Паспорт «ГСП. Преобразователь промышленный П-205 (П-205И)» (№ 4326-74)

^5^

V’/ . P комплект поставки вместо соединительноПб устройства f- ^43.622.008 входит рукав 5146.438;ОС8, 'наконечкик . ’7,:^-5М?.750'.013/(1 шт.), наконечник 5:.t7i75Q.O39 (и’

* ■-.изолируицйо трубкй'-З х 0,4 длиной .1(3;ж •(■■2 йт.).        ,. ■   --

Ж. . . в .связи с иэложеннм.!;

7'5:''•■л-'-■                                     ■

.й';..:. Ь Второй абзац п. 9.2.< сrtC;v5jT; читать в-след^^ей ^^>-^.цакцииЛ>'.х^д^ .

-     " Преобразователь соединяется-^ чувствитейьним

элементом при’.помбщи руказВ ЙМб/436.ООб,'[Г который ~ вводится конец кабеля РК. Кабель уппотняо'тс'я" /^помощь» ' ' сальникого устройства? конец-кабблй раздёл»д)ается; на жилу и оплетку кабеля одеваются изолирую1цие''трубки.и припаиваются _’^вицйвся а к-омплеКте наконетеики?.              '

2. Перврй абзац п. 9.2,8 паспорта il-2CI и п.’'9.2*7 паснор'^а Пг2р5 следует продолжить " ..., при этом следует ’ учесть, что конец рукава^5М6.438-,008 должен входить в проложенную водсгазопр-оводную трубу‘/'совдикяю(Д7к преоС- .   ,

раэователь'с чувствительнык;-элементом,иа 150 ... 206 км и фиксироваться заглушкой рукава.                      -

Водогезопров.одные трубы должны быть заземлелм."

Оерочвиъ заыоче1шых одеиатоя в паспорте П-205 (П-гО5И)

0^! Строка 1		!      Напечатано          * 1 1	Следует читать
8	Та&11.4«в-я строка сшму	0.25.0,125 0,125 0,125 0,125	0,25 0,а25 0,05 0,05 0,05 •
12	14 .снизу	6И4.Обо.070-02	5fA7.029.Ci6
	13 с ноу •	5П4,060.070-03	Ш7.029.О19
'iA	2 снизу	(диода Д1,         ‘	... (диоды Д1,Д2,
	1 стау	Р2 и ДЗ, транаястсф ТЗк	Д4иД5)...
21	9 ове^оу	(рио.Ю),	(рис. 12),
	13 сверку	.„контахтами 1,2,3/4 ь...	контактами.1,2,3,
			я»»•
	У снизу	...на потенцкоызтро значение...	... на пото1ав1омвтрв Р1 значение..,
	7 снизу	й аервхяпчет.оь В1	...а г ер ок люч ат ели В1 »В2
22,	19 сверку	дредздои eroroi,-, •.	...пределом измерения □TOPOz..
	Х'оия^	.«.(кдлша 13 рис.6)..,	(клемма 13 рис.?)..
28	б сверху	иаодыа 9ъ,.	... клен» 13
	10 оверосу	(см* рйо. 51	... (см. рис. б).
30	4 сверху	б/перекдючатяАЬ В1 уста- HOSilTb.»*	б/ Переклсчстелй S1 и п2 установить...
35	б сверху	, *• в о. 2.7.	« • « й Пе
	11 сверху	.. .&(1стороВ|уСтановив вереялвматвль	...факторов.Установив переключатели
	14 сверху	., .нзп^жиеняе. потеицио-	...напряжение яс Го-

метро» F2..,.

темциоквтру Р2...

8 сверху Цредохрвииг'Мк ВП1-1--«.Ж ггг

ВНИМАНИЕ !

В 0ВЯ8Й e ПОСГОЯЯНЕЯГ ооверпенегвовэяиеи приборе зяяоя--яаготовяеель омвяппвт ав собой прево вяоспп непр1гецйппвль-вю ввиеясвия в о^свиз и консерукцяю првборв, ве ялвяющие на основные технвчвокйв хврвкгернстявП|бв8 огрвжевия вт нзве*' нений в пвспоргв. ■.

*»’’**■'

••

J.

;l . .

••

: ■

■ л»

'■

:■

3 паспорт предназначен для изучения преобразоватрля IWC5 (П-205И) и правил его эксплуатации.

T«»mW5««s wjucawie и инструкция по зкспдуатацки

Wetpa        С приведены в докум&н-’ 1ЦНИ, прилагаемой к

I. П А » Н А Ч Е Н И Е

Представляв» собой устройство для преобразования э.д.с. Чувствительных влементо», применяемых для измерения окислительно-восстановительных потенциалов (величины Ен Ь унифицировашшй вькодной еирнал постояиного тока по ГОСТ 9095-78. Преобразователь П-205И имеет вид вэ|й1воаачиты "Покробезопасная эйектр1Г1вская цепь", удовлвтвсряввр1Й требаданиям ГОСТ Si2782.5-78.

Преобравователи промышлешмо П-205 (П-205И) относятся к ПЗ!.

1*2. В комплекте о чувстбительнк?.’. элементом преобразователь преднеэпачем для измерения технологических растворов в системах непрерывного контроля и автоматического регулирова111<я технологических процессов различных отраслей народного хозяйства, а также для измерения э.д.с, источников постоянного тока с внутренним сопротивлением до 1000 40 м.

Отечет измеряемой величины производится по шкале покаэыва-вдего прибора, отградуированной в единицах м3. Отсчет может П|)оиз1'одиться также по вторичным приборам, под1слпчавмым к :tpeo6-разователю.

• 1.3. По эксплуатационной законченности преобразователь относится к изделиям третьего порядка по ГОСТ 12997-76.

• 1.4. Преобразователи выпускаются в исполнениях* соотоет-ствуодих табл.1.

  Т а б А и ца I

----------------,--------------------------'■ .....................................--------------------------

Тип преобра- ?Условное {      Исполнение j Приме-

зователя ^обозначение ! ^иду взрыво-1ао тицу по- | '*"«’6 !              < защиты          {к8эыва1»цего i

I-------------i-----------------JasHSSEs-----j-------

Г--^- 2-- t -  -3    ■ I ■■   4 J 5

11-205

С искробезопасной входной цепью

Продолжение табл»I

Zt Преобразопатвлй, Поставляемые в районы С тропическим климатом» а также преобразователи без показывающего прнбора для эксплуатации а условиях с повышенной вдакностьо, вылус-кавтся исполнения Т категорнк 4 по ГОСТ 15150-69, при этом к приборам» испольэуемый в условиях с повышенной влажностью» но предъявляются Требования по грибоустойчивостп.

Преобразователи с показываищвми приборами И1730С и М325 Выпускаются со съемными кассетой* крышкой и набо{Х)м оци^фованкых вставок» йооьоляиоза проиэвестн О1р,фропку на любой внбарниый диапазон измерсикя.

Па аапсде при выпуске эти преобразователи настраиваются на диапавон О минус 1500 w8,

• 1.5, Преобразователь имеет выходы по напряжению и току для подключения сачопицуявк потенциометров, соответстаувдих ГОСТ 7164-71,0 пределами измерения оТ Ю до 100 мВ, например ,Ш1-2, ШМ идр., а также вторичных заппсывапши и регулпруодих токовых приборов. Подключаемые приборы должны иметь сопротивление иэоля1В!и на входе относительно корпуса не менее 40 «Ом. Сеыопищущие потенциометры и другие вторичные прибрры, используемые с преобразова* толями П-205Й, должны иметь искробезопасную входную элекгричесадс цепь.

• 1.6. Пределы выходных сигналов посто«ико1*о тока и сйпрдов напряжения пос1олнно1’о тока:

• - тийшй предел (для всех выходных ситнадов) - О мА (.'.'-З);

• - верхние пределы;

а) по ПОСТОЯННОМУ току 5 мА для ftarpyaoK с сопротислеиичм но более 2,5 кОм;

Алс^ f?. ^kMppaSfX^ и /(p^nASh/iJ^ KQ iAfijms Piu/tMOrPn^-юбтро f^aS и K/^uJVu.

/. КрышкС/. ?. аиигг) ^3x20- J- ШРйоа. k PbxAuofpnfifi-P! 3 2 S.   /p!/jfcw£t. S.^acce/m. 7. Всгтю^ах/ ,

oц^J<^}pv^^^'^^ClЗ. & Прокрод/хз. P. fTp</ppwcr.^.8(jiff СтРК/Ю Защр/тгное. /З.Щит nfiudop/^fu.

5 б/ по иапряяени» постоянного тока - регулируемый от 10 до 100 мВ для нагруток с сопротивлением от 200 Ок и более.

в/ дополнительного Выхода по напряжению - 10 В для оэк с сопротивлением 2 кОм я более.

• 1.7. Условия эксплуатации.

• I.7.I. По устойчивости к воздействию температуры и окр.ужояцего воздуха преобразователи откосятся к группе ГОСТ 12997-76:

  влажности

  3

интервал температур от + 5 до + 50 °C;

оиюсительная влажность во всем диапазоне температур от 30

де ео

По устойчивости к воздействию теьлературы и влаж::ости «кружа«я|вго воздуха преобразователи) поставляемые в районы t тропическим климатом, а также для экспду'атации в условиях с noBbnnei-i-ной влажностью, относятся к исполнению Т категории 4 по ГОСТ 15150-69.

