Паспорт «И-130 ИOНОМЕР ЛАБОРАТОРНЫЙ » (№9096-83)

ИОНОМЕР- JiABOPATOHlHfl

И-130

Паспорт

в связи с совершенствованием прибора предприятие-изготовитель оставляет за собой право вносить непринципиальные измекекия в конструкцию и схецу прибора, не влияющие на основные технические характеристики, без отражения этих изменений в паспорте.

ВНИМАНИЕ ПОТ рада ЁЛЛ!

При настройке прибора для измерения pH (рХ) и в процессе измерения (поверки) необходимо использовать один и тот йе вид температурной компенсации.

При переходе с одного вида температурной компенсации на диггой необходимо произвести полную настройку прибора 3 соответствии с п.7.3 (9.4).

,aL

-J-

СОДЕРЖАНИЕ ТгаНИЧтеКОЕ ОПИСАНИЕ

J. Ноянпчониа иономепа ..............................

. Технические характеристики .......................

• 3. Состав иономепа и комплект поставки ..............

• 4. Устройство и ппинцип работы ......................

  • 4.1. иоп(ис спедения .................................

  • 4.2. Принцип действия и схема измерительного пЬоооразователя ................................

  • 4.3. Конструкт^ия иономера ...........................

' гаютрупцпя ПО а<сп11УАТАЦии

• 5. Указание мер безопасности ........................

•* 6. Под,готовка иономера к работе .....................

• 7. Поря^^^ок работы ...................................

  ,4?

  • 7.1. Общие указания .................................

  • 7.2. Измерения окислительно-восстановительного потенциала (Ва), э.д.с. электродных систем и Д1)угих источников .....................................

• 7.3, Настройка иономера и измерение рХ......................

• 8. Грспуировка, проверка и настройка преобразователя ......?■?

  • 8.1. Общие указания ..................................

Й.2. Вспомогательные устройства и приборы ................

• 8.3. Градуировка преобпазователя в режиме рл .....

• 6.4. Проверка градуировки преобразователя

6.8. Настройка преобпазователя ............................

8.6, Проверка и пегулировка вькодных напряжений преобразователя.........................................

• 9. Методы и средства поверки

  • 9.1. Операции поверки .................................•***''!

  • 9.2. Средства поверки.....................................

  • 9.3. Условия поверки

  • 9.4. Подготовка к поверке

  • 9.5. Проведение поверки

• 9.6, Осюрмление'результатов поверки .........................

• 10. Характер!Пз1е неисправности и методы их устранения

П. Правила хранения и тронспортипования

I?. Опочив сведения .....дл.............................

13. Поверка иономера И-130 поверочными органами .......

ПРИЛОЖРНИЯ: I. Таблица значений оН буферных растворов .......

2. Таблица значений э.Д.с. для гпа.цуир-эвки преобразователя при измерении ак'гивности адноврлентных катионов (рХ )

Таблица значений э.д.с. для градуировки преобпазователя при измерении активности двухвалрнтнъа катионов (пХ ) .................

Основные технические данные термокомпен-сатора ........................................

Принцвпиалъная схема и намоточные данные силового транс>{)орматора преобразователя.....°

Схема испытательной установки для проверки * преобразователя иономера И-130 д.............

л- I

*

• - отжимают кнопку "О АЦП”;

• - если покааштя цифрового табло отличны от нуля, то резистором Шб на плато А7 устапавлиоают нуловаа по-ка.зания;

• - подают на вход преобра-зооатоля мшп’с 20(л) мВ и роэистором Кчб на плате ЛЬ ycTfaiAiuHiiit.^T пококЭанио минус 2,000 В.

Klb C2-29D-0,I2b-2b0 кОц + 0,П 1л/Г

W6 C113-39-I Dt-IOOkOm

I(Xi    1 и/г

• - если покозшшя цифрового табло отличны от нулЯ| то резистором HZO на пла-то Ab устанавлипают нули-выо покаэаикя;

• - отжинают кнопку "О АЦП*

• - подают на вход npeoOpf; эователя in:nyc ЙООО мЬ

и резистором й 16 на плато ЛЬ уотапаплкпают пока-оанио минус 2,000 U,

Иономер лабораторный И-130 (в дальнейшем иономер) Предназначен для измерения активности ионов водорода (р11), активности даугих одновалентных и двухвалентных анионов и катионов (рл) и окислительно-восстановительных потенциалов (Ей) в водных растворах с представлением результатов в цифровой ^рме и в виде аналогового сигнала напряжения постоянного то-

Иономер предназначен для использования в лабораториях предприятий и научно-исследовательских учрездоний химической, металлургической, фармацевтической протллонностн, в сельском хозяйстве, в медицине, в биологии, а также в других отраслях народного хозяйства.

Иономер изготавливается для нз^кд народного хозйства и для поставки на экспорт, в том числе в районы с тропическим климатом.

Рабочие условия применения иономера соответствуют значениям климатических фактеwв для изделия исполнения УХЛ категории 4.2 по ГОСТ 15150-65, а щж поставке в районы с тропическим - исполнению О категории 4.1 по ГОСТ' 15150-69.

,2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ(Л:ИКИ

• 2.1. Диfпa;^oн измерительного преобразователя (в дальнейшем - преобразователя):

• 1) в режиме измерения активности единиц pH (рХ)

  ионов

• 2) в режиме измерения э.д.с., мВ

Диапазон измерения величины рХ и ноа определяется типом 1фименяемого в измерительного электрода.

• 2.2. Цена единицы младшего разряда (дискретность):

• 1) в режиме и.змерения активности ионов, единиц pH (рХ)

• 2) в режиме измерения э.д.с., мВ

  • 2.3. пределы допускаемых значений погреижости преобразсвателя

I) в режиме измерения активности ионов, единиц рН(рХ)

2) в режиме измерения э.д.с., мВ

>                                                                              t

• 2.4, Преобразователь обеспечивает работу с электродными системами, имещими следующие характеристики:

I) зависимость э.д.с. электродиои системы от измеряемой активности следующего вида

■ Й+ .St (рХ - рХи),                       <(1)

6

где Е - э.д.с. электродной системы, мВ;

’ Е , рХ^ ~ координаты иаопотенциальной точки электродной

»    "    " системы, мВ и рХ соответственно.

Преобразователь обеспечивает настрой)^ для значений в пределах: S - нижний предел, мВ - минус 100'Л- 100, верхний предел - плюс 1000 + 100;'рХ - нижний пределТ), верхний предел единиц рХ - плюс 10 + I. "

S, - эначвнив“крутизыы электродной системы при данной температуре {“С, мВ/рХ;

А =-0,1984 (273,16 + {               (2)

.                                        п

где Kj- коэффициент, равный 0,82 ... 1,09, позволяющий учитывать отклонение крутизны электр)дной системы от теоретического значения, для которого К, =1;

t - температура измеряемого раствора, °0;

п - коэффициент, зависящий от вида и валентности иона

(см. табл. Ь.

Таблица I

Валентность и тип иона	---------------------1------------------ 1	rt
Одновалентные катионы, X*•		I
Одновалентные анионы, Х“	>■ ! 1	-I
Двухвалентные катионы, Х**	f	2
Двухвалентные анионы, X	1	-2

!

мВ/рХ ( i = 20°С,  №1);

цепи измерительного цепи вспомогательного

• 2.5. Диапазон ручной терхюкомпенсации - от О до 150°С, автоматической - от минус 20"С до 150 С.

Входное сопротивление преобразователя не менее

: . Ю.’^Ом (при        2В).

• 2.7.' Пределы допускаемых значений дополнительных погрешностей (наибольшие допускаемые изменения погрешностей, обусловленные изменением влияющих величин в пределах рабочей области) преобразователя должны соответствовать табл. 2.

-f-

• 2.18. Масса иономера, кг, не более                  ® ’ом

числе преобразователя, кг, не более              7,0.

• 2.19. Срок службы иономера - 0 лет (на электроды не ространявтся).

• 3. СОСТАВ ИОНаАЕРА И KOMUIEICT ПОСТАВКИ

  И И-130.1.

  • 3.1. Иономер поставляется в двух исполнениях! И-130 Комплект поставки иономера приведен в табл.З.

Таблица

З.й. Исполнения иономера различаются комплектом поетеэки юных частей. Состав котлекта запасньк частей приведен в

• 4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТи

  • 4.1. Общие сведения

Аля измерения активности одно- и двухвалентных ионов в растворах используется электродная система с ионоселективными измерительными электродами и преобразователь. В качестве вспомогательного электрода используется хлорсеребрлный электрод.

Элвктродвижуя1ая сила электродной системы зависит от активности соответствующих ионов в растворе и определяется уравнением (I), приведенным в п. 2.4.

