

• □ Активируйте и установите предельные значения (опция).

• □ Подключите измерительный кабель к прибору.

• □ При необходимости проведите компенсацию сопротивления измерительных проводов (см. раздел 6.2.3).

• □ Отключите от питания и разрядите объект измерений.

• □ Подключите измерительные провода L1+ и L1- к объекту измерений (см. рисунок 6.12).

• □ Нажмите клавишу TEST, чтобы запустить измерение.

• □ После завершения измерения сохраните результат измерения, нажав клавишу MEM (опция).

  

  Рисунок 5.12: Пример результата функции R 200мА

R................ сопротивление R 200мА;

R+.............. сопротивление при положительной полярности;

R-............... сопротивление при отрицательной полярности.

Клавиши:

Переключатель функций

Переключает между основными функциями.

ВВЕРХ/ВНИЗ	Переключает между подфункциями. Настройка значения параметра измерения.
ТАБУЛЯТОР	Выбор поля параметров измерения.
TEST	Запуск измерения.
MEM	Сохранение измеренных результатов / вызов сохраненных результатов.

5.2.2 Непрерывное измерение сопротивления при токе 7 мА

В целом данная функция работает как обычный омметр с малым измерительным током. Измерение выполняется непрерывно и без переключения полярности измерительного напряжения. Данная функция может применяться для проверки индуктивных элементов.

Схема подключения при проверке непрерывности R 7мА

Процедура измерения сопротивления при 7 мА

□ С помощью переключателя функций и клавиш ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

• □ Активируйте и установите предельные значения (опция).

• □ Подключите измерительный кабель к прибору.

• □ При необходимости проведите компенсацию сопротивления измерительных проводов (см. раздел 5.2.3).

• □ Отключите от питания и разрядите объект измерений.

• □ Подключите измерительные провода L1+ и L1- к объекту измерений (см. рисунок 6.13).

• □ Нажмите клавишу TEST, чтобы запустить непрерывное измерение.

• □ Нажмите клавишу TEST повторно, чтобы остановить измерение.

• □ Сохраните результат измерения, нажав клавишу MEM (опция).

  

  Рисунок 5.14: Пример результата непрерывного измерения R 7мА

Отображаемый результат:

R............Сопротивление.

Клавиши:

Переключатель функций	Переключает между основными функциями.
ВВЕРХ/ВНИЗ	Переключает между подфункциями. Настройка значения параметра измерения.
ТАБУЛЯТОР	Выбор поля параметров измерения.
TEST	Запуск / остановка измерения.
MEM	Сохранение измеренных результатов / вызов сохраненных результатов.

Примечание:

□ Если измеренное напряжение ниже 2 Ом, раздается непрерывный звуковой сигнал.

5.2.3 Компенсация сопротивления измерительных проводов

В данном разделе описана процедура компенсации сопротивления измерительных проводов для функций R 200мА и R 7мА. Компенсация необходима для исключения влияния сопротивления измерительных проводов и внутренних сопротивлений прибора на результат измерения. Компенсация сопротивления проводов является важным фактором для получения корректного

результата.

При успешном проведении компенсации на дисплее отображается символ

Схема подключения для компенсации сопротивления измерительных проводов

Процедура компенсации сопротивления измерительных проводов

Примечание:

□ Максимальное значение для компенсации сопротивления проводов равно 5 Ом. Если значение сопротивления выше, значение калибровки

устанавливается на первоначальное.

Если значение компенсации не сохранено, отображается символ

6 Работа с результатами 6.1 Организация памяти

После завершения измерения результаты, подрезультаты и параметры измерения могут быть сохранены во флэш-память прибора.

6.2 Структура данных

Внутренняя память прибора разделена на 3 уровня, каждый из которых содержит 199 ячеек. Количество измерений, которое может быть сохранено в одной ячейке, не ограничено.

В поле структуры данных описана позиция, на которой проводилось измерение (объект, электрощит, предохранитель).