• 1.7.3. Параметры питания:

напряжения сети переменного тока ■* 220 В колебания напряжения - от +10 до - 155S частота питания переменного тока - 50 I Допускается работы от сети частотой 60 + 1 П?, при этом настройка преобраэоветзля производятся на этой яе частоте,

• 1.7.4, По устойчивости к механическим воадействиян преобразователь относится к исполнению I по ГОСТ 17167-71.

• 1.7.5. По заыищенностй от воздействия окружающей среды преоб-раэоватали должны соответствовать иополиениш:

ойлкнсэенкрчу по ГОСТ 12997-76 или е видом взрывозащиты "Искробезопасная электрическая цепь" в соответствии с ГОСТ 22782*5-78,

• 1.7.6, Преобразователь П-205 И рассчитан для работы с серийно выхгускаемыми чувствительными элементами, ие имеющими собственных источников питания, индуктивности или емкости, устанавливаемыми во вэрнвоопаошх зонах помещений и наружных установок согласно гл. УП-3 ПУЗ и другим директивным документам, регламенти-рующин установку электрооборудовадая во взрывоопасных условиях. Сам преебразевятель тлеет входчую искробезопасную электрическую цель У1.>озпя "0", гзрхггрпаг^ по эзриэоэащкте "Вход—й— и должен

4Т5 ycTau-^eri-i        только вне в;<р:гаоопасных гомещииий и наружных

устанорок.                                                            ,

1.

• 1.8. Схев» «вверения, регупировяввя в регистрации коятроли-руомой величины с использоваииеы 11-205 приведена на рио.Х

г. 'КХНИЧЕСККЕ ХАРАХОЕРИСТЙКИ

• 2.1. Пределы измерения и нориирурцне эвачения преобразовэтеяя

Нижние пределы изиерения и нормирующие значения пресбра** зоаагеля приведены в табл. 2

Норнкрующео значение Xjj для преобразователей с показываю-г,ин прибором принимают равным разнести не1£ду конечным н началв-нпм значением апсалы (диапазоны измерения).

Нормирующее значение Х|| для нреобраэсватедей без показывающего прибора принимают равным разнести виачениЯ ийформатав-ного параметра входнвго сигнала, сосгнетотмуюцих максимальнсму (5 мА, КО «В или другое значение в пределах от 10 до ICO мВ) и нулевому значениям выходного сигнала.

Таблица 2

Верхний предел нзнеоенил олределк-

Посговко преобразозате.тсн с нсриирую-быть особо соглзсовнпа с 11реда?и?!ги-

I___

jL^ J

I.

^ЛА£/^£ 'pfi£O£^3O&3'7№AJr U/i/PfP /. УглАб^лп/.

f. Siy/л wpps^/nff/?^ А^&глл^/'/^с^лгл

c. s ”'            лл/}лжем/^             J'/Mi'/

J.             -/ЛЛ/77; S'

it Нормвруваев значение при выпуске из производства

1500 мВ.

• 2.2. Сгйтвческая хэрактвряогикв яреобразовэтвля.

Номинальная стзтичаская характеристике преобразователя стрелеляегся урзвненкеи

О'»™ - «н>

где У - инисрматнБНый парам:гр выходного сигнала постоянного токя или нал?я:г£Н!1я, Уц - нормирувцее параметру выходного «у пределу, мА, мЗ, Xjj - нермируищео параметру

*:;ом сигнала, мЗ.

Хд - нкхнии пр'’дел измерения информативного параметра входного сигнала, на котооае настрсвп преобразователь, мВ.

В преобрагезателе реализуются следующие значения t по постоянному току - 3 мА

по напрягтению постоянного тока - нзпрялеиие, регули-пределах от 10 до 100 мВ.

При выпуске из производства значение Уу уотанзвливзется равным IG0 мВ.

в) нэпрягеяие постсянного тока » 10 -3 в качеогве допол-ните.тьного выходного сигнала постоянного тока.

Пределы основной погрешности.

• 2.3.1. Класс гочнеетк нпесбразовагелей по выходнкы сигналам (креме дсполнигельного 10 3) - 1,0

• 2.3.2. Предел дспускгвмой основной приведенной погревноств по • ькхеднЕ!.' сигнилзц ПОСТОЯННОГО тока и Н8пря1йния постоянного тока - I,’;, по яокззивэмцеыу прибору - 2ji при нормальных условиях испктани::.

Л Р к в е ч 3 н и е . Пог ^шность дополнительного выходного сигнала 10 В -     .

• 2.3,5. Предель дспусквоиих оско’’.них обсолюгных погрешвоотей при иорипльних условиях испыгэийй соответствуют внзченЕяы, прв-веденигп' в табл. 5

_ _ I ■_ . .. ..... ............ _ _____ _ _ -_______

Нормируюаее I Пролег?н допускпеиых основных абсолютных погреш-зночениа ; по вых? лок-у скг1!з)ц’     ! по покззыаапцвму

мВ        '"‘I постоя чго тока, мВ     ! прибору, мВ

100	t 1	i2
150	i 1.5	±3
250	± 2,5	+ 5
5са	15	± 10
100-3	+ 10 ■	t 20
1500	t 15	t 30

2.^. Нзйболъшие допускаемые пзиенепия        значений вы

ходного оигнойа, Бызвонпсе йзкевеиия^’О21Ьодих (ректоров от норма.’Т1ЯНХ,’ приведенных в п.10.4, не доданы превыквгь значений, •7K03i. '41 - в табд, 4                                                      •    '

наибольшее допускаеиде иёивненйе iitf) значений выходного сигнала в до<.нх основной поиведенной погрешности по выходному сигналу постоянного тока.

’Нормарующве значение Хг , ЙВ

т/юи; 15UI			-зог	Twr
7. Напряжение переменного тока в цепи "Коппус-зенля" от 0 дс IB и в цепи вспомогательного электрода от 0 до 50 мВ	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
8. Напря:-®нноо1Ь внваиего		1.0	0,5		0,5 •
магнитного поля до 400 4/и	1.0			0,5

• 2.5. Нэибольшие допускаеиые изиененип Л^/^^покэзаниИ преобразователя с поксзыБэкадеи прибором при отклонении температуры окру-хлщвго воздуха от нормальной и от влияния внешнего магнитного поля в долях основной погрешпости по покавнввицому прибору численно равны значениям, приведенным в табл. 4

• 2.6. Время установления выходного сигнала преобразоватедя не

должно превышать Юс при        500

г.7. Время прсгревз, не. более 120 мин.

• 2.8. «епсотоянство выходных сигналов за 24 часа непрерывной работы преобразователя не превышав?;

при нормирующих значениях 100; 150 и 250 мВ- 0,25 поедела допускаемой основной ариведенной погрешиссги по выходному сигналу постоянного тока ;

при пормирупщих значениях 509 ; 1000 н 1500 мВ - 0,1 предела допускрвмой основной приведенной погрешности по bi:xодному сигналу постоянного тока.

• 2.9. Наибольшее допустимое расстояние от чувствительного

I элемента до преобразоватедя '                                     м,

Длина кабеля, ооединяющвго чувствительный элемент с искробезопасным входом преобразователя П-20511, о.рзничена енкосгьв, которая не должна превышать значений, указэннкх в таблице 5.

♦

/^-гй5 ■

Pff7j0e.

4. n7to4j0ffw4ff/rTe^i.

Il

л

Таблице 5

Категория взрывоопасной снеси	Допускзенэя зикость кабеля,нкф
1	S X
2	1 X 10"^
J	2 X 10“^ ■
* « •-)	4 х10"‘*

При работа лрвобрзаоаягеля и ч^урствнтсльн^го элененгэ в условиях повывеиаой вибрации«иывючнх ucoso, нап; жр.на энерго-уоиановках, длину кабеяя сиедует брать иинимальной.

2.IC, UoiiiHco», посробхяемэя преобризсвагелем, - не болев 50.

2.11» Габарягные раэиеры и.касса приведены в табл.б

Услсвиов обозначение првобрв-!Гэбвригнкв рэзаеры ! Уасса, кг, зозякля           ! KU, яз более I не более

-----------------Г“.----------------------------«С-----------------------

Преобразователи П~2Р5, fl-gOSW ,150 х 180 х 370 Преобразоватеди П-205.1 П-205.11.;

Пресбрэзоватеаи П-205.2 Й-а05.2?: .»     *                                     г

• 3. СОСТЛВ ПРЬСВРАЗОВАТЗая КОлПЛйКТ пэзтши

Ксиплехтнссть пресбразсзагеля указана в

!                 1Ксиплек5 поставки,!

! <«озн8ченйв                   --i Приь-ечание

!               1T-Zib-'!Il-2Cb.hRUJ.2 .

!      $l-205H)jn-20SU.ai-205.2l!j

I I X

■г axffjefiu/ fУ

4     Ш

‘—.Л’

• 4. УСТРОЙСТВО И РЛБОТА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

  • 4.1. Принцип измерения

При измерении окислительно-восстановительного потенциала (величины Е),) используется сио'тема, состоящая из »]зноритель-.пого и BcnoMoraTeHiHolnosaeKipoaoB (рис.2). При измерении Е|, в качестве измерительного электрода используется редоксметрическиЯ электрод, в качестве вспоиогательного-хлспсеребрянный.

Контакт вспомогательного электрода с контролируемым расгзо-роы осуществляется с помощью электролитического ключа, обеспечивающего истечение насьщеняого раствора КЙв контролируемый раствор.