Значение рл контоолйруемого раствора определяется измерением о.д.с. ©лектродной системы с помощью преобразователя непосред/ ственно в единицах

•1.2. Принцип действия и схема измерительного преобразователя.

• 4.2.1. Структурная схема преобразователя

Структурная схема преобразователя приведена на рис.1.

Работа преобразоваталя основана на преобоасовании э.д.с. электродной системы п других источников э.д.с. в пропорциональное по величине напряжение, преобразуемое в дальнейшем в цифровой код и аналоговый выходной сигнал. Структурная схема преобразователя включает в себя еледу'кмиие ^нкциональные узлы: усилитель (плата Л7), измерителыйчо схему {плата Аб). анало1’о-цифровой преобразователь (АЦЦ-плати п4.ЛЬ), блок индикации (узел AI),

..             .... блок цифроаналогового преобразователя

(ЦАПг^плата АЗ) и !1л6к питания (плата А2).

Усилитель построен по схеме с модуляцией и демодуляцией входного сигнала (iwl),

В качестве мощ'лятора используется двухтактный фотоэлектронный модулятор, выполненный на светодиодах и высокоомных фоторезисторах. Управляющий сигнал на светодиоды вырабатывается формирователем импульсов опорной частоты 12,5 Гц путем деления частоты сигнада.

Усиление промодулированного сигнала производится усилителем, выполненным на 2-х интегральных микросхемах, первая из которых имеет высокое входное сопротивление и низкий уровень шумов.

Демодулятор осуществляет фаздчувствительное однополу'период-ное выпрямление усиленного сигнала. Уменьшение пульсации выходного сигнала осуществляется интегратором.

Измерительная схема обеспечивает работы преобразователя в режиме рХ и реализует:

установку координат изо потенциальной точки р>.;

подстройку крутизны "5%" применительно к крутизне реальной электродной системы;

температурную компенсацию з.д.с. электподной системы.

При работе в режиме измерения з.д.с. (" V' ") измерительная схема не используется.

Измерительная схема выполнена па трех усилителях, первый из KOTOP1.IX является инвертором, во втором осуществляется установка коэффициента передачи в зависимости от валентности и значения крутизны " J % реальной электродной системы, а также установка значения Е . Третий усилитель реализует установку координата рл„ к температурную компенсацию.

Преобразование постоянного напряжения с выхода усилителя в цифровой код, для индикации результатов цифровом табло, осуществляется аиалого-цй|фропым преобразователем CMD- Здесь же осущест-пллет(?я гальваническое разделение сигналов между входными цепями преобразовал ;ля и его вькодом, что позволяет производить измерения в заземленных растворах при заземленных выходнж чопях преобразователя.

Аналого-цифровой преобразователь состоит из преобразователя, измеряемого напр5!жения п интервалы времени ( Ux -* дТ), преобразователя интепвапов времени в пропорциональное им количество импульсов (Дт—), формйроватзля тактовых импульсов.

Блок индикации служит для подсчета количества импульсов и индикации результата анализа.

11ифпо-аналогосый преобразователь осуществляет обратное преобразование цифрового кода в аналоговые выходные сигналы напряжения постоянного тока (заземленный выход).

11нтани'5 цепей преобразователя производится от 2-х стабилиэи-рованных источников напряжения i 15 D, сФабияизированного Истопника напряжения + 5 В и нестабилизированного + 12 В.

4.2.2. Принципиальная схема Преобразователя

Усилитель (приложение 8) построен по авФокомпенсациониой схеме с модуляцией входного сигнала и сигнала обратной связи.

Модуляция входного сигнала осуществляется фоторезистором ц2 и паре со светодиодом HI, м(^ля1Д1я сигнала отрицательной обратной связи - фоторезистором R4 в паре со светодиодом Н2.

Модуляторы работают в противофазе .таким образом, на входе усилителя действуем разность сигналов - входного и обратной связи. Усшеиие по переменному току осуществляется усилителями л1 и А2. демодуляция усиленного сигнала осуществляется ключом ЛЗ, управляемым от формирователя импульсов опорной частоты. Выходной каскад - интегратор А4, обеспечивает сглаживание демодулировонно-го сигнала. Весь усилитель охвачен практически 100 % отрицательной обратной связью.

Формирователь импульсов опорной частоты.включает диодный ограничитель VI. VZ, собственно формирователь ol.I и 3)1.<с, делитель частоты 1)2.1, 1>2.2, а также выходные инверторы Г 1.3,

•      - 3)1.6. Регулировка амплитуды опорной частоты производится пере

менными резисторами R23 и R34 отдельно для модулятора входного сигнала и сигнала обратной связи.

Измерительная схема приведена в приложении 9.

Инвертор Л1 используется только при измерении активности катионов. Иоммутацйл осуществляется переключателем рода работ об в положение рл+", "рл++". Усилитель Л2 - операционный. Изменением величины резисторов, коммутируемых переключателем "5%", включение в цепь обратной связи последовательно с резисторами Ki, KI3, и15, обеспечивается настройка коэффициента передачи в соответствии с крутизной реальной электродной системы. Плавная подстройка кру-тизны осуществляется переменным резистором R56 " (приложение 7). Изменение коэффициента передачи, в зависимости от валентности ионов, производится коммутацией резисторов RI4, RI6, галетным переключателем зб (приложение 7). Установка напряжений, соответствующего координате Е электродной системы, обеспечивается подачей смещения на вход усилителя через резисторы R6, R7, R9, RI2 от делителя напроения RI8 - R27, ко»>мутируемогр переключателем 51.4. 51.0 "Е^" и от переменного резистора R58 Е^ (приложение 7).

Питание делителя и переменного резистора .. осуществляется от стабкдиэированного источника + 15 В блока питания. Делитель ■ RI8- R27 является.общим для переключателя "Е х 100” и Е х Ю . Выход усилителя А2 через резистор R20 и автоматический термомм-пенсатор, или же, через резистор R20, R2I и резисторы R28 R60 ручной температурной компенсации Температура раствора “С", "хЮ", "х1", "+I00", коммутируемые переключателями 51.5 - 51.8, включен на вход усилителя АЗ.

Поскольку эти резисторы включены во входной цепи усилителя АЗ, а сопротивление обратной связи К28 постоянно, то коммутация этюс резисторов пли изменение резистора автоматической термоко^ пенсации приводит к изменении выходного напряжения усилителя ЛЗ и компенсации изменения э.д.с. при изменении температуры раствора.

Установка значения величины рХ^ электродной системы обеспечивается подачей смещения на вход усилителя ЛЗ через резисторы R22 - R24, R25, R26 . ст депитсля дЮ - RI8, коммутируемого переключателем 51’2 и 51.3 "рХ/ 5^x1”, ”х 0,1":

Питание делителя осуществляется от того же источника что и делитель "Е ". Жя симметрирования нагрузки источнике предусмотрен резистор К59.                                        ,  ,

~/6-

Схема аналого-цифрового преобразователя приведена в приложении 10 и II.

Преобразователь входного напряжения в интервале времени (приложение 10) построен по схеме двойного интегрирования и включает в себе:

первый интегратор, выполненный на 2-х микросхемах АЗ и А5, осуществляет преобразование аналогового входного сигнала в двухступенчатый импульс, площадь которого определяется величиной входного сигнала и его полярностью;

второй интегратор, выполненный на микросхемах А4 и А6 обеспечивает формирование прямоугольного импульса с длительностью пропорциональной площади двухступенчатых импульсов, формируемых первым интегратором.

Микросхемы AI и А2 служат для компенсации дрейфа интеграторов.

Схема построена таким образом, что входном!' сигналу, равному О м3, соответствует длительность импульсов, равная 20 мс, входному сигналу, равному плюс 23 -35,6 мс, а входному сигналу, равному минус 2В - 4.4 мс.

Управление первым интегратором осуществляется двумя ключами микросхемы А7. Управляющие сигналы в виде прямоугольного меандра поступают с формирователя тактовых импульсов.

Выходной импульс дТ формируется компаратором А8.   '

Этот же импульс используется для управления вторым интегратором через ключ А7. Оптроны А9 и AI0 используются для формирования сигналов меандра и выходного сигнала схемы, гальванически развязанных относительно всей ранее рассмотренной схемы,

- Источник опорного напряжения соостоит из прецизионного стабилитрона И1 и делителя напряжения R7 - к17.