В поле измерений содержится информация о типе и количестве измерений, относящихся к выбранному элементу структуры (объект, электрощит или предохранитель).

Данная структура обладает следующими преимуществами:

• □ Результаты измерений могут быть организованы и сгруппированы в соответствии со структурой типичной электроустановки.

• □ Названия элементов структуры могут быть заранее определены пользователем и загружены в прибор посредством программного обеспечения EuroLink PRO.

• □ Простой просмотр и поиск результатов в структуре.

• □ После загрузки результатов на ПК отчет измерений может быть

сгенерирован сразу, без каких-либо измерений или после небольших модификаций.      ________________________

[ое Л ОБЪЕКТ 0О1

[elo] ЭЛЕКТРОЩИТ 001 [FUSinPEflOXP-flb 001

>№: 5/5

R 200МЙ_____________

Рисунок 6.1: Поля структуры данных и измерений Поле структуры данных

ВЫЗОВ РЕЗ-ТОВ

Операции в меню памяти

[ое Л ОБЪЕКТ 001 [elo] ЭЛЕКТРОЩИТ 001 [гиЛПРЕДОХР-ЛЬ 001	Поле структуры данных
[ОЕ л ОБЪЕКТ 001	□ 1 ый уровень: ОБЪЕКТ: Название ячейки по умолчанию (объект и его последовательный номер).
[elo] ЭЛЕКТРОЩИТ 001	□ 2 ой уровень: ЭЛЕКТРОЩИТ: Название ячейки по умолчанию (электрощит и его последовательный номер).

[FUSinPEflOXP- ЛЬ	□ 3 ий уровень: ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ: Название ячейки по 001    умолчанию (предохранитель и его последовательный номер). □ 001: Номер выбранного элемента.
No.: 20 E112J	Количество измерений в выбранной ячейке. [Количество измерений в выбранной ячейке и ее подэлементе]

Поле измерений

R 200мА	Тип сохраненного результата в выбранной ячейке.
N*: 5Z5	Номер выбранного результата измерения / Количество всех сохраненных результатов для выбранной ячейки.

6.3 Сохранение результатов измерения

После завершения измерения результаты и сопутствующие параметры готовы к сохранению (в поле сообщений отображается символ Н). Нажав клавишу МЕМ, пользователь может сохранить результаты в памяти прибора.

Сохр-ть результаты)

[ое Л ОБЪЕКТ 001

[ELO]ЭЛЕКТРОЩИТ 001

> [fus] ПРЕД ОХР-ЛЬ 001

СВОБОДНО:99.7Я

ПНИ : СОХРАНИТЬ

Рисунок 6.2: Меню сохранения результатов

СВОБОДНО: 99.7^ Память, доступная для сохранения результатов.

Клавиши в меню сохранения результатов:

ТАБУЛЯТОР	Выбор элемента структуры (объект/ электрощит / предохранитель)
ВВЕРХ /ВНИЗ	Выбор номера выбранного элемента структуры (от 1 до 199)
MEM/ TEST	Сохранение результата измерения в выбранную ячейку.
Переключатель функций / ESC	Выход без сохранения.

Примечания:

• □ По умолчанию прибор предлагает сохранить результат в последнюю выбранную ячейку.

• □ Если Вы хотите сохранить результат в ту же ячейку памяти, что и предыдущий, дважды нажмите клавишу MEM.

6.4 Вызов результатов измерения

Находясь в главном меню функций, когда нет результатов, доступных для сохранения, нажмите клавишу MEM или выберите опцию ПАМЯТЬ в меню НАСТРОЙКИ.

[ов Л ОБЪЕКТ 001

[elo] ЭЛЕКТРОЩИТ 001

[fus] ПРЕДОБР-ЛЬ 001

Рисунок 6.4: Меню вызова - выбрано поле измерений

Клавиши в меню вызова результатов (выбрано поле структуры данных):

ТАБУЛЯТОР	Выбор элемента структуры (объект/ электрощит / предохранитель).
ВВЕРХ /ВНИЗ	Выбор номера элемента ячейки (от 1 до 199).
TEST/MEM	Вход в поле измерений.
Переключатель функций / ESC	Выход.