С помощью высокоомного камерительцого преобразователя э.д.о. электродной системы преобразуется в выходной ток, измеряемый миллиампсрнегром, отградуирозвннным в единицах мВ.

• 4.2. Работа преобразсвэтеля

Л

Схема, поясняющая принцип действия преобразователя,приведена на рис.5.

Преобразователь представляет собой усилитель постоянного тока, охваченный глубокой отрицательной обратной связью по выходному току, чем и обеспвчииается ’’ысокое входное сопротивлепив. Усилитель построен по схеме преобразования постоянного напрп-яения в переивннов с последующей демодуляцией..

Установка начального значения диапазона измерения осущо т-вляетоя за счет вапря:хвния, выделяемого током от источника Есм на резисторе благодаря чему обеспечивается частичная компенсация входного сигнала преоОрааовзгеля Е^^'.

• 4.3. О!исвние элеатрическоа схемы.

Схема преоОрязЬватолп 11-205 состоит па спедую»1их блоков: входного устройства (блок преобразователя) Б2, генератора упрвв-ляюцйх'Импульсов Б1,'уоилатвлл БЗ, выходного усилителя 5^1, блока стабилиаацви Б5, блока траиоформатора Б6, блока иэкеревин Б7.

Электрическая схема преобразовэтепя приведена в приложении I.

Блок првобрдзоввтвля* '

Блов лреобрвэовэ;вяя слухих для првобрваовэния пооюяваого _■ йапряжеивп, посгулавдего яэ ело вход, в пропорциоиольвов парвивв-ное нэлряжвнла.

В кочсохза преобрааователя вхсдново оигяэла иопольэовва сгаХячесг.лл фгхоэ№’трониый иодуляхор, еоохоящнй из сввмдиоде ЙД в фохсрйзйсюра 'Р.

Усклателт. 5хс.. юго уотройсхве рввлизсвая сочеханиом пояя-вого траизксгорв Т2 с бипслярч«1 хрвизиохором Т2, Схема уоидихеав nccipoera по прияцкау олвдяйвй еэявв в цепи эвтвора полевого хр9Н8йсх?ре. Фпльар ^?,рг,С1«СЗ дзех дсохзхочное оолвблеияе понв*^, Екаванпо,'’ дейсгвиип пиоввого магнигного поля яа лииво сглз» пувсзБПХ^г’ц.пого э.темепхвй входиую цепь уоилихеля.

4.3.2, Блок уовлихеля.

Блек ооо5'Ойх из уорахеля перемеввого воаря.глн«я,деаоду-лпхорэ в уйалй?епл йосховлвого хокв.

ftcpcweiiHoro папрятеиия дыполвеи на инхегральяоЯ

t •tr‘■’'хаме Iff/ и Храязиохора Й. •

’ Порорепямп ’’’’гивхг'ром SS ооудеохвлявхоя регулировка коэф-фвппвтй» "yet’^naa. Ломодуллхор, ообравный но янхвгральнои ключе мен? , ocyqactBJUTOi фрзочу'еохвйхвльяое однопо'дуиериодное вы-прлмтпвд уоялеппого лброиепяого нопряження еигна ла .Дальнейшее усй‘»й«9 сягпвло осуадсхвяяоюя уоивихеяем поохбяиного тока, собреяяум «9 хрп«в»етер8х Т2 я ТЗ. . '

4»3.it Блок геяероЮря уорввляпцвх ймпужмЬв.

Охачз tonav^mo (Б1) выполнвяе не ивхроохеивх ШЯ и UC2 в хрэн-аиоХорох Т!,. 12, Й.

ЯооенаппиЗ роэиохор iWotfacnexBaaet уохвновававе храбуемои '*оийлйхуда упраэалйцйх !1рямоу1*олгнкх импульсов для модуля юра. *    . Фбрмиповяяче управляючих импуяьоов часхохы 25 Гц производих-

ея »8 cexeeopo рвпрязякяя 50 Гц, подовеемого ох оалового хранс-формвхбрв, Гупрм’вхель я схабилизахор пихеввя схемы (диоды ДХ, я ДЗ, xpothikdxcp ТЗ) расмездеви на плахе генерохора.

Г-. ,•                                            ..

КАРЙУШ ОТЗеШЛ nOTKSfffiJM

yoai^aetwfl оотре<ига9ль1

Лзготови'гель прооит дать вао о^?выв о работе прибора, заполнив и отправив в твхюнио года о люмента получе1а1я или эксплуатации карточку по адресу:

■ 246634,г. Гокель, Кнтернацивь!альная,49. Завод измерительных приборов.

• 1. Тип преабрааователя ,

• 2. Заводской номер _ . .    ...

  *»•

• 3. Дата выпуска               -  -

• 4. Получатель и дата получения

Ъ. В каком состоянии преобразователь поступил к Вам: были ли замечены дефекты по причине нв1са*«ствепной упаковки иля иэготопле-ния.                         ________________.‘      ___

&..Когда и какой ремонт или регулировку потребовалось производить за время работы поеобоазоваталя

...................... ■ '■ .......

Какие элементы приходилось заменять ...      -

• 8. Результаты проверки технических характеристик преобразователя и их соответствие па^-иортиш данным.

• 9. Предъявлялись ли рекла|лации поставщ;ику (ук&эать номер и дату предъявления)______________

• 10. Насколько удобно работать с преобразователем в условиях вашего предприятия.                      __________________________

• 11. Сколько времени преобразователь работал до первого отказа (в часах)                      ___________________——

• 12. Ваши пожелания о направлениях дальнейшего, совершенствования (модернизации) преобразователя _______________________________

• 13. Сколько времени преобразователь наработал (суммарное вре

мя в часах) с момента его получения до заполнения карточки отзыва ________________________________________________________________________

Иаиальник отдела КИ11иА

Продвл*«й(0 орйаокения 4

4.3,4. Выхедаой усилитель

Выходной .уоааитвпь (Б4) вьаюлнен на микросхеме MCI и представляет собо?т спвре.чиоыниЯ 1’сйлй5С№ с дкй’ реь'!'..:альныи входом.

Выходной усилитель рабстает s масштабном режиме и обзепе-’чивзет ункфяцироввныиС выходной окгпал постоянного тскэ о номинальным значением 1 « 5 мД,

Перемевнык резибТброи J? осуаесталпегоя компеяезцая оме-аекия пула, вызваяногб разноогвю входных токов операционного уоидптеяя. Стабилитроны £2, ЛЗ параметрически стабилизируют питающие вапрякеки*.

4.3.5. Елок ПГ80НЛИЗЗЦИИ,

Блок стзбилиазщи представляет ообой два сгаиили )ировз’:чыт выпрямителя, обеспечивав’’’их 24 и 9 + 1,55В. при колебапиях няп-ряквяия сети 220 S в пределах от тЮ до -ISjJ.

Ствбилизяроаанвый истопник 24В представляет собой гр^азис-торвый компеясвпиокпый стабилизатор с одним последовательным регулируищим трэнзвсюром Т2 и схемой сравнения на транзисторе Я. Пере1генни( рззасгорон (!t устявавяизаетоя выходное напряжение иоточнике 24В'.

Этот источник сдужят для питания входного устройстве (блок прсобрааоветвая Б2} и усилитеяя (блоке Е5).

СтабиливировеяяиЯ источник 9£l,35B представляет собой транзисторный отабипиэвгор тока (греваисгор ТЗ, диод Л9) в сочетании с параметрическим стабилизатором вспрлхония (стабилитрона Лб ).

Этот источник служит для питания схему устанрпки начала акалы преобразоватоля (регулировки "ГРУБО' я "КЛЛИБРСаЖД" в блоке измерения (Б7).

4.3.6, Блок вэмврввий.

Блок изиеренип обеспечквовг настройку пра[образовягеля для рабсгц на различных диапазонах нзнарення, мВ.

Нзпршлзкке. выделяемое на резисторе (55 блока иамераний, определяет нижний предел измерения преобразозогелй и регулируется резисгопани R2("KA.uffiPCBKA"),                зависимости

ст тргбуеио.о предела измерения.Установка диапазона покозвний преобр.1зовп?гля осуществляется введением резисторами (55,Я{0, (5(С R<2^й(1/241кссд9д:зетгпьяой отоицагелькой обратной связи. Перомея-

вы» реавогором СгзС'ВКХОД 0.».100 мВ") ^оганзвотвасгся вг;ходнос Я8прг.:1С8Йиб до 100 уВ.

Положение яврерычек иежвд кон1екУ81М!.1-2 и 3-4 на колод!;» яерадаей панели определяй возрасгвяис otpBUareflbuofo.no'.eoiutK8» Л8 «а яз»сри1ельком эиавгроде по о^новюнач к всломогательаоп^ при двй:«внии caei'OBGPo укаавгеяя локааывввйего пряйорд ояёюе яаправо, в положение 2-3 И 4-5 соогвеумвекйо роврзсмкпо прло-«йтельвого погеяцнвла»

4,4. к о tt G с ₽ S к Ц « Й

Ойций ВИД преобрааовагеля о попваотаи^ем нриборсм Я17300 показан ха рясЛ. Cpeo6p«30fie5tenb-eocto«s из пбПзэиведево узкопрофильного прибора М1730С.,1 и ообствеяворо праоборг’ОЕпголл 2j устанэвливаопих не одноИ общей йвйели или раздельно. Внеого прибора Ut750C лрёобраиоватейЪ uoaef быгь ук’онплвкювая цаллианперйвР-роы H325. Преббравовагень {рио.$) oocsoHt на кожуха крышки 4 и каркаса *if Прибор M3g$ кропиJ; щигу еарорвоятельво. Крыюсв е Kaccefoa п игафрованапми зозиэкаый крепиюя-вйягэни с виутров- • йвй оторойы

Козух выполнен из айс^овоЯ огаяв, -й «шевоа бюрона кожух инее г-ободок,' ояуадщиЯ упорол дри^йяеняй прибора «а date,.