Преобразование длительности импульса в пропорциональное ему количество импульсов частоты 1,28 МГц осуществляется логической схемой 5И,2, на которую поступают опорная частота 1,28 МГц от генератора опорной частоты 1)1.1, стабилизированного кварцем. На нее же поступают модулированные по длительности сигналыот компаратора А8 через оптрон А9 (приложение Ю) и микросхемы D,5.I , 3)5.2 , 511.1 (приложение II). Сформированные пачки импульсов поступают через микросхему DI0.I на десятичный счетчик М3, выпрлняющий роль делителя частоты, а с него через микросхему Б10.2 на счетчики и память блока индикации, а также на счетчики DIC - 1) У2, память 523 - 5 27 двоично-десятичного выхода и на ЦАП. На эту же схему 1(10.2 поступают пачки импульсов, не прошедшие делитель частоты DI3, а также сигналы уп-(завления, благодаря чему реалигц'ется подсчет импульсов при раз-ли’жом времени индикации (I с /0,1 с).

Индикация знака полярности входного напряжения осуществляется на микросхемах Б5.2 (положительной полярности) л и 3)5.3 (отрицательной полярности) путем подачи на вход модулированных по длительности импульсов и частот 25 Гц и 12,5 Гц,new ученных путем,деления опорной частоты генератора 51.I, делителем частоты 56, 514, 517, и 52. Форшрование импульса знака полярности осуществляется статическим триггером 5П.З, 5II.4.

Формирование импульса, устанавливающего в нуль счетчики блока индикации и выхода в двоично-десятичном коде, а также управ-

- п-

ление записью а память этих узлов, осуп’ествляется импульсом син-хрониэации, формируемым на микросхеме 2)7 из четырех частот

IGO, {)0,        и 12,5 Гц. При этом передний фронт исполь

зуется для формирования сигнала записи в память, а задний фронт для установки в нуль счетчиков. При времени индикации I с импульс синхронизации проходит через делитель частоты 50, благодаря чему время индикации изменяется в 10 раз (кнопка 1с / 0,1с ).

У^^а^ление временем индикации осушоствлявтся чррез микросхе-

Графики напряжений Аф приведены на рис.2.

Блок индикаторных плат состоит из 5 индикаторных цифровых плат (приложение 12) и одной знаковой (приложение 13). цифровая плата включает в собе двоично-десятичный счетчик Э1, память 5 2, дешифратор 53 и светодиодный индикатор HI.

Цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП, приложение 14) состоит из масштабного делителя на 5 51 и 3/х поразрядных счетчиков 3)2 - 54, интегрального цифро-аналогового преобразователя Л1 и выходного усилителя АЗ, а также микросхемы А2, управления знаком выходного напряжения, при этом знак плюс кодируется "О", а знак минус - "I .

Блок питания (приложение 15) состоит из : двух выпрямительных мостов VI и V2 .

ДАдос гибридных стабилизаторов А1,А2, обеспечивающих напряжение + 15 В.

От этих же источников , с помощью параметрических стабилизаторов VJ , V4 , формируется стабилизированное напряжение +9.16 для питания измерительной схегды.

Стабилизированный источник + 15 В, питающий ЦАП размещен на его плате и включает в свбе'диодный мост V 3 и гибридную микросхему А4.

Стабилизатор напряжения + 5 В,' для питания дискретных элементов схемы (размещен на задней стенке прибора), состоит из диодного моста VI и гибридной интегральной схемы AI (приложение 7).

Принципиальная схема и намоточные данные силового трансформатора приведены в приложении 5.

4.3. Конструкция иономера

Иономер состоит из преобразователя и

4.3.1. Преобразователь измерительный Общий вид преобразователя и элементы ны на рис. 3.4.

Органы управления и элементы внешних НИЙ имеют соответствующие надписи.

Органы оперативной настройки вынесены на переднюю панель. Цифровое табло I преобразователя, закрытого светофильтром имеет пять десятичных разрядов для индикации величин рл или V , знаковый разряд, индицирующий знак и знак перегрузки 'п ". Отсутствие светящего сегмента в знаковом родраде соо^гвет-ствует положительному знаку. При перегрузке (        +2 В) происходит автомати1[есков индицкровакие знака I        *

!7д;з sp^yi^m,) i ] fx3 poi0AtKivj/n^}               '- .j T~|^

---■■■■[—-—J______L-..........J_______IZ

при i^x £.i^

=ZZ1___rzzzzzz_-_zr- rZL- ZZZZ._ . г--L ...... rZZZZL

/?pu Lft • *2p

T____iz:_......................"Z-i—z

* 0

____L'ZL.ZJL.ZXi_________________Г-~.—T-

Цк/                                            №iO «Vt

.—iMnoDMinimiifinfio----------------^niioiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiinii" ЛПППППППППП

^'^,^-ncfi/nefit/e^i/         J, 6 роторьк pa^^opifeewe р/з'^л'а

и fiji/wc/e coomSementSe^w,

J/'- nre о.'пнасап7Р^ц>ио

/7/xj C>x‘^2l(, O-npcj C/'x^^,        ^^"'<0'

Ppc.2 f/xx<^ci’x(j /^cfnppjxe^ua

Ци14»пое тасло со светофильтром Перяклгочатель установки крутизны Переключал ель установки координаты Переключатель установки координаты 11»;рзключатегь ручной термокомпенсации Кнопка пкп'1.ч0няя прибора Пгрекяючагсль рода работ Илиц пepeм’^ннoГo резистора установки крутизны

рис. <3

-^о -

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Шлиц поременмого резистора подстройки "О АЦп"

Кнопка установки "О" АЦП’’

Кнопка гашопия индикатора младшего разрлДа

Кнопка установки времени индикации Радиатор

• 6. Гнодо для поднипичен'ля измвритвлькогс электрода

• 7. Гнездо для подключения зспомогатедьного электрода

6. Кяе^плн для подключения автоматического т'врмокомпенсатзг'в

9. Кдоммы выхода 0...2В

ТО.Клексл! выхода С...1СХ)мБ

• 11. Розетка для подклкягония цифропзчатаючаго устройства

• 12. Кяек11Ь заземления

• 13. Держатель предохранителя

?иг. 4

Переключатель 2 и шлиц переменного резистора установки крутизны " у %" (8) позволяют устанавливать значения крутизны в пределах от 82 % до 109 % с дискретностью 3 % и плавно до 5 % соот-ветствинпо.

Переключатель (3) установки координаты "рХ ", позволяет устаназливать примерное значение координаты "рл " на цифровом, табло с дискретностью 0,1 рХ в пределах от О до"10 рХ. Плавная регулировка значения рХ осуществляется в пределах +0,3 единицы рХ^ручкой 9.            "

Переключатель (4) и ручка (II) установки координаты "Е " gbsBo^g^ аналогично устанавливать значения "Е^ в пределах Вт

Выбор полярности координаты "Ей" осуществляется кнопкой 12. Переключатель 5 в режиме ручной термокомпенсации позволяет уста-’ ggBgn^gTb значение TOMnegajygu контролируемого раствора от О до

' Knonija 14 используется при ручнрйпТемпературной компенсации от 100 до 150 ^"0 (практически до 199,9 “С) и позволяет ввести начальную термокомпенсацию, соответствующую 100 оС.

Переключателем 13-устанавлипается ручная или автоматическая термокомпенсация.

• 1{нопка "Сеть" (б) служит для включения преобразователя.

Переключателем рода работ (7) устанавливеетсл режим работы преобразователя:

рХ(рН)

- измерение окислительно-восстановительных потенциалов и э.д.с. других источников, в том числе и ионоселективных электродов.

"Инд."(10) обеспечивает вывод значения рХ^ на цифро-

На задней панели преобразователя (рис.4) расположены вспомогательные органы управления, элементы внешних электрических соединений и радиатор стабилизированных источников питания.

Шлиц переменного резистора I и кнопка 2 служат для установки О и вывода значения выходного сигнала аналого-цифрового преобразователя на цифровое табло.

Кнопка 3 служит для гашения, при необходимости, младшего разряда НВ цифровом табло.

Кнопка 4 производит установку времени индикации 1 с или 0,1 с.

Гнезда б и 7 используются для подключения к преобразователю измерительного и вспомогательного электродов соответственно.

Размещение блоков внутри преобразователя показано на рис.Ь. Ъаты А2,АЗ,А4,А5,А6 и А? включаются в общую схему посредством разъемов, устанавливаются в направляющие и могут быль легко извлечены после снятия верхней крышки.

• 4.3.2.   Штатив

Штатив (рис.б) состоит из подставки 8 с трубой б, которая закреплена болтом 7.

На верхней части трубы устаювлен держатель 2 для фиксации пооводов от электродов и термокомпенсатора. На трубе закрерленк поворотный столик 5 к держатель с гнездам!;, предназначенными для установки электродов, термокомпенсатора и д.ругих принадлежностей. Закрепление принадлежностей осуществляется гайкой.