Клавиши в меню вызова результатов (выбрано поле измерений):

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор сохраненного измерения.
TEST/MEM	Просмотр результатов выбранного измерения.
ТАБУЛЯТОР/ESC	Возврат в главное меню функций.
MEM	Выход.

Клавиши в меню вызова результатов (отображение результата измерения):

HELP	Переключение между экранами с результатами.
TEST / MEM	Возврат в поле измерений.
Переключатель функций / ESC	Выход.

6.5 Удаление сохраненных результатов 6.5.1 Полная очистка содержимого памяти

Выберите опцию ОЧИСТКА ПАМЯТИ в меню ПАМЯТЬ. При этом на дисплее отобразится предупреждение.

ОЧИСТКА ПАМЯТИ

Все сохраненные результаты ёуДут потеряны

Рисунок 6.6: Полная очистка памяти

Клавиши в меню очистки памяти:

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор ДА или НЕТ.
TEST	Подтверждение полной очистки содержимого памяти (если выбрано ДА)
	Выход без изменений (если выбрано НЕТ).
Переключатель функций / ESC	Выход без изменений.

• 6.5.2 Удаление результата(-ов) в выбранной ячейке Выберите опцию УДАЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ в меню ПАМЯТЬ.

  УДАЛЕНИЕ РЕВ-ТОВ

  

[оз Л ОБЪЕКТ 001

L-ы-и] 3 ЛЕКТРОШИ I uui > [гиз]ПРЕДОХР-ЛЬ 001

Рисунок 6.8: Меню удаления результатов (выбрано поле структуры данных)

Клавиши в меню удаления результатов (выбрано поле структуры данных):

ТАБУЛЯТОР	Выбор элемента структуры (объект/ электрощит / предохранитель).
ВВЕРХ /ВНИЗ	Выбор номера элемента ячейки (от 1 до 199).
TEST	Вход в диалоговое окно для подтверждения удаления всех результатов для данной ячейки и ее подэлементов.

Переключатель функций / ESC	Выход без изменений.
MEM	Вход в поле измерений для удаления отдельных измерений.

Клавиши в диалоговом окне для подтверждения удаления результатов в выбранной ячейке:

TEST	Удаление всех результатов для выбранной ячейки.
Переключатель функций / ESC	Выход без изменений.

6.5.3 Удаление отдельных результатов

Выберите опцию УДАЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ в меню ПАМЯТЬ.

Рисунок 6.9: Меню удаления отдельных результатов (выбрано поле измерений)

Клавиши в меню удаления результатов (выбрано поле структуры данных):

ТАБУЛЯТОР	Выбор элемента структуры (объект/ электрощит / предохранитель).
ВВЕРХ /ВНИЗ	Выбор номера элемента ячейки (от 1 до 199).
MEM	Вход в поле измерений для удаления отдельных измерений.
Переключатель функций / ESC	Выход без изменений.

Клавиши в меню удаления результатов (выбрано поле измерений):

ВВЕРХ/ВНИЗ	Выбор измерения.
TEST	Вход в диалоговое окно для подтверждения удаления отдельного измерения.
ТАБУЛЯТОР / ESC	Возврат в поле структуры данных.

Клавиши в диалоговом окне для подтверждения удаления выбранного результата:

TEST	Удаление выбранного результата измерения.
Переключатель функций / ESC	Выход без изменений.

>№: 5x5

Рисунок 6.10: Диалог для подтверждения

6.5.4 Переименование элементов структуры

По умолчанию названия элементов структуры «Объект», «Электрощит» и «Предохранитель». С помощью программного обеспечения EuroLink PRO данные названия могут быть отредактированы в соответствии с фактическими элементами испытываемой электроустановки. Чтобы получить более подробную информацию о загрузке заранее подготовленной структуры в прибор, обратитесь к меню помощи программы EuroLink PRO.