Крышке 4 лига я, ,из eaxaaiJBPbofo опаэва, крепиюя на двух fflr0$fах б ,к передней огоррвб кйг^хйА             •

На пицобой огороне «ра}Кй ймзегоп надпись О явдексоы taaa прибора» колпачок 5 и ревв^эй душка 10. Яри овятви заглушки огкрываегей: доогуп к иер^еййону реаиогору '’КАЛИБРОВКА".

В йополвонии Т камгорив 4 ооь рэййоеора “КАЛИВРОКЛ" выведена йаавцеву*) Крышку 4*

• \Ч *’•• :

■ i-

г

t '''ij‘^^.-

'i-.

•   ■■'- Iti A

'Ье'?Ж :?■'

'■^f'

Па перв,цкюо панель преобразователя ьыведечы дамблер выкл»ач^ ””” сети 20, индйкэторюя лампочка включения сети 9, предохрани-таль 58, а также оси переменшгх резисторов, используемых при настройке и редалировке преобразователя.

Полодка 16 закрывается крьапкой 15, на ко-гороД приведена маркировка контактов и положение перемычек 17, соответотвуюцрк роду р£1боты на выбранном диапазоне измерения.

На колодке расположены:

а/ контакты 1,2,3,4 и 5 для установки перехшчок в соответот- i вущеа положение, определяюг^ее потенциал измерительного электрода по отношению к вспокогательнода электроду.

Положение 1-2 и 3-4 опрвде.чяет воэрастшгле отрицательного по-те1а1иала на измерительном электроде, а положение 2-3 и *1-5 воэра-, стаиг.о полохлтельиого потенциала по отношению к вспомогаточьноцу электрода при движении светового указателя показываицого прибора слева направо;

б/ контакты 10,11,12,13,14,15 и 1б для уотаноьки перемыч:(И в соответствуюцез положеше в зависимости от диапазона измерения.

в/ контакты 6 и 7 для установки подгоночного резистора г/ контакты 8 и 9 для установки паремлки, кокмутируюцей цепь вспоыот'стельного электрода с блокировочным кондв£1сатором б.

На задней стенке каркаса расположены коробка распределительная 8, с сальниковым»! вводами. Задняя стенка каркаса jpin исполнения Т кагегории 4 выполнена совместно с коробкой распределительной. Па внутренней стороне кргшси коробки распределитвльнсТ дпно обоэначение

клемм для внешних подсоединений. ItapKao вакрепляется в ко;>-цуое винтаг.и 3 (рис.Б), под одним пи которых установлв!» чашка пломбы 8,

Каркас вгедвйгается из корпуса прибора при помйци ручки 14 (см. рис.б).

Уплотнение зцдней стенки itc^yxa и еаднвй стенки каркаса осуществляется резиновой прокладной 2 (рио.Б), прикрепленной к кожуху.

• 5, О’^СПЕЧЕЙИЕ ВЗРИВОЗА)ЦИТи

Искробеэогвоносгь входных цепе., првобраэоэа-геля 11-206И обаспвчиЕввтоя следах ;имй мерами:

и) во входных ципнх иаиэригешюго а ьсио«огз»втааоро Вйокгродоь уС18НОВЯв11Ы ОГр8ЯИЧИ!ОДЬйУе рвэпогоры 'Jj й ао кОк, вйлйвэевые терисреэк^иввыи крмпэундок в.ваолврующ^я колодку ;

6} в силовой Tpaiic'iiopuaTcrs пврввчппя (оидовэя) обмотка отдэлвнэ OS вЕэркчвоЬ изолирующим зкравои, вмзоды пврвачвоМ а вгоричво»; обиосок рзопологевм ив прохивоводоапих отороввх кзрквсц KBsyuntB, KBsyiiixs . хрепсформотсрв apoiiMsajte изоляцвов-йш ЛЭКОМ, прочяооть аволйпии c^uo«ou иопытвАв нвпряхвииам 2000 В;

в) сетевые проводэ прояоявны в изслируши/ мио и сетевым клемиэм,

?) искробсзслэсБне цн'ци коробкк ре определи те дьяой отделевы от ос£элъных цепей перегородкой, влеммы сети атделеви os оотэвь-йот клеив «30лиру клей порегородкол

й) KI1KMK8 коробки распредемгодадои преобрвэрвотедя П-205Й пломбируется, на ?}«a8BOii крынке усгэнввливавтон плэяке о надписью "Вход ", у входных зскрббвйспвовмх целей уотвнввли-. ааетоя планка с нэдиисьи "йокробвзопескив цепи",

б.                           ’ ПРИ ВКСаШТАЦИИ

... Рп., ^коилусадций преобразозателя Ц-гСбИ необходимо руко-видозвовбтьой Главой ВШ-ХЗ П^Э и "Эязктроуогвновки гары-лоопосаых производств" .(изд.Д"Промиаь",г,Диепропетровск, 1971 г.) и Ц80Т0ЯЩЯМ пьопортом. . .   SV'-'-

а йкоплуатэцин ароббрвзозателя должны допускаться лица, ивучивиие настоящий посдорт и пройадшие соответотвувдиа кнотрук-гз»,

в процесса эксплуатоцйи аеобходамо оооОвино ввимвгвдьно оледитв за ооохоянием Оредохв, обвслочивавщих иокробавопасиоогь преобразовагеяя, и подаоргать его свогемотичаскому внешнему осмотру, рввизйи и peifortsy,

Прй эпеиесйчиом роырВто. ббрацоезоя внимание на :

а) яалй'чие .ир/япки я пломбы на коробке раопрвдалирвльнои,

б) наяйчий уйиовйых ^аков^ вдр.цаозацяты j

в) oToysoSBwa дбризо1^и повреждений иэолйции оовдипигельных

'лйний J.' .' ■              ,           ' - С?'      ' ' .      . ;

. г) нйличйё й'’соС1еянйв прсдохрвйителЙ 1.

д) ’ бтсуsosfiMa обрывоВ' зйвцляюа{йк .ирэводСВ

'Л. -       -'

л-

19

в)

»)

9)

й) peitHu робоги првоброзов>?г8кя и нагрев его злзыевгоз

Влсплузгация преобрззовате?: о поереагденпини элаиснхани али др^1*И!ЛИ цевоправносгяни кагегорическя воспоеуеегсп.

Пориодмчйосгь профйлвктвческих осногров и обмоига л. .'сзризовагеля П-2О5И уогаяэввнвввгоя в зэвнсйностк сг пронзводогвенныд условий» но но рая® чей 2 раза в год,

Во вренй профилашйческих ocHOi'poB дожни выпоянягься следую-Чй!.» операции t

'в) чногка клеив коробки рзспредаякгзльиоц

б) чиогка ьмугрепнего нокгаал преобрэзовагояя (без вскрыгия ’• иокрояачйгнсго уела)

в) проверка ялотносги вагяхха создинеяий в искробвзопасних цепях

■р) проверка целосткооги креп.теция (иОигааты-ч г;гугон, а выводов

оохраииоотя

цеяоохаости

Ц8Д0ЖИООСИ зйаеалоккя вкранной обиогки силового

аоохояняя 8аз'»м«вюцих проводов в «йогах ооедиивиий ооогкегогвйя првдохраяйгелоц »х воыин8лы11л< дзнным и 8 иереи не оопрогивления иволпддии оовдииигельнык линий йзмерение оопрогивлеиия аяаеилвяия проверка налряженип »9 сбмосквх пигвпцего грэнофорчагорэ проверка ноненелов ограиичягельных реэиогоров

Посла ocHoipa и усгранения замеченных недоогахков преобразователв плонбируегоя.

Рейенг преобразовагадей П-205Й яроизводигоя специадизироззыньши

организация^                                                 1

'■ 'V.-                                                              •' Ч:

...     * После проййдёйия ремойгных ^або* ббнзргеи&.врй прбгейв подпе-

Я8Г вонйнаяы огрэнич(иальяых рвзйогоров{ пэпряхение па обыогкях ои-

- левых грансформагорев; мЬягам выйс а^граисфориагорв; Коиогрукгивное

.. вьшолнеиие узла йскрс’вщй^ы; нвлиЧйв'^.зйвков взрывоващигы.

20

7. ПОДГОТОВКА ПРЕ0БРАЗСВА1ЕЛЯ К РАБОТЕ

• 7.1. Рй СП а к о в ft 8

При пой^ченнй преобрззове теля спвдувв орэзу ке вскрыть упаковку, проверять коиллектиооть я убедиться в сохранности упакованных изделий.

Распакованный преобразователь перед включением необходимо выдержать при температуре 25 + 10°С и относительной влажности от 30 до 8OJ5 в течение 24 часов.

• 7.2. Указания по зксплуатвции

При екепдуатации, настройке и ремонте корпус преобразователя должен быть заземлен.