Штатив поставляется в разобранном виде

• 4.3.3. Ячейка для микроизмерекия

Для проведения измерений в птобах малого объема использ.уется, ячейка для микроизмерений (рис.?), цредстаиляювая собой стакан 3 с крылжой 2, в которой имеются отверстия Д[н установки пспомога-тельного здектрода. термометра или термокомпенсатора и электролитического ключа 5.

Электролитический ключ для микроиэмерений имеет форму цилиндра со сферическим дном, в нижней части которого имеется небольшое удлинение со впаянной асбестовой нитью, обеспечивающей электрическую связь ключа со вспомогательным электродом. Микролоза и рабочая,часть измерительного электрода помещается в полую часть --------- - ----------- ------ -    ----— -   ------- - -------

заполненный быть таким, ключа,

•‘4.3.4, Электролитичв(зг#*й ключ

Измерения рХ растворюа. с помощью электродов, чувствительных к нонам калия и хлора, производятся с помощью электролитического ключа (табл.4), устанавливаемого на вспомогательный электрод.

Конструкция ключа практически исключает проникновение в контрольные и исследуемые растворы хлористого калия, вытекающего из корпуса Ьспомогательного электрода. При такого рода измерениях измеритбльный электрод помещается в стакан с контрольнш раствором непосредственно, а вспомогательный электрод - посредством электролитического ключа. Тип раствора, заливаемогс при этом, определяется указаниями в паспортах на при!юкяемыв электроды.

• 4.3.5. Автоматический твр1локэмпвнсатор

Для автоматической температурной компенсации изменений пок>sa-ний преобразователя от изменений температуры раствора в держателе штатива предусмотрена установка автоматического термокомпенсатора.

Термокомпенсатор представляет собой чувствительный элемент в виде медного сопротивления, помещенный в стеклянный корпус и залитый для улучшений теплоотдачи маслом.

При работе термокомпенсатора глд’бина его погружения в контро-лируемик раствор должна быть не менее 30 мм.

• 1. Трансформатор

• 2. Блок питания (плата А2)

• 3. Цифро-анаЛоговий преобразователь (ЦАП плата

• 4. Аналого-цифровой првобразоватвль(АЦ11- платы

• 5. Измерительная схема (плата Аб)

  б.

• 6. Усилитель (пдата А7)

  АЗ) Л4 и АЬ)

■ i.7-

ЙЧЕЙКЛ дая МЛКРОИЗМЕРЕНИЙ.

I. — вспомогательный электрод

• 2 ■> Крышка

• 3 - стакан

• 4 - проба

Г - ключ электролитический б -■ измерительный электрод

Рис. 7

-26-

• 4.3.6. Магнитная машалке.

В случаях использования иономера для проведения потенциометрического титрования, а также в некоторых других случаях, когда необходимо перемешивание раствора, в коктлекте со штативом предусмотрено применение магнитной мепалки (рис.6).

Магнитная мешалка состоит из блока управления, блока апектро-магнитов (активатор) и магнитной вертушки.

«док управления вырабатывает сдвинутые по фазе импульсные напряжения, которые поступают на блок электромагнитов, в котором создается воащакмпееся магнитное поле.

Изменением частоты импульсов осуществляется изменение скорости вращения магнитного поля и соответственно скорости врад1внип магнитной вертушки и интентенсинности перемешивания.

Вращающееся магнитное поле увлекает за собой магнитную вертушку, представляющую собой стержень из магнитного материала, с покрытием из химически стойкого материала.

В магнитной мешалке предусмотрена возможность изменения направления вращения (тумблер "Реверс ).

Электрическая принципиальная схема мешалки приведена в прило-:чении 16, намоточные данные силового трансформатора и электромагнитов - в приложении 17.

■Г.

КНСТРУКЦЯЯ по ЭКаШУАТАППИ

• 5, УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

  • 5.1. К работе с иономером допускается персонал, изучивший паспорт, действующие правила эксплуатации электроустановок и правила работы с хиглическими растворами.

  • 5.2. Иономер и мешалка в процессе эксплуатации должны быть на-дв:то заземлены.

  • 5.3. Во врэмл профилактических работ и ремонта прибор должен быть отклилген от сети,

• 6. ПОДГОТОВКА ИОНОМЕРА К РАБОТЕ

  • 6.1. Общие указания

Выбор измерительных электродов зависит от вида измеряемого иона, пределов измерения и температуры раствора. Измерительные электроды подключаются к гнезду "Ивм. преобразователя непосредственно или с помов(ью переходного штеккора входящего в комплект ЗИП. В качестве вспомогательного электрода используется хлорсеребрлиый электрод ЭЙ1-1Ш, который подключается к гнезду 'Всп.''. Автоматический " термокомпенсатор подключается к клеглмам К авт.".

• 6.2. Подготовка и работе

Преобразователь включается в сеть и прогревается в течение 30 мин.

В зависимости от вида измерения выбираются необходимые электроды и принадлежности и используется штатив согласно одному из рисунков.

Перед началом работы с электродами производят их подготовку' в соответстгии с указаниями, изложенными в паспортах на электроды. Твмпвр1атурная компенс,. ция используртся при измзрении рХ электродными системами с нормированными значениями координат иэопотенциаль-ной точки Ей, рХи (например, стеклянпьоли электродами для измерения рП).

В зависимости от вида термоконпвнсацик на штативе устанавливается термометр или автоматический термокомпенсатор. Переключатель рода термокомпенсации на передней панелей прибора устанавливается при этом в соответствующее положение, г^чщ'ю термокомпзнсацию рекомендуется использовать при постоянной температуре растворов, автоматическую - при изменяющейся температуре, "ри настройке и в процессе измерения желательно использовать один и тот же вид термокомпенсации.

Переключатель рода работ устанавливают в положение, опраделяе-мое валентностью иона, его видом (анион или катион) или в положение V " при измерении окислительно-восстановительного потсн-ццада и э.д.с. других источников.

При работе ^комендуется устанавливать время индикации 1 с, так как при этом режиме по цифровому табло проиэвсдится усредненный отсчет измерения,

• 7. ПОКДОК РАБОТ,Ч

  • 7.1. Обшив указания

    • 7.1.1. При эксплуатации прибора для его калибровки применяют контрольные растворы. При ивмвренки pH в качестве контрольных растворов используют станцартные буферные растворы, пряготсп.чнемые из стаццарт-титров ГОСТ о. 1.35-74.

- io-

Значения pH-буферных растворов приведены в приложении 1. Приготовление контрольных растворов для настройки прибора,а также при измерении различных видов ионов производят в ссответствии с указаниями в паспортах на соответствующие электооди.

• 7.1.3. Перед погружением в раствор электроды'необходимо промыть дисцидлированной водой и удалить остатки воды фильтровальной oyt-u»-гой. При точных измерениях рекомендуется электроды промыть также анадиэирувмым раствором.

Обычно время установления показаний не превьппает ,3 мин.

Однако при измерениях pH растворов слабо.й кон центра!'ии, а также при измерениях pH сильнокисльк и сильнощелочных растворов при температурах, близких к О^С время установления показаний может возрасти до 10 кшн.

• 7.3. Измерения окислительно-восстановительного потенциала (Eh ), э.д.е. электродных систем и др'/гих источников:

устанавливают переключателе рода работ в положение " v " погружают электродную систему в стакан с раствором, при этом предпочтительное, чтобы электрод сравнения был установлен на несколько !хиллиметроБ ниже измерительного;

после установления показаний снимают отсчет;

При необходимости перед измерением проверяют нд'ль АЦП: нажимают кнопку "О ЛЦП" (на задней панели);

устанавливают ''О.ОСХ)" по цифровом!' табло шлицом пвре1ленного резистора "С Аф";

охйимают кнопку "О АЦП". .

Постройка иономера и измерение рХ.

Перед измерением рл иономер должен быть настроен на данную электродную систему по одной из нижеперечисленных методик.

• 7,3.1. Настройка иономера для работы с, электродными системами, ^мею^ми нормированные значения координат изопотенциальной точки

Настройку производят по двум контрольным растворам, значения рХ которых должны лежать в диапазоне измерений применяемой электродной системы. Точность настройки и измерений определяется из условий, приведенных в табл.о.

Настройку иономера проиазодят в следующей последовательности: выбирают вид температурной компенсации;

погружают электродную сиртему (предпочтительно адектоод сравнения ниже йзмдо1твльного и .термометр (при ручной термокомпен-сации), или автоматический термоисмпенсатор в один из контрольных растворов (в дальнейшем будем называть его первым).