ВЫЗОВ PE3-T0BI

[oejIHPPPRTMENTI

[elo] MAIN-BOARD

• > [fusIKITCHEN

• > №: 5X5

R 200мА

Рисунок 6.13: Пример загруженной структуры с пользовательскими названиями

Для переименования элементов структуры может использоваться только набор символов ASCII.

6.6 Передача данных на ПК

Сохраненные результаты измерений могут быть переданы на ПК для дальнейшей обработки. Программное обеспечение EuroLink PRO на ПК автоматически распознает подключенный прибор и обеспечивает передачу данных между ПК и прибором. Прибор оснащен портами связи RS232 и USB.

Прибор автоматически выбирает режим коммуникации в соответствии с установленным видом интерфейса. Интерфейс USB имеет приоритет.

Процедура передачи сохраненных данных:

• □ Передача данных посредством RS232: подключите серийный порт ПК к разъему РS/2 прибора с помощью серийного кабеля PS/2 - RS232;

• □ Передача данных посредством USB: подключите USB порт ПК к разъему USB прибора с помощью кабеля USB.

• □ Включите ПК и прибор.

• □ Загрузите программное обеспечение EuroLink PRO.

• □ ПК и прибор автоматически распознают друг друга.

• □  Прибор готов к загрузке данных на ПК.

Программное обеспечение EuroLink PRO совместимо с операционными системами Windows 2000, Windows XP, Windows Vista и Windows 7. Прочтите файл README_EuroLink.txt на компакт-диске для получения информации об установке и использовании программы.

Примечание:

□ Перед началом использования порта USB установите на ПК драйвера USB. Обратитесь к приложенному компакт-диску для получения подробных инструкций относительно установки USB драйверов.

7 Обслуживание

Неуполномоченный персонал не имеет права вскрывать прибор ВАФметер. В приборе нет элементов, которые может заменить пользователь, кроме батарей и плавкого предохранителя под крышкой.

7.1 Замена предохранителей

Под крышкой прибора расположены следующие предохранители:

• □  F1

M 0.315 A I 250 В, 20x5 мм

Данный предохранитель предназначен для защиты внутренней цепи для измерения сопротивления в случае, если по ошибке во время измерения измерительные провода подключены к сетевому напряжению.

• □  F2

F 4 A I 500 В, 32x6 мм

• □ Данный предохранитель предназначен для защиты внутренней цепи для измерения сопротивления в случае, если по ошибке во время измерения измерительные провода подключены к сетевому напряжению.

• □  F3

F 4 A I 500 В, 32x6 мм

Данный предохранитель предназначен для защиты внутренней цепи для измерения сопротивления в случае, если по ошибке во время измерения измерительные провода подключены к сетевому напряжению.

Предупреждения:

• □ Д Отсоедините все измерительные принадлежности и отключите питание прибора перед открытием крышки отсека батарей / предохранителя. Внутри присутствует опасное напряжение!

• □ Замените перегоревший плавкий предохранитель только плавким предохранителем такого же типа, в противном случае прибор может быть поврежден и/или безопасность оператора может быть ослаблена!

Размещение плавких предохранителей Вы можете увидеть на рисунке 3.4 в разделе 3.3 «Задняя панель».

7.2 Чистка

Корпус прибора не требует специального обслуживания. Для чистки поверхности прибора используйте мягкую хлопчатобумажную ткань, слегка увлажненную мыльной водой или спиртом. После чистки, прежде чем использовать прибор, оставьте его до полного высыхания.

Предупреждения:

□ Не используйте жидкости, основанные на бензине или углеводороде!

□ Не проливайте чистящую жидкость на прибор!

7.3 Периодическая калибровка

В целях проверки соответствия техническим характеристикам, указанным в настоящем руководстве по эксплуатации, необходимо периодически осуществлять государственную поверку или калибровку прибора. Рекомендованный интервал поверки составляет один год. Калибровка должна выполняться только уполномоченным техническим персоналом. Пожалуйста, обращайтесь к Вашему дистрибьютору для получения более подробной информации.