При контрольно-профилактических и регулировочных работах, проводимых на открытом преобразователе, необходимо соблюдать меры предосторожности. Звмеву любого элементе следует производить только при выключенном преобразователе. Вое регулировки и подстройки проводить только надежно изолированным инструмеитои.

• 7.3, Градуировка

  7.3.1. чаях ;

  8)

  б)

  в)

Градуировка преобразователя прово’дит.оя в следующих оду-

при

после ремонта или после длительного хранения

при периодической контроле основных экопдутационно-техническвх характеристик преобразователя, воли обнаруыится их несоответствие

Hopi' 'руемым значениям.

Если нет необходимости в градуировке, го перед установкой иреоб-рззоввтеая достаточно произвести его поверку в соответствии с методикой, из лохе НН о а в разде..^ 10 паспорта.

7.3.2. Для градуировки преобразоватеяя необходимы: имитатор электродной системы (например, И-ОИ) потенциометры постоянного токе класса 0,01 (например, Р 37-1) - 2 шт. калиброванный резистор с сопротивлением 20 Ом t 0,1^

• 7.".3. Схема внешних электрических соединений преоОрззовагвля при градуирбвке привздена в прило?аднйи 3.

Перед под..люченивы преобразователя по схеме приложения 3 йеобхо-димо вывинтить шесть bbjjtob I и снять крышку коробки распределительной 2 преобрвзовате./м^после чего снять перемычку о клемм 9 и 10, а также о клемм 7,8 (осла она у'’’вновленв). Длина проводов должна обео-печивать свободное извлечение каркаса из кожуха преобразователя.

г , *•- *

1 продолжение приложения I

«

uzcMiioe 1 Обозначен ние      1	Наименование ii таг. ' '		Т--- 1Кол. I	1 111зимечанив
i-l	Ремсторы	lU13-43-2,2 кОм >10%	I
		Е»11»-0,1-3,01 кОм+1%	I
B6,R7		1УИ-0,1-5,11 кОм-1%	г	1 J
КВ	.*w	iyUl-0,I-I,4 кОм-1%	I	i J
RS		OMjP,I%	1	■
RIO		560 Ои1гО,1%	I
RIl		«ЙО Ом+0,1%	I	' ■■
R12		03,4 0mW,1%	I
R13		186,6 0жЧ),1%	I
RI5		БЛ11-0,1-6,87 кОы-1%	I
MS		БЛП-0,1-У? Ом-1%	1
K20	t •	1П13-43-б,8 Ом-10% *   ,	, I
KI		!«Urr-0,5-a кОм ^2%	I
K2		ВЛП-О,1-22,1 Ом-1%	I	■
КЗ		ППЗ-43^70 Ои-10%	I
K4		933 0м10,5%	1	■ ■ ' r ■
CI	Конденоа«ор *	БГГ-200-1+ 10% '■■■     /	I	""I
BI	тумблер	TIII-2              ■      '	i	t
Л1	Лампа	МН-13,6-0,16-1	1
Пр. I	Предо^оранитель •	ВП1-1-0,25Л	1	<
R37	Ревистор -   .	МЛТ-0,б-43 кОцЛ%	i"|	,^я искро- ! )» безопасного
		“Ц*		исполнения i
	’jf'	МЛТ-О,5-«) |{0м+5%    -1	IJ	-1
		.      ,3-     . -           . ■     •
		■;v^ >             л'.,' :■          \

I I 1 I ( I

21

• 7.3.4. Перед градуировкой необходимо иаиеиить оциариьку в иилйивиперывсрв в ооосвеюгвиё о выбранный диапазонои uauepeiuih, для ЧвРО I

» в нидливипвриетре UI73OC снять наличник 3. osbuhl’ub шесть внитои4 (рис.^ в квосете 5, воивнить оцифроввнныв вставки б в соответствии о выбраннныи диапазоном иэиерения. Сборку нрсизвести в обратной порядке;

• - в крышке для ииллиаыпериатра 11325 снять прузины 9 и прокладку 8 (рио.Ю) эаненить в кассете оцифрованные вставки в ооответотвин с выбрг ныи диапазслои изиерения. Сборку произвести в обратной порадке.

• 7.3.5. Открыть крышку 4 прэобрззо^отелн ^рио.зУи на передней панели произвести следующие операции :

~ установить перемычки меаду нонгактаии 1,2,5,4 в ооотз: тотвущее положение (см.п.4.3);

• - установить перемычку в положение, соотве^ствуадэв выбрэнкси^ диа-пэзону изиерения;

• - проверить наличие переиички меяду кон^^ктами 8,9 (для ио.чробезо-паоного исполнения перемцчка отсутствует) ;

• - ослабить цинровые зажимы осей резисторов “КАЛИБРОйКА”, "ГРУБО", "ВЫХОД O...IOOMB".

Установить на ииитаторе значения.?„ду »500 ЫОм;

t •

Установить переключатель ииитатора в полохение, соответствующее использованию в качестве источника э.д.с. внешнего потенцноывтра. Полярность выходного нэпряхення имитатора устанавливать в ооотвеют-вии о полярностью э.д.с. электродной системы.

• 7.5.7. Включить щтвоОрззователь в сеть 220 В 50 Гц и прогреть его в течение 2 часов.

• 7.3.8. Градуировка преобразователя должны производиться при 'нормальных условиях испытаний (см.п.10.4) следующим образом:

• - установить па потенциометре значение напрпявнип.ооотвоготвую-щее нигхнему пределу изиерения ;

• - установить на потенциометре нзпряхение О мВ, а переключатель BI установить в положение "20 Ом";

• - замкнуть накоротко конта.чты 7-8 миллиамперметра MI730C (или клеммы М325) и установить мсханичеокиИ нуль;

• - вродением осей переменных резисторов "ГРУБО", "..АЛйВРСвКА" установить нуль напряжния на резисторе 20 (Xi, измеряя это напрнх'ение пстопцисметром ?2 ;

« установить на потенциометре PI напряжение, ооответотцуо-щее Рврхкецу пределу измерений;

• - проверить потенциометром Р2 падение напряжения на резисторе 20 Ом, которое должно быть 100 мВ. В случае ремонта прибора при необходкыости произвести подстройку верхнего предела изм-т( ч*-нин переменным резистором 19 (рис.6), находящимся на шасси, пледе чего произвести настройку верхнего и нижнего пределов;

• - переключатель BI установить в положение "ВЫХОД"

• - переменным резистором "ВЫХОД 0,.,100 мВ" установить п».'ход-ное напряжение преобразователя, равное 100 мВ, измеряя его па тенциометром Е2;

• - проверить выхадныо напряжения в точках, соответствующих нижнему и верхнему праделам измерения.

При необходимости произвести повторную градуировку, зафиксировать цанги переменных резисторов "КАЛИБРОВКА", "PRZEO", "ВЫХОД 0,..100 мВ".

Если градуировка ведется под конкретный вторичный прибор с другик пределом измерения, то выходное напряжение устанавливается в соответствии с верхним пределом етого прибора (не более 100 мВ).

• 7.3.9. После градуировки следует произвести поверку преобразователя в соответствии с методикой, иаложеиной в разделе

10 паспорта.

• 7.3.10. После градуировки я поверки необходимо установить на место перемычку между клеммами 9,10 коробки распределитель-нойСесли не будет использоваться втор{чный миллиамперметр*

• 8. ОБЕСПЕЧЕНИЕ В8ШВ03АЩИГЫ ПШ MOHTASE ПРЕОБРАЭОВЛТЕДЯ П-205И

При монтаже преобразователей П-205И необходимо руководствоваться укаоаниями:

gJ правил устройства эдектроуотаноаок (ПУЭ); директивными документами, регдаментирупцимк установку и эксг ^атацию елехтрооборудования во варывоопасиых условиях!

в/ настоящего паспорта.

Перед мс..таком преобрааователь должен быть осмотрен* При атом необходимо обратить внимание на отсутствие повреждений оболочек преобраэс ?атвля, наличие ааеемяения, пломб,ооотолиие разъемных соединений, малкчп анаков варывоэв1циты и предупредительных надписей.

Нродоляение приложения I

'^хсглное      ] обозначение j 1	Наименование и тип		( Кол 1	Пркиеч&« ихв
TI...T3	Транзистор	ктзюга	3
i£:i	Микросхема интегральнаяХЕх40УА1А		I	*'
		KIKT24I	I	' 1
	Б4- Усилитель	выходной		1
R1	Резисторы		I
₽2		СИЗ-Ia-0,25-150 к0м+ + 2056-П	1
₽3		гШ-0,25-300 Омх1О5б	1
		ЁЛН-О.Х-Ю к0ы£1% >	1
№		МЛТ-1-390 Ом+б%	1
G1	Конденсаторы	К50-6-25-.00 ' .	• I
иг		Ki4-be-HeO-O,r	1
G3		КД-2а-М1300-220 п41х
		20% — 3	1
04	ч	кд-га-нто-ееоо nsifi^	-3 I
СЬ.Сб			f
		К50-е-бо-1оо .	2
от/		ПМ-1-б0В-300пЛх10%	1
А!	Диод полупроводниковый     А 223		I.
де. да	Стабидитрон полупроводниковый	да14 Б	2	' ' ^'1
Д4	Диод полупроводшковай     ЙСТбвА		I
;^5...де	Диод полупроводниковый     НД105Б		4
	1»111кроохема	к1УТ4оа..	1

ДА J

I

Ыонтаж долГ1(вн проводиться в строгом ооответствип со схемой внешних соединений. В качестве соединительных линий реконенд^егся применять иэрки кабеля, указанные в докуыентзцци , Длина искробезопасного кабеля, соединящего чувствительный элемент со .ixofloi. пре-образоззтеля, не дод.гна превышать регламоитируеиую длину с тем, чтобы емкость кабеля не превышала значений,указанных в табл.5

Преэбразсьатель и чувствительный элемент дол:.<ни быть заземлены в соотзотствйни. о 5каэан:)яии_.п.9.2.5. настоящего паспорта, указаниями ПУЗ.