Опредш!яют температуру раствора и устанавливают при ру’шой тер-мокомпенсации! значение температуры раствора органами настройки ” t раствора “С ;

после установления показаний нажимают кнопку " Инд" и ориентируясь по показаниям цифрового табло, органами настройки "Ли", переключателем 3 (здесь и далее см.рис.3) - грубо и шлицем 9 - плавно, устанавливают значение рл первого контрольного раствор;

отжимаот кнопку "Инд.";

кнопкой 12 устанавливают полярность,соответствующей полярности коорцинаты Ей применяемой эдектродной системы;

органами настройки Ей": переключателем 4 - грубо и ручкой II-плавно и, ориентируясь по показаниям цифрового табло, устанавливают значение рХ первого контрольного раствора при данной температуре.

Удаляют пробу с первым контрольным раствором, промывают электроды дистиллированной водой, удаляют остатки воды фильтровальной бумагой и погружают во второй контрольной раствор;

предпочтительно после промывки водой произвести также промывку электродной системы небольшим количеством второго контрольного раствора;

органами настройки крутизны "S%":

переключателем 2 - грубо и шлицем 8 - плавно, устанавливают по цифровому табло значение рХ второго контрольного раствора преданной температуре;

рекомендуется после этого вновь проиевести проверку настройки по перво глу контрольному раствору и при несовпадении значения повторить весь процесс настройки.

При измерениях с постоянной твмпв]5атурой раствора Процесс настройки на этом завершается. При измерениях растворов с изменяю шейся температурой настройку продолжают следующим образом:

• - нажимают кнопку "Инд." и ориентируясь по цифровому табло, органами установки рХи ’ устанавливают значение рХи применяемой электродной системы;

• - отжимают кнопку^"Инд." и оргвна(«: настройки "Ей" устанавливают значение рХ данного контрольного раствора;

• - нагревают один ии контрольных растворов (предпочтительно со

, значением рл, наиболее удаленным от рХи) до температуры сО J, при этом органам:: настройки раствора °C" устанавливают значение TeimepaTypu , равное 80 оС;

• - снимают показания прибора в этом контрольном растворе и под

считывают истинное значепие рХи электродной системы по формуле: рХи = рХип ■+• А (pli.*<, - pX-l, ),           ,     (4)

где: рХи - истинное значенио коорцинаты едоктродной системы, рХ; рлип - паспортное значение координаты электродной системы;

на. которую был настроен преобразователь, рХ;

А - коэффициент, равный

Ч буф - буф

Т( буф “ температура раствора до нагрева,

буф “ тэмперпгура нагретого раствора,

рХ|^- показа!!кя иономера в растворе при температуре рХ;

- паспортное зн£”енив рХ контрольного раствора при

При необходимости фиксировать динамику измеряемого процесса можно использовать время индикации 0,1 с.

Гашение младшего разряда цифрового табло - в соответствии 3 рекомендациями табл.о.

Высокая чувствительность прибора позволяет измерять относи гельные изменения величины рХ с дискретностью 0,001, однако абсолютная точность измерения при этом обеспечивается на уровне основной абсолютной погрешности.

Нормированные в паспорте точности реализуются при необходи мой точности контрольных растворов , а также измерении и компенсации температуры (см.табл.б).

Примечание: При измерениях активности ионов с точностью 0,0<d рХ необходимо применять для контооля температуры иссле-И ого pacTBOija термометр ТЛ-4 4 А (В) 2.,,4 215-73 или аналогичный с точностью неХуже +0,1 ОС.

-AS-

8. ГРАДУИРОВКА. ПРОВЕРКА И liACTPOJlKA ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

• 8.1. Общие указания

Градуировку,проверкуи настройку преобразователя гцюизводят при напряжении питания (<i«i0+4,4) 3 после 30 (линутного прогрева, при сопротивлении в цепи измерительного олектрода ₽„“0, сопротивление в цепи вспомогательного электрода R„=0, при отсутствии э.д.с, между корпусом преобразоьателя и землей. Термокомпенсация автоматическая; сопротивление подключаемое вместо термокомпенсатора соответствует его табличноi^y значению при температуре <0 °C - (1400+0,28) Ом. Проверен и при необходимости установлен "О AiJJI". Тв’лперртура ркрукаюи'.его воздуха должна быть '20+5) °С при влажности от 80 до 80 % и давлении от 88 до 106 кПа.

• 8.2. Вспомогательные устройства и приборы

' Для градуировки,проверки и настройки иономера применяют следующие приборы и устройства:

• 1) имитатор электродной системы, например ,И-02.

• 2) Потенциометр постоянного тока, класса 0,01 диапазон иеме-рения от О до 2,1 В, например РЗ<-1.

• 3) магазин сопротивлений кд|сса 0,02, диапазон изменений сопротивлений от О- до 10'1 Ом, например, МСР-60М.

• 4) Цифровой вольтметр, класса О,Оо/О,02,например Щ1413;

°                                               менее

Примечание: для подключение имитатора И-02 к теобразователю используют кабель OiM6,645.057 (см.табл.4), при этом к имитатору подключают штеккер, имеющий отличителыц'ю метку.

• 8.3. Градуировка преобразователя в режиме рХ

• 8.3.1. Градуировка преобразователя производится путем подачи на вход преобразователя теоретических значений э.д.с. электродных систем. Таблица значения э.д.с. для системы о Ей рХи=7 приведены в приложений»2 и 3.

• 8.3.2. Градуировку преобразователя на данную электродную систему или Api^ry» систему, значения э.д.с. для которых рассчитываются по формуле (I) п. 2.4, производят следующим образом:

подключают к клеммам "Ki авт. магазин сопротивлений и устанавливают на нем 1400 Ом (1400 Ом соответствует сопротивлению термокомпенсатора при 20 °C, см.приложение 4);

пеоеключатель рода работ устанавливают в положение "рХ’*’”;

на)ккмаит кнопку "Инд." и органами настройки рХ устанавливают нулевое показание па табло;                         "

отжимают кнопку "Инд." и, подав на вход преобразователя нулевое напряжение, органами настройки Ей устанавливают нулевоо показание на цифровом табло;

подают на вход преобразователя напряжение минус 1X63,2 м3 (минус 581,8 для двухвалентных катионов, для анионов указанные значения устанавливают с обратным знаком);

органами настройки крутизны "$%" устанавливают на цифровом табло показания 20,000;

нажимают инэпад ‘'Инд.** и орт-анами,настройки рХи устанавливают на табло 7,000 (или иное значение рли);

-46-

отиимеют кнопку "Инц." и подают не вход 'О«4 (или другое гначекив, равное Би)!

о помощью органов настпойки Ей устанавливают покевания на цифровом табло, равное 7,000 (или Другое вкйчонио рли).

• 6.4, Проверка градуировки првобраэоватвля

• 6.4.1. Проверка к ррадуировка преобразояатоля в режиме рХ

Перед проверкой преобразователь должен быть отградукропвн на данную аяектродкую систему.

Проверку проиэводят при автоматической тврмокомпеноации (с ыагавкном сопротивлений) в следующих пежинах!

для одновалентных катионов при.2О

для даухваяеиткых анионов при 20 С;

для одновалентных катионов при минус 20, О, 60, 100 ^'С,

Проверку в первых двух случаях производят черев каждую единицу в точках минус М uj Ij 2,.. 20 рХ»

Погрешность намерегая, равная разности между отмеченным на цифровом табло преобрваоватеяя значения рл и анаодния рл в проверяемой точке (см.приложение 2,Эти значениями, раосчитаиными по формуде (1) п. 2.4 Не должна превышать предала допускаемой основной погрешности,                                  -

Проверку в третьем случае производят в течке 80 рХ, при этом погрешность измерения не должна превышать суммы пределов допускаемой основной поГро1®чооти и погрешности тврмокомпонсепии.

Если погрешность превышает указанную величину, производят настройку првобраэова,твля'.

• 6.4.2, Проверка градуировки преобравоватепя в режиме " V "

Разность напряжений между показаниями на 1р|фроаом Табло и номинальным значением не должна превышать предела допускаемой основной погрешности. Если разность напряжений превышает предел догсусиаемой погрешности, то производят настройку преобравователя.

8.6, Настройка преобразователя

• 6.6.1, Настройка преобразователя в режиме ** V “,

Настройку проиэводят после снятия верхней крышки прибора в следующем порядке:

• - нажимают кнопку "О АЦП"'

• - шлицом резистора "О А1Д1", расположенным на задней панели прибора, устанавлиаают нл’левое показание цифровогс табло:

• - отжимают кнопку 'О Аед";

• - если показания цифрового тасло отличны от нуля, то резистором к 16 на плате А, устанавливают нулевые показагдал;

• - подают ня вход преобразователя минус 2000 мВ и ре^стором «16 на плато Аб ус-^анввливают показание минус 2,000 0.