7.4 Ремонт

Для ремонта в течение гарантийного срока или по его истечению, пожалуйста, обращайтесь к Вашему дистрибьютору.

7.5 Замена версии АПО прибора

Версия аппаратно-программного обеспечения (АПО) прибора может быть заменена посредством ПК, подключенного через серийный порт RS232. Это позволяет сохранять прибор соответствующим современным требованиям, даже если происходят изменения нормативных документов. Замена версии АПО может быть произведена с помощью специального программного обеспечения посредством коммуникационного кабеля, подключенного, как показано на рисунке 6.14. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к Вашему дистрибьютору.

8 Технические характеристики 8.1 Общие характеристики

Напряжение питания ...................... 9 В постоянного тока (6 шт. 1,5 В щелочных или

перезаряжаемых NiMH батарей, тип АА)

Время работы.................................. типично 20 часов

Напряжение на входе зарядного устройства ...................................12 В ± 10 %

Ток на входе зарядного устройства....................................макс. 400 мА

Ток заряда батарей.........................250 мА (регулируется)

Категория перенапряжения............600 В / КАТ II

Класс защиты................................двойная изоляция

Степень защиты от загрязнения....2

Степень защиты............................IP 40

Дисплей...........................................ЖК-дисплей с разрешением 128х64 пикселей с

подсветкой

Габаритные размеры (ш х в х г) 23 см х 10,3 см х 11,5 см Масса ............................................ 1 ,0 кг, без батарей

Эталонные условия:

Диапазон температур..................10 °C ... 30 °C

Относительная влажность...........40 % ... 70 %

Рабочие условия:

Диапазон температур ..................... -1 0 °C . 55 °C

Максимальная относительная влажность.....................................95 % (0 °C . 40 °C), без конденсата

Условия хранения:

Диапазон температур ..................... -1 0 °C . +70 °C

Максимальная относительная

влажность.....................................90 % (-10 °C . +40 °C)

80 % (40 °C . 60 °C)

Погрешность измерения в рабочих условиях может максимально составить погрешность в эталонных условиях (приведенная в руководстве для каждой функции) + 1 % от измеренного значения + 1 емр, если не указано иное.

8.2 Напряжение

Диапазон измерения (В)	Разрешение (В)	Погрешность	Пик-фактор
10,0 ... 600,0	0,1	±(0,5% -иизм + 3 емр)	1,4
иизм - измеренное значение напряжения емр - единица младшего разряда

Тип результата......................................Истинное среднеквадратическое значение (ИСКЗ)

Входной импеданс..........................8,8 МОм

Номин. диапазон частоты...............Пост. ток, 45 ... 65 Гц

8.3 Частота*

измеряется частота токового канала I1.

8.4 Ток (Для токовых клещей 10 А - A 1398)

Диапазон измерения	Разрешение (мА)	Погрешность
50,0 ... 99,9 мА	0,1	±(5% • 1изм + 2 емр)
100,0 ... 999,9 мА	0,1	±(1,5% • 1изм + 2 емр)
1,000 ... 9,999 А	1	±(1,5% • 1изм + 2 емр)
10,00 ... 19,99 А	10	±(1,5% • 1изм + 2 емр)
1изм - измеренное значение тока

Тип результата......................................Истинное среднеквадратическое значение (ИСКЗ)

Входной импеданс..........................10 Ом

Тип результата......................................Истинное среднеквадратическое значение (ИСКЗ)

Входной импеданс..........................10 Ом

8.5 Ток (для гибких токовых клещей A 1395)

Диапазон клещей	Диапазон измерения		Разрешение (мА)	Погрешность
30 A	3,0 ..	29,9 A	0.1 A	±(3% •	1изм + 2 емр)
300 A	30,0 ..	299,9 A	0.1 A	±(3% •	1изм + 2 емр)
3000 A	300,0 .	. 999,9 A	0.1	±(3% •	1изм + 2 емр)
	1000 .	. 6000 A	1 A
1изм - измеренное значение тока