'.‘еста присоединения газемляющих проводников необходимо тщательно зачистить и покрыть слоем антикоррозионной смазки.

После окончания монтажа следует проворить правильность выполненных соединений, измерить сопротивление изоляции при отсутствии в 1 I

• 9. УСТАНОВКА ilPfiOBPA8O3ATj3JH.UOHTAl il HACTPOiSKA

9Л. Уо.твновке

• 9.1.1. Оба исполнения преобразователей П-205 и П-2О5И должны уотснагливатьоя только вне взрывоопасных помещений .

Преобразователь П-205И может использоваться для работы о серийно выпусказмым чувствительным элементом, не имеющий оо'^отненного источника питания, индуктивности или емкооти, раоположондым во взрывоопвоном помещении. Пр_и этом_чуветвите.иный элемент должен иметь других источников э.д.о., кроме з.д.с. электродной системы, разрешениой для применения во взрывоопасных помещениях.

• 9.1.2. При выборе места дл)?'установки преобразователя необходимо учитывать, что воздействие на него ягрессивных газов, тряски и вибрации недопустимо.

г*

Преобразователь предназначен для усоцдзнного ионтажа из щита' стационарных установок, Доцускэвсся уосоновка но стенде в условиях экспл>«таини, соослетствухдих группе 3 ГООТ 12997-76 (сы,«,1.7. паопор' та). Для ионтажа преобразователя на щите испольеуосся прилагаемы» к нему утсльники, Наличие в угольнике упорного вннса достасочпой дли-позволяет монтирсвэть преобраровесель на щитах различной толщины 3 до 5 мы. .

Габаритные и приеоедикительвые размеры яреобразоваселя приведе-и? рис,9.

Креме раздельно, установки преобразователя и миллиамперметз

Ы1750С предусмотрева .'экзе возможность монтажа их на общей панели, для чего яеобходныо на панели 1 винтами 2 вэкреппть направляющие 3 < 4 и винтами 5 заднюю .(лавку б(рко,10|

Показываний прибор, установленный в собранный узел со стороны , лицевой панели, фиксируется вз1|епкоИ 7, которая позволяет выдвинусь прибор из панели, сохраняя при этом электрическое соедивеиве в . рая-ьеме задней планки к освобождая винт I (рио,8) корректора уотэнов-кв механического нуля в винты 2 регулировки положения оигна^хьных зон. Для полного извлечения показывающего прибора необходимо отгать фиксирующую 38щелку,8 удалив ее или планку на корпусе прибора, можно и

• 9.2, й О Н Т А I

9.2.1. При ионсаже подключись к преобрааовасели ниеыние соеди-ннтельные линяя и оесевое писание,для чего (он,ряс

• - открутись тайки 3 и вынусь из патрубков аатлушпй {

роизвести уплотнение вводов злексричеоких каОелеЦ, проводов при помощи сальников коробки роопределисельной ;

• - присоединить провода вс чуввтвительного впеменсв, региосрв-

тора, линии вэземленйя, питания к ооответотвупщи" кнеииаи коробки p8cпpJДв.’tиcвльнoй, Наркировка клеим ук. на крышке коробки распределит. :ьной ( рис.13 }.ЯЬлу питающб^О нопряжемия              к         /А.

■Продолжение приложения I

I

f

сКвдо- ♦           \нви»«вновак»1в и тип           1 йие 1,L			[<ОЛт
99	Реаиотор	СПЗ—1а-0,25-1 к(^>^20%-П	1
ЩО		MJIT»0,S5-I00 0ц£10^	1
ВП	м	ВДТ-0,25-2,2 KQ4+IO56	1
912		'' МЛ1-0,25-3,9 кОм+1055	1
S13	.«W	СПЗ-Ia-O,25-150 кОц> t 20%-П	I
814		МОТ-0,25-33 H0M+20S&-A	1
915		аОТ-0,25-1470 0м*Х0;6	I
816		МОТ-О,25-15 кОцх1О%-А	1
817		itirr-O.BS-^VO 0)^10%	I
818		• 14ОТ-0,25-220 OMtWSt	1
819		!4ОТ-0,25-10 jAttI0%	1
В2О	«И-	ЫОТ-0,2Б-4,7 к0м^10%	I
821		ЫОТ-С,25-1,0 кОц+10%	I
622	w”.	МОТ-0,26-1 KO»^IO?t	1
Я23		МОТ~О,25-510 кОц+10%	1
CI	Конденоатор..	K5O-&-5O-I0O	1
• С2	Конденватор'	iQ(U66-H90-0,I     -	1
С4	И- '	K50-6-I5-20      Й :	1
Об		K60-5-15-50Q          ..	1
С6,С7	»**•	КМ-б0-Н9(М},1	8 >
С8		К50-в-15-20          Л	I
Р9,С1О	" t ■	. K50-6-I5-600	2
СП		К50-6-50-200	I ’
А1.Ж	Кремниевый отавилцтрон KCI56A		2
АЗ	Лиод полупроводниковый	Д9К	I

•X -

Цримеча.-

Hue

Продолжение пршожония 1

Т1...ТЗ	Транзистор	КТ316Г	3
	Б2- Блок преобразователя
W	Резистор	КИМ-0,125-100 М0м+105в	1
кг.вз		Kli'1-0,125-220 аОм+1О5б	2
1?4		КИМ-0,125-47 ЫОм+10%	I
вь		НЛТ-О,25-100 к0м+10%-А	I
Вб		МЯТ-0,25-12 к0м+10%-А	I
В7		Ь1ЛГ-0,25-1 к0и+б%	I
В8	•*—	аЛТ-0,25-2 к0м+б%	1
В9		МЛТ-0,25-270 .OMiWSt	I
CI	Конденсатор	n0-500B-6e0 rrii4;IO3t	I
С2	_*« • ■ '	Iffl-I-60S-I000 ‘jri^IOSt	1
.		nO-bOOB-270 n»tI0^ .	1
С4		Й50-6-15-1	I
С5		K50-6-I5-^	I
	Кремниевый отей1литрон ДОШБ '            -		1
TI	Кремнившй стабилитрон КС1Э9А        ? Транеистор         ШИОЗА		1 I
Т2		К12оад . • v\’ *    •< aV , ''	I
	Фотореаиотор	«>3-11-1-8 '  Л?." “■	I
ад	Диод световой	АЛ02Б ' 'V X-	I
	ВЗ- Усилитель .	.
BI	Резистор	. Wrr-0,25-600 Ou+iose	1
jR2.R3	. ‘ >	1ИТ-0,2б-1 k0m+I0%	2
R4,B5	_и_                  " '■	МЛГ-0,25-47 kOm+I0%-A '	2
•У	_w.                  <	МЛТ-О,25-10 k0m+5%-A	1
		• МЛТ-О,25-39 k0u+	‘l
		- ---------

• 9.2.2. Чуво'.'вигвЛЬНУЛ алвиент (датчик) подкличаэгся 'Л nv-.oo-рвзсзатолю коакоиэ.тьиич кабелей типе К, цвшрэ-гьния :yi.'ia -китор^го соединяется с эт:хинои I, ;боэивчеиныи ’•k’S..;", а оплетка - с за

2, обозизченным "31!".

Преобразователь соэднняетсп с ч^/всгьшельнил элакенгов при по-мощи с-эвдините.оьного уотройсгвэ, соединкгельиую коробку которого для обессечения нэдзгшой экранировки яеобходимо зззелшть, припзнв к кеОельнок'у на ;оисчнику провод зазанленип.

• 9.2.3. К клеиваы 9 и 10. обоэначеняым ”0..,5 »Л". виесто перемычки, к клеймам 10, 12 обозначением ”103” могут быть дополнительно подклвчаны зналоговне приборы и устройства (оилтазиперызтры, вольтметры. caiionHuiymue приборы а др.) с выходн’-ш сигналом постоянного то- ' кв О...5мА ила нзпря.аднием постоянного тока 0...103.

При подключении дублируюдих приборов к указанныы клеммам преоб-равователя (1-20511 они должны быть с искробеоопасной входной цепью.

При подклпчений дублирующих токовых приборов обцее Очпротивлечив линии связи, подключаемого прибора н подгоночного резистора дс.';.’.по состналзть 2 kCXj +!1О%. ПодгоночбыЙ резистор выполнен съемным для обеспечения ьоэмохности замены его или ау; гирования.

Допускается подключение дублируыщих токовых приборов, ;^бдве сопротивжние которых совместно о линией связи превывает 2 кО< (до 2,5 кОм), при этом вместо подгоночного резистора на колодке

. иередией панели следует установить перем чку.