• 8.5.2. Настройка преобрнзователл в режиме рХ,

Настройку в режиме рХ производят после настройки преобразователя в режиме "У в следукнцем порядке:

• - переключатель вида температурной компв1!сации лреобпаэова-теля устанавливают в положение япт.", К клеммам” авт.'

^^О^ючают магазин сопротивлений и устаиавливах>т сопротивление

врганы настроИки крутизны:

• - переключатель 2 (пие.З) устснавливают в положение

"100    , а шлиц о в крайнее левое положение (0);

• - п^еоючатель рода работ устанавливают в положение

• - извлекают плату АО измерительной схеш из разъема и устанавливают её через переходную плату;

• - нажимают кнопку "Инд.", а затем кнопку "Сеть";

• - устанавливают органами настройки рХ : переключателем 3 - грубо и шлиром о - плавно, на цифровом табло 0,090;

• - отжимают кнопку "Инд.";

• - подают на вход преобразователя нулевое напряжение;

• - органами настройки "Ей": переключателем 4 - грубо и ручкой II- плавно, устанавливают на цифровом табло показания 0,000;

• - подают на вход преобразователя напряжение минус 1163,2 мВ (для одновалентных катионов);

• - резистором R8 - (плата АО) устанавливают на цифровом табло показание 20,000;

• - отключают преобразователь от сети;

• - устанавливают плату АО в разъем;

• - закрывают преобразователь верхней крышкой.

8.0. Проверка и регулировка выходных напряжений преобразователя.

• 8.6.1. Проверка выходных напряжений преобразователя Проверку выходных напряжений преобразователя и их основной приведенной погрешности производят на испытательной установке, схема которого приведена в приложении б следукяцим.образом:

• - подключают к клеммам "0,..2fc" наррузку (4+ 0,1) кОм и параллельно ей цифровой вольтметр (например , Щ1413);

• - подавая на вход преобразователя напряжение от потенциометра 0; 1000 и 2000 мВ, последовательно измеряют выходные напряжения;

• - аналогично определяют выходные напряжения при обратной по-ля^ости входного напртения. Подключив к клеммам "0... 100нагрузку (о0± I) кОм и параллельно ей цифровой вольтметр, определяют величину вводного напряжения при показаниях на цифровом табло 2,000 & .

Основную приведенную погрешность выходных напряжений рассчитывают по формуле:

(5)

где J - основная приведенная погрешность выходных напряжений,

- показание цифрового водьтметра (при измерении выходного напряжения на клеммах 0...100 мВ показания вольтметоа следует умножить на 20).

Lft - напряжение подаваемое с потенциометра, мВ

• - верхний предел выходного напряжения (2В)

• 8.6.2. Регулировка выходных напряжений преобразователя

Регулировка производится после снятия верхней крышки прибора в следующем порядке:

• - в режиме " V " подают на вход нулевое напряжение;

• - контролируя выходное напряжение на клеммах 0... 2 В цифровым вольтметром, резистором к9 на плате АЗ добиваются нулевых показаний;

• - изменяя входное напряжение преобразователя, устанавливают на цифровом табло минус 2,000;

• - резистором RI на плате АЗ устанавливают напряжение на клеммах 0...2 В, равным минус 2,000;

• - изменяя входное напряжение преобразователя, устанавливают на цифровом табло плюс 2,000;

• - резистором S2 на плате АЗ устанавливают напряжение на клеммах 0...2 В равным 2,000 В.

  

40-

Таблица 9

Технические характеристики

Класс 0,01, диапазон измерения

от О до 2,1 В

Класс 0,02, диапазон измерения сопротивления от О до 104

Класс 2,0

Мощность 0,5 Вт, диапазон изменения напряжения от О до 250 В

Запись цифрово.Й MH'JxjpMapMK ст.сигнала в паргылельном двоично-десятичном коде

Погрешность + 5 диапазон выход ных напряжений от О до 2011

Класс 0,05/0,02

Примечание: допускается-использование других средств измерения, не уступающих по классу указанним в табл.9.

9.3. Условия поверки

При проведении поверки долины соблюдаться следующие условия: температура окружающего воздуха относительная влажность aTMOCfJepnoe давление пределы температурной компенсации: о) ручной

б) ОБТОматичес1:оП напряжение питания частота питающего переменного тока (приборы, предназначенные для питания от сети частотой 60 Гц, должны проверяться при той же частоте)

(^юрма кривой переменного напряжения питающей сети отсутствие вибрации, тряски, ударов, влияющих на работу пре-оораэоиателя

отсутствие внешних элек'грических и магнитных полей (кроме магнитного поля Звм;1и), влияющих на работу преобразователя

10)время прогрева преобразователя

внешнего осмотра должно быть установлено соответ------------- —требованиям:

на noBepiq^ иономер должен быть полностью укомп-частей и принадчежностей);

неисправностей регулировочных на их нормальную работу;

• 9.5.2. Определение основной абсолютной погрешности преобразователя при измерении рл одновалентных и двухвалентных ионов производят в режиме измерения одновалентных катионов и двухвалентных анионов в точках , равных минус 20; минус 1,00; 0; 1,00 и 20,00 рХ следующим образом:

подавая на вход преобразователя напряжения с потенциометра постоянного тока, ооответстаующиедУказанным выше значениям

при температуре раствора 20    ,отмечают одно (наиболее отлича

ющееся от значения У ) из двух одинаково 4асто появляющихся значений на цифровом табло.

Основная, абсолютная погрешность преобразователя рассчитывается по формуле:

Д >= рл

Д - основная абсолютная погрешность преобразователя, рХ; рХ - отмеченное на цифровом табло преобразователя значение рл J

л* .- значение рХ в поверяемой точке, рХ (см.приложения 2,3).

Поверку в режиме измерения э.д.с^ производят аналогично поверке при измерении рХ, при этом на потенциометре устанавливают следующие значения:

« 0;   100; i 200 и Т.Д....2000 мВ

V • I9IQ; 1920 и т.д. до 1990 мВ; л/ = 1991; 1992; и т.д. до 1998 мВ;

абсолют»ц»ю погрешность преобразователя рассчитывают

Д =    ~f                         ХП}

основная абсолютная погрешность преобразователя, мВ; отмеченное на цифровом табло преобразователя значение мВ;

значение, устанавливаемое на потенциометре постоянного тока, мВ;

абсолютная погрешность преобразователя не должна прс-

I) в режиме измерения активности иэнов, рХ^ =10,01 приМ1^10 b.OOI X при

20, где X - значение измероний величины

2) в режиме измерения э.д.с., мВ

10,001 X пти 1000</х/« 2000, где X - значение измеряемой величины

• 9.5.3, Проверка времени установления показаний производится не ранее, чем через 30 мин.после включения преобрээоаатоля в сеть

в режиме измерения "у » следующим образом:

M3-

устпнапливают на имитаторе сопротивление в цепи измерительного электрода 500 МОм;

подают от потенциометра напряжение с тем, чтобы после установления показания цифрового табло одинаково часто повторяли значения 1,0000 и 1,0001 Гили 0,9939), при_этом время индикации должно быть 0,1 с;

с помощью имитатора, на котором установлено напряжение О' мВ, откл^ают вход преобразователя от потенциометра постоянного тока;

резко переключают источник входного напряжения, вновь подключая потенциометр, одновременно включив секундомер.

Время установления показания определяется с момента подключения потенциометра ио мо’лента ,когда показания преобразователя станут не менее 0,99В.

Аналогично определяется время установления показаний преобразователя при обратной полярности входного напряжения, а также при сопротивлениях в цепи измерительного электрода равных I ГОм и 0 (только для одной из полярностей входного -напряжения).

Время установления показаний измерительного преобразователя в секундах должно быть не более значения, определяемого по формуле: i,a= 5(1 + RZ )                           (8)

где . I - постоянная, имеющая размерность ГОм;

iift'- время установления показаний, с;

Pl- значение сопоотивления цепи измерительного электрода; ,5 - коэффициент, имеющий размерность. с/ГОм.

7, 9.5.4/ Дополнительную полреганость преобразователя, обусловленную изменением температуры измеряемого раствора (погрешность термокомпенсации) , определяют следующим образом:

устанавливают переюхючатель вида термокомпенсации в положение "Авт." (допускается "гучн.")и выбиращт режимы работы и точки диапазона согласно табл.Ю;

устанавливают на магазине" сопротивление, соответствующее температуре <0 ос согласно приложения 4 (или устанавливают на переклхь чателе " г раствора оС" значение температуры 20 оС);

подают на вход преобразователя от потенциометра напряжнние, соответствующее проверяемой точке дпя температуры 20 ос, согласно приложения 2;   .