Тип результата......................................Истинное среднеквадратическое значение (ИСКЗ)

Входной импеданс..........................27 кОм

Тип результата......................................Истинное среднеквадратическое значение (ИСКЗ)

Входной импеданс..........................27 кОм

8.6 Мощность (Вт, ВА, вар)

		Диапазон измерения (Вт, вар, ВА)	Разрешение	Погрешность
Активная мощность P	Без клещей	0,000 ... 9999 к	4 емр	±(1,5% • Ризм + 4 емр)
	С клещами 10 А A 1398	0,000 .... 9999 к		±(2% • Ризм + 4 емр)
	С клещами A 1395 30/300/3000 A	0,000 .... 9999 к		±(3,5% • Ризм + 4 емр)

Реактивная мощность Q	Без клещей	0,000 .... 9999 к	4 емр	±(1,5% • Q^ + 4 емр)
	С клещами 10 А A 1398	0,000 ... 9999 к		±(2% • Q^ + 4 емр)
	С клещами A 1395 30/300/3000 A	0,000 ... 9999 к		±(3,5% • Q^ + 4 емр)
Полная мощность S	Без клещей	0,000 ... 9999 к	4 емр	±(1,5% • S^ + 4 емр)
	С клещами 10 А A 1398	0,000 ... 9999 к		±(2% • Sизм + 4 емр)
	С клещами A 1395 30/300/3000 A	0,000 ... 9999 к		±(3,5% • Sизм + 4 емр)

Р_изм - измеренное значение активной мощности Q_U3M - измеренное значение реактивной мощности Sih^ - измеренное значение полной мощности

8.7 Коэффициент мощности - PF

Диапазон измерения	Разрешение	Погрешность
-1,00 ... 1,00	0,01	± 0,04

8.8 Коэффициент сдвига фаз Cos ф

Диапазон измерения	Разрешение	Погрешность
0,00 ... 1,00	0,01	± 0,04

8.9 Фазовый угол

Диапазон измерения (°)	Разрешение (°)	Погрешность (°)
-180,0 ... +180,0	0,1	± 0,5

8.10 Суммарный коэффициент гармонических искажений (THD) напряжения и тока

Диапазон измерения	Разрешение (%)	Погрешность
0% • идиап < THDu < 20% • идиап	0,1	± 0,5

и_диап - Диапазон напряжения (В)

Диапазон измерения	Разрешение (%)	Погрешность
0% • 1диап < THDI < 100% • 1диап	0,1	± 0,6

1_диап - Диапазон тока (A)

8.11 Сопротивление / Непрерывность 8.11.1    Сопротивление R 200мА

Диапазон измерения в соответствии со стандартом EN61557: 0,16 Ом ... 1999 Ом.

Диапазон измерения R (Ом)	Разрешение (Ом)	Погрешность
0,00 ... 19,99	0,01	±(3% • R^ + 3 емр)
20,0 ... 199,9	0,1	±5% • 1^изм
200 ... 1999	1
RU3m - измеренное значение сопротивления

Напряжение холостого хода.........6,5 В ... 9 В постоянного тока

Измерительный ток.....................мин. 200 мА при сопротивлении нагрузки 2 Ом

Компенсация измер. проводов.. до 5 Ом

Количество возможных измерений..> 2000, при полностью заряженных батареях Автоматическая замена полярности измерительного напряжения.

8.11.2    Сопротивление R 7мА

Диапазон измерения (Ом)	Разрешение (Ом)	Погрешность
0,0 ... 19,9	0.1	±(5% • R^ + 3 емр)
20 ... 1999	1
Иизм - измеренное значение сопротивления

Напряжение холостого хода ...6,5 В . 9 В постоянного тока Измерительный ток.....................макс. 8,5 мА

Компенсация измер. проводов.. до 5 Ом.

54