В Ьлучае, когда токовый выход "О,,.5n/i" не йспольауегся для подключения дуб.таруюцях токовых приборов необходимо проверить величие леремички нохду клеммами 9 и 10.               .

В исполнении П-205 (без показывающего приборе) к клемг^ам 7 и8 мояет быть подключей токовый прибор о пределом иэмерения 0...5 мД я внутренним оопротивленяеы не более ^0 Ou.

• 9.2.4. Ззиопппущнв потенциометры (КСП2, ХСП4 и др., о входным

сигвалом яапряжения постоянного тока 0-10, 0-20, 0-50 и 0-1ОО мВ подключаются к клеммам 7 и II, выхедное Пзлрянение яа которых ста-навлязветоя в соответствии С верхним пределом подключаемого регистрирующего прибора.              У

Самопишущие приборы при подключении к клемызм 7 и П преобразователя П-205И должны быть о искробезопасным входом. ■■      '

• 9.2.5. В преобразователе осуществляется раздельное заземление электрической схемы и корпуса. Чтобы избежать влияния “эремвнвых напряжений, которые могут быть между различными 8ГреГ8Т,к.,и, заземление схемы прибора (клемма 13 рис.б) производить в непосредсгвеииой близости

2е

от места установки чувствительного элемента (датчика). Корпус преобразователя и корпус миллиамперметра MI730 С должны быть зазеулсны в месте установки преобразователя.

?.зло?.&ннсэ выше не распространяется на преобразователи

с кскрсбепопосной входнсй цепью (П-205И,11-205.1И,П-205,2И), в KOTopsix клемма 9 не используется.

При наличии переменных э.д.с между металлическиш! стенками технологического аппарата и контролируемым раствором необходимо снять перемычку между контактами 8 и 9, расположенными на колодке передней панели (см_рис.5).

• 9.2.6. Схема соединения преобразователя с показывающим прибором приведена на рис.7

Кабель предусмотренный в комплекте поставки преобра-аователя припаивается к ответной части штепсельного разъема MI730C, установленного на направляющих, и соединяется с коробкой распределительной в соответствии со схемой внешних соединений (рис. 7).

Миллиамперметр К 325 подключается проводами к клеммам 7 и 6 в соответствии с рис. 7,

Если на клеммах 7 и 8 njw выпуске с завода была установлена перемычка, то при подключении к ним показывающих приборов ее необходимо снять.

Продолжение приложения I

iisPbHiiib глллтоа

CxeuHoe ооозначе» ше	p.--------, I          Наименование н тип                   !, J                      !		лол| 11риые<1а- 1   мие
	Б1 - Блок генератора сов	управляющих И№уль-
BI,82	Ревиотор	-ЫТ-С,25-5,1 кОмt10%	2
83	ж».	.'4ЛТ-0,25-100 0.4+10%	1
B4		ШГГ-1-390 Ом+10%	I
85		МЛТ-0,25-1,5 иОм+10%	I
86		гШ'-0.25-1 кОм+10%	I
87		1Ш'-0,25-080 0«+1С%	1
88		^^-0,25-3,9 k0mj;10%	I
89		14Л’Г-0,25-100 0:^10%	I
BIO		01-0,25-3,9 кОцх1О%	I
fill	•**	СПЗ-16-0,25-2.2 кй^20%--II	I
CI	Конденсатор	К-бО-б-25-200	1
C2	«*.	Яи-6б-Н30-0,01	1
А1...ДЗ	Аюд подупроводнико* BUii	ад 105Б	3
A4 .	кремниевый стабилитрон	KCI56A	I
да	Диод полупроводниковый	КДХОбБ	1
Дб,	Стабилитрон полупроводниковый	да14А	I
MSI	Микросхема интеграль-; ная	К15ШЗ	I
ЙС2		KI55TM2 ■ , ' ■	I

/ •

U".-

f

0,2,7, Двя »аа|иты от механических повреждений соединительные Л1:нии лрокдвдывастсл в водогдзопроводных трубах диаметром от а/4**др I**.

Ори прокладке труб следует по возможности избегать изгибов, так хак наружную иэол|{цио Ka6ej(H легко повредить при затягивании в-трубы.

Соединитвлы4ьв линии преобразователя должны удовлетворять оледупции требовамим:

» солротимение наоляции между центральной жилой коаксиального кабеля и екраном (металлической оплеткой) должно быть не менее

• - сопротивление изоляции между эхршюм коаксиального кабеля

N землей- не менее 50 ИОм; '.

• - соаротивлем(е изоляции линии термокомпенсатора по отношению к аемле ** не йенее ЬО ЫОм;

>*' провода в клеммную коробку следует заводить черев гермети-эированиме увлотмения;

• - силовую проводку следует вести в заземленных трубах.

• 9.2.6. Указания по установке, монтажу к подготовке к работе чувствительных елеиентов датчиков я электродов к ним, применяемых в комплекте о нрвобрявователем, приведены • ооотввтвтвую1ф(х рав- > делах технического ошоаиия к нкотрукдеи по екопдуатации на чувствительные злементы. С-;.у                        ' -

  J

  10.1, .Пове1жа преобразователя пря экоплуатахрт проводится <. <■• один раз в год, при хранении - перед вводом в эки.луатацию. По-.' верка обязательна также при выпуске из ремонта,а также после пере-

  м.

  */• '• •

10. «Етодаа поЕЕЖи ПягоБНЭовАТВля

rpaflyi-noBKH на другой дЛ1ааон измерения.

• 10.2. Операция поверки

llfjH проведешш поверки должны выполняться операции,ynaaaiuiue а табл.8

Таблица 6

j Номера

I пунктов ____________

Наименование операций гоеерии                 выпус-

роверки I ^3 ,          I монта

1 !

!I

10.3 ' .;г.тва поверки

При гр<|ведении поверки должны применяться:

^^Имитатор электродной сис><твмы, например,

^^Потенциометр постоянного тока класса 0,01 ГОСТ 9245-66, напри-P/T37-I.

,1

14.s. rAPAHTMf’iaiE ОттеЛЖЬСТВА

Пзедприятив-изготсвИвль гэрантпрует соответствие преобразователя воем требованиял технических условий в течение 18 месяцев со дня ввода в риоплуатаци1п. rajiaHTAffHufl срок хранения - 6 месяцев со дня изготовления.

Ппвдппиятчв-изготовитвль обязано в течение гарантийного срока безвовнез.тно ремачтиропать преобразователь я доподнителькме ”ротм вплоть до замечи преобразователя в целом, еоли они ва втот срок внйдут из строя и.:п» iix харачтеристикп окаяутоя ниже норм тахчлчвокит трейорани**.

Геавоз’лезднцй ремонт лли замена преобразователя производится при услори.й соблх)йеяия по^чебитвлем плавпл зкоплуатаиии, транопортиро-ваиил и хранения, укпзанинх в наото>п!1ом папортеи с-ахлаи-

Гарантий.1нй срок продлевается на время подачи рекламации до введения преобпазователя в зкоплувтациго оилшли предприятия-иэго-товителп.

Т4.4.С1Т!Л51ПП О Т»!КЛА'Ч”ЧЯХ

При неиспраиюсти преобразователя в период гарантийного срока потребпте.'дам долз.ен бить составпея акт о укаванием признаков наиеппоHICO 1’0”, точного ацрест и номера толв^юнов потребителя. Акт внсплпогср 1.пеп”п1;тт!;я1'>-11эготов11талю пэ адресу: 246634, г,Гомель, i чтеп ьчипональнач, 49. Рав1чд измезнтельних приборов.

Вое пчеяъчнпбнчг • пеклаепти’ п их краткое соцерланив региотрируютоя.

• 3, Гальванометр с ценой деления по току не хуже 12,10’^ Л/дел, например, типа У lV6/i,

• 4, потенциометр овттютичеокий самопишущий.класса точности не ниже 0,5 ГОСТ 715<}«71« нап{и<мер, КСП*4,

• 5, резистор калибродан)ши с сопротивлением 20 Ом 0,1%,

• 6, Лабораторный а»тотра»!сформатор ти<»а ДАТР-2,

• 7, Секундомер ::ласса точности 1,0 ГОСТ 5072“7«:,например, типа 0011пр-1в"1,

Вольтметр постоянного тока класса U,b на 15 5 ГОС!' 8711-60, Схема установки для поперкн преобразователя приведена а приложении.

10,4, Условия поверки и подготовка к лей

Поверку преобразователя производят при нормальнцх уодовиях молытаний!                                </

твк'-.юрвтурв окружашчего воадуха, %

.. отмооитедьнан влажность, % атмосферное давление, нм, рт, ст. напряжение питания» В 4aot<ys& питания^ внешние олехтричесиие и магнитные поля

еначение сопротивления, аивнвалентного'со» противлению измерительного елоктроди,М0м значение сопротивления, аивива^б1тного сопро» тивлению оспоногательного алектрода, кОм напряжение переменного тока, частотой 60 Гц в цели вспомогательного электрода и ыеаду корпусом преобразователя и землей, а также ЗдД.с постоянного тока "земля-раотвор* время прогрева, мин

JO

Перед 11ро!зедекием поверки необходимо выполнить следующие подготовительные работы;

а/ собрать установку по схеме, приооденной в приложении 3;

б/ переключатель Ы установить а положение "ЗО Ом";

в/ на передней панели преобразователя;

• - проверит; ..ол(ихе№(с ..ереш|чки, коммутирующей диапазоны измерений;

• - проверить н«личие перемычки между контактами 6 и 9 на колод

ке передней панели;

v/ включить преобразователь в сеть и прогреть в течение двух часов;

д/ на коробке распределительной сиять перемычку между клеймами 9 и 10, а также *7,6 Гесмш она установлена) и произвести под-к.тооние согласно схеме (п^жложение 3),

10.5. Проведение поверки

• 10.5.1. При вневнем осмотре проверяется отсутствие механических повреждений кожуха и корпуса преобразователя.