с помощью ручки "Ей" устанавливают (в случае необходимости) показания равными д' ;

последовательно устанавливают на магазине сопротивления, соответствующие температурам - минус 20; 0* 100 и 150 ос (иди устанавливают на переключателе " "t раствора °C" значения температуры 0; 99,9 и 150 °C) и, подавая на вход преобразователя напряжение от потенциометра, соответствующее д' при заданной температуре, отмечают одно (наиболее отличающееся от номинального) из двух одинаково часто появляющихся на цифровом табло значений.

Погрешность термокомпенсации.рассчитывают по формуле:

(9) где о - погрешность термоковпенсации, рХ pXi - отмеченное на цифровом табло значение, рХ; д' - значение рХ в поверяемой точке, рХ. '

Устанавливают переключатель вида термокомпенсации в-положениео "Ручн.” и производят аналогичные операции для температуры 0; 150 С

-JSS-

Погрестность температурной котенсации преобразователя в диапазоне температур от минус 20 до 150 °C не должна превышать значений, определяемых следующей формулой

ЛрХ • 0,002 (t - 20) (рХ - рХи)ЛМ, температура раствора, °C} значение измеряемой величины, рХ;

!дел допускаемой погрешности, термокомпенсации, основная абсолютная погрешность на конце диапазона режима      (рХ~) и

= 2 дая рХ^^С^ ).

• 9.5.5, Дополнительную погрешность преобразователя, обусловленную изменением сопротивления в цепи измерительного электрода, определяют (режимы работы и точки л/ диапазона указаны в табл.Ю) следующим образом:                        <

при сопротивлении в цепи измерительного электрода, равном нулю, ..           подают на вход преобразователя напряжение от потенциометра соот-

ветствующее"'поввряемой точке и отсчитывают после установления показаний два одинаково часто появляющихся на цифровом табло значения;

устанавдивают в цепи измерительного электрода сопротивление, равное I ГОм или 10 ГОм и вновь отсчитывают на цифровом табло, после устаиопления показаний два одинаково часто появляющихся на цифровом табло значения.

Дoпoлнитeль^^yю погрешность преобразователя, обусловленную изменением сопротивления в цепи измерительного электрода, рассчитывают по двум наиболее отличающимся отсчетам, одно из которых взято при сопротивлении R« = О, а второе при сопротивлении К» = I Гом (10 ГОм) по фор(4улв «        - рХй .

---к-----                        • (II) где S ~ погрешность,обусловленная изменением сопротивления в цепи измерительного электрода, рХ;

рХ|- отсчет по цифровому табло при сопротивлении в цепи измерительного электрода I ГОм (ЮГОм), рХ;

рХе- отсчет по цифровому табло при сопротивлении в цепи измерительного электрода, равному нулю, рХ;

к - коэффициент, равный дадм при сопротивлениив цепи иверительного электрода «и = I ГОм (К=20 при Rm = Ю ГОм).

Дополнительная погрешность преобразователя, вызванная изменением сопротивления в цепи измерительного электрода, не должна превышать 0,5 « значения предела допускаемой основной абсолютней пог-решрети на конце диапазона измерения преобразователя на каждые 500 МОм изменения сопротивления. Коэффициент н = I для режимов рХ'‘’(рХ“)            ..

—'                                       п = 2 для рХ'*”*’(рХ‘-)

I, J ' V 9.5.6; Дополнительную погрешность преобразователя, обусловлен-,ную 1{эменением сопротивления в цепи вспомогательного электрода, определяют (режимы работы и точки V диапазона указаны в табл.Ю) следующим образом;

-46-

при нулевом сопротивлении в цепи вспомогательного электрода подают на вход преобразователя напряжвнив-бт потенциометра, соответствующее точке а/ при температуре 20“С и отсчитывают после установления показаний по цифровому табло два одинаково часто появляющихся значения:

устанавливают сопротивление в цепи вспомогательного электрода, ранное 20 кОм и вновь отсчитывают показания по цифровому табло два одинаково часто появляюи’ихоя значения.

Дополнительную логретность преобразователя, обусловленную изменением сопротивления в цепи вспомогательного слоктрода рассчитывают по лвум наиболее отличающихся отсчетам, из которых один взят при «дсп.= 0| а второй при       - 20 кОм по формуле

с

где о ~ дополнительная погрешность, обусловленная изменением сопротивления в цепи вспомогательного электрода, рХ;

рл< - отсчет по цифровому табло при сопротивлении в цепи вспомогательного электрода равном 20 кОм;

рХо - отсчет по цифровое табло при сопротивлении в цепи вспомогательного электрода рапном нулю.

Допаднительная погрешность преобразователя, обусловленная изменением сопротивления в цепи вспомогательного электрода не должна превышать 0,25н значения предела допускаемой основной абсолютной погрешности на конце диапазона измерения преобразователя на каждые 10 кОм изменения сопротивления. Коэффициент Н = I режимов рХ'*'(рХ ) hVj н = 2 для р^<  (^++).

S.5.7. Д полнительную погрешность преббразоватепя, обусловленную изменением напряжения питания от номинального значения 220 В (режиш работы и точки -V диапазона указаны в табл.Ю), определяют следующим образом:

'устанавливают на регуляторе напряжения питания (220+4,4) й

в режиме рХ’*' подают на вход преобразователя напряжение от потен-ч^иометра, соответствующее точке при температуре раствора 20^0 и и отсчитывают после установления показаний на цифровом табло два одинаково часто появляющихся значения;

устанавливают на регуляторе 242 В, после тридцатиминутной выдержки преобразователя при этом напряжении питания, подают на вход напряжение„от потенциометра, Соответствующее точке л/ при температуре 20“С и после установления показаний ня цифровом табло отсчитывают два одинаково часто появляющихся значения.

A;^^ggrn4H0 поступают при минимальном напряжении литания, рав-Дополнитечьцую погрешность преобпазователя, обусловленную изменением напряжения питания определяют по двум наиболее отличающимся отсчетрм, один на которм взят при напрякении 220 В, а второй при напряжении 242 (190)В по формуле

S - рХ< - рХо                      (13)

сУ - дополнительная погрешность, обусловленная изменением цалрях;епия питаячя, рл;

~           цийЕро^иу табло при напряквнии питания

~ ?220?^ 4)           табло при напряжении питания

и режиме измерения " V " допсшнительнув погрешность преобразователя от изменения напряжения питания определяют аналогично. Дополнительная погрешность преобрааоватедя, обусловленная изменением напряжения, не должна превьппать О,'5 и значения предела допускаемой основной абсолютной погрешности на конце диапа-‘коэффициент « = I для режимов

Ь.5.3. Проверку изменений показаний измерительного преобразо-'       вателя при непрерывной работе производят путем записи показаний

цифрового табло преобразователя в коде 1-2-4-8 с выхода "ЦПУ" печатающим устройством.

Запись показаний цифрового табло производят после тридпати-.. минутного предварительного прогрева и далее через каждые Г5 мин в тзчел1ив 3 ч непрерывной работы преобразователя.

Проверку изменений показаний преобразователя производят в режиме "рл при и«,. -О (закорочениом входе). Необходимые показания преобразоватЙЯя устанавливают ручками и переключателями "Ей" и "рли".

Допускается производить запись показаний визуально с цифрово го табло через каждые 30 мин.

Изменение показаний измерительного преобразователя не должно превышать j; О,О1н рХ за б ч непрерывной работы « = I для режимов рХ • (рХ+) и rt в 2 для рХ—.{рХ’*’*).

9.G. 0(})ормлвнив результатов поверки

9.G.I. Результаты поверки считаются положительными, если при-^og удовлетворяет всем требованиям, изложенным в пп. 9.5.1-

• 9.6.2. Положительные результаты поверки оформляются путем выдачи свидетельства о государственной или ведомственной поверке по установленной стандартом СССР форме, одновре;,!енно на прибор накосится «шеймо о поверке по установленной форме.

• 9.6.3. Результаты считаются отрицательными , если при проведении поверки установлено несоответствие поверяемого прибора котя бы одному из требований, изложенных в пп. 5.1 - 5.6.

• 9.6.4. Отрицательные результаты поверки оформляются путем выдачи изьешения о непригодности с указанием причины непригодности к гашением клейма о поверке.

При зтом запрещается выпуск иономера в обращение и его применив.                     *

Обрыв в кабеле или раэъе?ле измеритель ного электрода,выход из строя измерительного или вспомогательного электро да

Проверить и заменить предохранитель, проверить и отремонтировать сетевой шнур Зшленить измерительный электрод, проверить сопротивление вспомогательного электрода; ■при необходимости заменить электрод

- 5(3-

12. ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

II. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

II. I, Иономеры должны храниться в помещении с темпера^ рой воздуха от 10 до 35 С при относительной влажности до «Ль при температуре (20 + 5) °C. В помещении не должно быть токопроводящей пыли, паров кислот, щелочей, а также газов, вызывающих коррозию и разрушающих изоляцию.

• 11.2. Иономеры должны транспортироваться при следующих условиях:

а) совместно со стеклянными (измерительными) электродам и вспомогательными электродами - при температуре от минус 25 до плюс 50 °C;

б) без стеклянных (измерительных) и вспомогательных электродов - при температуре от минус 50 до плюс 50 °C (от ми-ус 50 до пляс 60 ° для исполнения О категории 4.1).

Относительная влажность воздуха прИ транспортировании не должна превьппать 00% при температуре (20 + 5) °C.

• 11.3. Трйнспортированив иономеров может осуществляться любым видом транспорта с защитой от дождя, снега и обливания морско^й водой.

Транспортирование воздушным транспортом должно осуществлять ся только в отапливаемых герметизированных отсеках.

П»4. Расстановка и крепление транспортных ящиков при транспортировании должны обеспечивать устойчивое положение при следовании в пути, отсутствие смешений и ударов друг о друга.

• 11.5. Не допускается транспортирование иономера в транспортных средствах, имеющих остатки активнодействующих • химикатов, цементной пыли и угольной пыли и т.д.

• 11.6. После транспортирования при отрицательных температу

рах иономеры должны быть выдершны в нормальных условиях в течение 24 часов.              '                        '

• 12.I. Свидетельство о приемке и поверке

Иономер лабораторный типа И-130_______ заводской №_

соответствует техническим условиям и п^нан годным для эксплуатации.

Прибор прошел первичную ведомственную поверку на заводе -

- изготователвг

...

м .п.^ ' ■ м.п.

12.2. Свидетельство об упаковке

Иономер лабораторный типа И-130____заводской №

упакован согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией.

Дата упаковки^,,.—___

Упаковку произвел

ч

Ив,целив после упаковки принял__________:

/ подпись/

-

12.3. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Х. Изготовитель гарантирует соответствие иономера требова НИЯМ техничеоких условий при соблюдении потребителем правил эксплуатации, транопортирования и хранения.

2.

НИЯ.

3.

со днл

• 4.

том на

6. ......._____

срока безвозмездно ремонтировать иономер, принадлежности и вапасньв части вплоть до замены иономера в целом, если они 8а этот срок выйдут из строя или их характеристики окажутся нйяе норм технических требований.

Гарат[тийный срок продляется на время от подачи рекламации до введения иономера в строй силами предприятия-изготовителя.

• 12.4. СВЕда1ИЯ О РЕЮ1АМАДЦЯХ

При неисправности иономера в период гарантийного срока потреоигелем должен быть составлен акт с указанием признаков иеиоправиостей.

Акт с указанием точного адреса и № телефона потребителя высылается в адрес завода-изготовителя.

246634,г.Гомель, ул.Интернациональная,49

Завод ивмерительных приборов

Все предъявляемые рекламации и их коаткое содержание рвгиотрир»»п?«>|

• 12.5. Сведения о консервации и упаковке

Ионо»<вр типа И-130 подвергнут на предприятии-изготовителе кочсервации согласно ГОСТ 9.014-78 и упакован согласно ГОСТ 23659-79.

Средство защиты 33-10, ВУ-б,

Категория условий хранения I по ГОСТ 15150-69.

Срок защиты без переконсервации 3 года.

Весь ко»«твкт ионо'*сра упакован l один транспортный ящик, Запасные части и принадлежности уложены в коробку из пенополистирола, а преобразователь, подставка в разобранно« виде, фиксаналы и переходная плана уложзны в ящик из гофрированного картона.

• 12.6. Сведения о драгоценных «<вталлах

• li.i.l, В кохплектуших изделиях

  5^' ........ "■ “ Наименование изделий !		Наличие цраг»'еталдов	Гол-эо на I изделие „г	i При*«в-,чанив 1
  I.	Резистор КйМ-0,126	серебро	64,606 i
  2.	ЫЛТ		2,4754	UflT-05
  				нет
  3.	С2-29В-0,0б2		2,4754
  4.	С2-29В-0,12б		2,4754
  5.	С2-29В-0,25		4,6086
  6.	02-34-0,126		2,4754
  7.	С5-Б6		17,57
  8.	СП5-2	ПЭСрМ	18.000 1'>,20
  9.	Фотореэистор Фга	серебро	5,561
  10.	Конденсатор КМ-ба	платина
  		палладий серебро
  п.	Khi-Бб	платина
  		палладий серебро
  12.	Диод ЦД-&21	эодето серебро	8;§й!
  13.	Отабилитрон КС 191	серебро	0,0521
  14,	КС 210		0,0521
  15.	КС 175		0,0521
  16.	Микооехена К140УД13	золото	17,3073
  Г7.	КТббЛА!		0,3793
  18.	К166ИЕ1	палдадий	0,2733 О^ООТО
  19.	К29аДП1А	золото	1x5687
  20.	КЫП403ЁН1Б	золоте
  		серебро Палладий
  21.	крб14цдг	золото	0,3754

-53-

S	Наименование изделий	{ Наличие 1 драгметаллов 1	Кол-во на 1 изделие мг	Примечание
22.	1»!икросхеиа КЫ544УД1А	золото	18,0001
23.	-"-     K56IJiH2	золото	0,3682
24.	К572ПА2	золото	70,3410
		бронза	81J2000
25.	К817аН1А	золото	8,8760
26.	К8|7Ш2Л	еолото .	8,0660
27.	Ки1В17Й14Б	золото	7,6050
28.	Диод световой AJl307BM	золото	5,4338
29.	Иццикатор цифровой АЛ0324£	золото		имеет
		серебро	24,9754	золоче-
				ные выводы
30.	АЛСЗЗЗБ	золото	13,3363
		серебро	24^7735
31.	Выпрямительный блок КЦ405Ь	золото	1,4000
32.	Переключатель П2К	серебро	8,2750	зодержит одна группа
		•
33.	ПГЗ-бПВН-ИГ	серебро      t	iI9,44
34.	-"-     ПЙН-41-1	серебро	25,836
35.	Резонатор РК170ВВ-14БР.	0 серебр.элвктр и сереброоодерж припоем
36.	Блок диодный КЦ-407	еолото	3,3120
37.	Предохранитель ВП1-1	серебро 'Л	16,6200

Примечание. 4{одичеотво комплектующих изделий и место установ-'             ки - в соответствии о перечнем элементов приложе

ний 7-16*

ПРМСКРНИЕ 2

Т А Б Д'И Ц А

значений эод.с. для градуировки преобразователя при изменении активности одновалентюа катиожзв (рХ*)

!			Температура раств	Р Р а.	°C
i	-20 !	! 0	j 20     ^40     |50      1 60	1 00		1 100      { 150
L                                                      а, мВ ■:
1 i	2 !	!       3	!  4   !   5  1   6  17	1	8	!        9    !    10

0

-2С	1356,127	1463,263	1570,399 1677,535 1731,103 1784,671	1891,807	1998,943	2266,783
т —X	401,815	433,559	465,303 497,047 512,919 528,791	560,535	592,279	671,640
0	351,589	379,365	407,140 434,917 448,805- 462,693	490,469	518,245	587,665
т	301,362	325,170	348,9';В 372,787 384,690 396,594	420,401	444,210	503,730
2	251,135	270,975	290,815 310,655 320,575 330,495	350,335	370,175	4X9,775
3	200,908	216,780	232,652 248,524 256,460 264,396	280,268	296,140	335,820
4	150,681	162,585	174,489 186,393 192,345 198,297	210,201	222,105	251,865
5	100,454	108,390	116,326 124,262 128,230 132,196	140,134	148,070	167,910
б	50,227	54,195	58,163  62,131   64,115   66,099	70,067	74,035	83,955
	0	0	0 0 0 0	0	0	0
	-50,227	-54,195	-58,163 -62,131 -64,115 -66,099	-70,067	-74,035	-83,955
о	-100,454	-108,390	-116,326 -124,262 -128,230 -132,198	-140,134	-148,070	-167,910
10	-150,681	-162,585	-174,489 -186,393 -192,345 -196,297	-210,201	-222,105	-251,865
XI	-200,901	-216,780	-232,652 -248,524 -256,460 -264,396	-280,268	-296,140	-335,820
12	-251,135	-*;70,975	-290,815 -310,655 -320,575 -330,495	-350,335	-370,175	-419,775
13	-301,362	-325,170	-348,976 -372,787 -384,690 -396,594	-420,401	-444,210	-503,730

к

<

XI

Продолжение щшложения 2

>*

(рХ~) значения эод^с.-имеют обратный зн,