• 10.5.2. Проверка статистической характеристики и определение основной приведенной погрешности по выходному сигналу постоянного тока и по показывающему прибору прсивводится на том диапазоне, на который настроен преобразователь,

Перед определением основной погрешности допускается подстройка преобразователя потенциометрами, не пломбируемыми при выпуске оответствии о п. 7,3 паспорта.

Основ ut приведенная погрешность по иосодноцу сигналу постояп ного тока определяется следухяцим образом.

• 12. XAPAKlWidE НЕИСПРАВНОСТИ И 1ЕТОДН ИХ УСТРАНЕНИЯ

  hS^Locth [ вероятная причина '

  Перег'^рел предохрв««-тель, обрыв в сетевом шнуре

  • I. при включении прибора п сеть не загорается сигнальная лаипоч-ка

  3. Ьоказанин прибо-lia неустойчивы

  Способ устраненма

  Заменить предсхра-штель, отремоктн-ровать сетевой внур

  3. Ноказшшя прибора саыопроизаоль-но HSMeHasTCfl

  Отсутствие заземления чувствительного элемента иди преобразователя

  Обрыз в цепи измерительного или вспомогательного электрода

  Проверить целостность проводов аазеиле1йм

  Проверить цель измерите дьно го я вспомогательного электродов

Примечания. 1. Ремонт преобразователей П-20$И производится спвциааоированшлм 'организациями,

• 2. Узел 1Е6.672.51? ремонту не подлежит и при необходимости поставляется ремонтной организации преднриятием-йаготоЬмтелем.

• 13, ТРАНСПОРТИРОВАН»!: И ХРАНЕНИЕ

  • 13.1, Транспортирование преобразователей промаводнтоя с защитой от А<мцр1( снега и обливания морокой водой,

• 13.2. Транопортировшше преобразователей проиэводатся при температурах от - 50 до +50 °C, а преобразователей катего|ми Т4-ОТ-50ДО + 60 °C.

• 13.3. Расстановка и крепление транспортных ящиков с приборами в транспортных средствах должны обеспечивать у.тойчивое положение при следовании в цути, отсутствие смв1двния и ударов друг о друга.

• 13.4, Хранить преобразователь П-206 следует в сухих отапливаемых помещениях при температуре воздуха от +1 до +40 °C и относительной влажности до 60<%.

Воздух помещения не должен содержать пыли и примесей агрессивных паров и газов, вызывающих корроэию металлических

.л«,      -.<5.

На потенциометре Р2 устанавливают последовательно напряжения 0)20) 40j 60) 60) и ХОО мВ и, изменял каждый раз соотаетотвенно напряжение, подаваемое на вход преобразователя от пите1щиомотра Р1, устанавливают указатель гальв'нометра Г на.нулевую отметку, отмечая при етои напряжения, установленные на потенциометре PI.

Основная приведенная погрешность по выходному сигналу постоянного тока рассчитывается по формулеi

(2)

где - основная приведенная погрешность по выходному сигналу постоянного тока, %)

/« - значение информативного параметра входного сигнала для данной проверяИемой точки статической характеристики преобразователя, пол^'чениые экспериментально (отмеченное по потенциометру РХ},мВ}

■ Хим - номинальное значение ынфорлативного параметра входного сигнала,. ооответствупче^ Xq )

- нормирующее значение преобразователя, мВ

Основная приведенная погрешность no покозивающацу прибору определяется слв^|ующим образом. Изменяя напряжение, подаваемое о потенциометра РХ на вход преобразователя, устанавливают указатель повазывающего прибора преобразователя на всё оцифрованные отметки шкалы от нижнего предела до серхпспо, отмечая при этом соответотвую-|цие значения по потенциометру PI, затем устанавливают указатель показываи(цвго прибора преобразоваа едя о помощью потенциометра РХ па те же отметки, но н обратном направлении - от верхнего предела к нижнецу к так ко отмечают соответотвующие напркяхения по потенциометру.

Х^« значение информагааиого параметра входного сигнала, отмеченмое по потмпаюметру PI для данное проверяемой точив после изменения вдиява^е-1>о фактора, мВ]

Ху - нормируйте еначение, мВ;

Хи ** оопрошвлемм в цепи иеме^штельного електрода, равное I ПЫ (или ХО ГОм).

10.6. Офорювнив реаультатов поверки

11ол«м9в«Ь1ме pesyjHivani поверки должны оформляться тем вццвчи свидетельства о госудюфственной иди ведомственной помрке а ооответотвия о ГОСТ в.002>71.

ч.

Ari,

Jit

У ЦОИ - номинальное аначеиие информативного параметра выходного сигнала (равно* 10 В), В{

норшрупцва вначемие информативного шфаметра выходного сигнала, равное верхиецу проделу номинального значения выходного СИПИМ* (10 В),В,

Соответотвив отатичеохо’* хараятвриотмш преобрааомтехя но-мшальной оаатичаокой харахтвраотикв обаоавчхааетоя величиной ооновной приведенной погреинооти по виходнш оигналам постоянного тоиа и напряжеюм, по помавыва|)цец}г прибору, которая по своецу аначекя» не должна превшать пределов допускаемой ооновной приведенной потфеинооти, указанных в п, 2,3.

Ю.б.З, Проверка непоскоянства выходных оигнаяов преобразователя проивводктоя по виходноыу кагфяхенио в условиях определения ооновной погрешооти (п. 10.4). О^ред проверкой непоотоянотва выходила сигналов необходимо на установке, охема которой приведена в приложении 3, внеото потешщометра Р2 к клеммам 7 и II подключить одноточечный сжмопшлух^ий потенциометр класса не ниже 0,5 (нащммер, КСП-2).

Скорость движения диаграммной ленты должна быть не менее 100 1м/ч.

Напряжение на потенциометре PI устанавливается таким, чтобы линия записи регистратора располагалась в средней части диаграммной ленты.

Проверка непоотоянотва выходных сигналов проиэводатоя в течение 24 ч грева.

/■

J5

ltoaoe»o«w**o выхо|яных «игнмо» »о арвмвнн оценивается по наибояьав* рмиоот wtufjf аначенияш информативного параметра выходного оигнада, воотаетвтвуаф»го одкоцх и тоцу же значенив информативного параметра входного оигиаяа, вафиконрованной Яри наярврюнсй paitora прао1^|авоватвм и течение 24 ч, погорая не должна npeeiBumt аначвнмй, указанных в п, 2.7.

10.5.4. Определение дополнительной погрешности при изыенонии ал..Д1Мв1Х факторов, {фовериа которых предусмотрена та<к.в про-иаводится по выходному оигнаду постоянного тока сначала в условиях определения основной погреикооти (п.10.4), а затем при воздействии одного из влиявввш факторов, уотановиа пвреключытедь BI и В2 (приложение 3) в положеиие **20 Ом" и подавая на вход (фообразователя напряжение о поио1цыо п*;тенциомвтра Р1, устанавливает выходное напряжете, потенциометром Р2 раашм 0 в начале, 50 ii£ - в середине и 100 мв в конце диапаеона иемерения в соот-ветотвии с табл.9.

Проверятим точки, предельные значения и формулы определения допо/лнительной погрешности при изменении влияющих факторов приведены в табл. 8.

Таблица 9

Влияющий фактор	придюцти' №0 точки) значения влияющего		Формула определения дополттель-ной погрешности,%
	SM®- пцих факторов	фактора, при которо» проводится измерение
Сопротивление измери-	начало.	0 и I ГОм	‘                 -'л
тельного электрода	середина	(допускает-	—.100
(на каждые 500 МОм)	и конец	ся 0 И‘
		10 ГОм)	:      Ки- Ху . .4

у-’

О

Продадтние фаОл, 9

Вдаявхцпй фактор	^^верямоя точки ш-пааона м» I нерения пМ отеделвнщ 'воддейотем 'факторов	Предельные к•тoЖ'^^^ проводатся , намерение	Формула определения доподнительной погршновто, %
ConpomBdoraie вспомо> гательиого адектрода ' (на каждие 10 кОн)	. 1 .. ■ ■ оередана	л 11 1 .. .1        1 0 и    K(hi	100 ’ 2 .
Напряжение лоотоюь* кого тока в цепи "Земля-раствор** (на каждые 1000 0м>	-■ середина	-1,6 и +I,6fi Л	V «.,.,..Х,.100 «   I0.X,
Напряженке питания *■ * ■ . ■	качало м конец	187 и ЖВ	У-..........л . ЛОО

I

t

I

i-

где ' дополнительнее потфеонооть при изменении влияощего ' фЬктора, %;

I*-'-' ■ '-■■-        ./           ■    ■■    ■ ..•< ■■                    <                         /' ■■'■

. ^0 ~ еначение информативного параметра входного сигнала,

‘      ; отмеченное по потенциометру PI, для данной проверяемой

-v,-' ■ и-J ■.•.,

“ •:          fj;-

)

’•Г