Методика поверки «Ругистраторы данных портативные HMG 500 , HMG 510 ,, HYDAC ELECTRONIC GMBH ,, , Германия» (62235.15)

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ МЕТРОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ» (ФГУП «ВНИИМС»)

УТВЕРЖДАЮ

«ВНИИМС»

В.Н. Яншин

директора научной работе

2015 г.

Москва

2015

Настоящая методика поверки распространяется на регистраторы данных портативные HMG 500, HMG 510 (далее - регистраторы или HMG 500/510), изготавливаемые «HYDAC ELECTRONIC GMBH», Германия и устанавливает методы и средства их первичной и периодической поверок.

Регистраторы предназначены для измерения значений силы и напряжения постоянного тока с выходов первичных измерительных преобразователей параметров расхода, давления, температуры и влажности, а также для регистрации, хранения и индикации измеренных значений.

Регистратор имеет два аналоговых входа, к которым могут быть подключены датчики типа HSI (с интерфейсом компании HYDAC) или интеллектуальные датчики, которые автоматически распознают данные через интерфейс HSI в приборе, а измеренные значения, включая и единицы измерения, показываются на дисплее.

Интервал между поверками - 3 года.

• 2.1 Перечень операций, которые проводят при поверке регистраторов, приведен в таблице 1.

Таблица 1

Примечания:

1 При периодической поверке выполняют только проверку сопротивления изоляции.

• 2.1 При проведении поверки применяют следующие средства поверки:

- калибратор процессов многофункциональный Fluke 726 (ГР № 52221-12): диапазон воспроизведения силы постоянного тока от минус 24 мА до 24 мА, ± (0,0002 I + 0,002 А); диапазон воспроизведения напряжения от минус 20 В до 20 В, ± (0,0001 U + 0,002 В).

• 2.2 Допускается применение других средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик с требуемой точностью.

• 2.3  Все средства поверки должны быть пригодны к эксплуатации и иметь непросроченные свидетельства о поверке.

К поверке допускают лиц, освоивших работу с регистраторами и используемыми средствами поверки, изучивших настоящую методику и аттестованных в соответствии с ПР 50.2.012-94 «ГСП. Порядок аттестации поверителей средств измерений».

• 5.1 При проведении поверки соблюдают требования безопасности, предусмотренные «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей» (изд. 3), ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.1.019-2009 (ИУС 11-2010), и требования безопасности, указанные в технической документации на регистраторы, применяемые средства поверки и вспомогательное оборудование.

• 5.2 Персонал, проводящий поверку, проходит инструктаж по технике безопасности на рабочем месте и имеет группу по технике электробезопасности не ниже 2-й.

• 6.1 При проведении поверки должны соблюдаться следующие условия:

• - температура окружающего воздуха, °C           20±5;

• - относительная влажность воздуха, %             60±20;

• - атмосферное давление, кПа                     от 84 до 106 кПа.

При невозможности обеспечения нормальных условий поверку проводят в фактических условиях эксплуатации. Условия поверки регистратора на месте эксплуатации не должны выходить за пределы рабочих условий, указанных в технической документации на регистраторы и средства поверки.

• 7.1 Перед проведением поверки выполняют следующие подготовительные работы:

  • 7.1.1 Проверку наличия действующих свидетельств (отметок) о поверке используемых средств поверки.

  • 7.1.2 Проверку наличия эксплуатационной документации на поверяемые регистраторы.

  • 7.1.3 Проверку соблюдения условий разделов 4 и 5 настоящей методики.

  • 7.1.4 Подготовку к работе средств поверки и испытуемых регистраторов в соответствии с их эксплуатационной документацией.

• 7.2 Поверяемые регистраторы и средства поверки в процессе поверки должны находиться в нормальных условиях согласно технической документации на них.

При невозможности обеспечения нормальных условий поверку проводят в фактических условиях эксплуатации. Условия поверки регистраторов на месте эксплуатации не должны выходить за пределы рабочих условий, указанных в технической документации на регистраторы и средства поверки. В этом случае, должны быть рассчитаны пределы допускаемых погрешностей регистраторов и средств поверки (по РД 50-453-84) для фактических условий поверки и проверено выполнение требований п. 2.1 настоящей методики.

• 7.3 Подключение датчиков типа HSI

Датчики типа HSI являются датчиками компании HYDAC, показывающими автоматическое распознавание датчика.

При подключении датчика типа HSI, автоматически передаются в HMG 500/510 следующие данные без каких-либо ручных настроек:

• - Тип датчика (давления, температуры или объемный расход) (Sensor type);

• - Диапазон измерений (Measurement range);

• - Единица (измерения) (Unit);

• - Текущие измеренные значения (Current measured values).

При работе с датчиками типа HSI HMG 500/510 выполняет следующие функции:

• 7.3.1. Функция Min / Мах

HMG 500/510 записывает минимальные и максимальные значения в дополнение к текущим измеренным значениям.

Чтобы получить доступ к отображению минимального или максимального значений, нажмите клавишу Min / Мах:

• - Нажмите 1 X: Минимальное значение;

• - Нажмите 2 X: Максимальное значение;

• - Нажмите 3 X: Вернуться к индикации измеренных значений.

В индикации измеренных значений, только минимум или только максимальное значение для обоих каналов А и В показаны вместе.

Для сброса мин. / макс значений, нажмите кнопку Reset.

• 7.3.2. Измерение дифференциального значения

В HMG 500/510 имеется возможность измерения и отображения разности значений между каналами А и В.

Для расчета дифференциала, нажмите левую или правую клавишу со стрелкой рядом с пунктом Режим (Mode). При повторном нажатии включается дифференциальный дисплей.

Дифференциал может отображаться как для реальных измеренных значений, так и для минимальных и максимальных значений.

• 7.3.3. Установка нулевой точки

Тарировочная функция позволяет устанавливать нуль измерительных каналов.

Ключ режим (Mode) приведет к экрану, показанному на рисунке справа. Далее необходимо использовать правую клавишу со стрелкой, чтобы выбрать SET для установки нулевой точки. Повторное нажатие клавиши со стрелкой вправо (CLR) позволяет удалить или очистить нулевую точку.

Кнопка со стрелкой влево позволяет прокручивать назад. Нажатие режим, а затем вызов нулевой точки, должна быть установлена или сброшена нулевая точка.

По соображениям безопасности, все измерительные каналы, которые были обнулены, указаны мигающими единицами измерений (см. скриншот).

• 7.3.4. Установка единиц измерения

  

HMG 500/510 автоматически распознает единицы измерения датчиков типа HSI, связанных между собой. Если необходимо отобразить измеренное значение в другой единице измерения, то можно настроить устройство, сделав это с помощью кнопки Mode.

Прибор HMG 500/510 автоматически преобразует измеренное значение в новую единицу измерения.

• 7.3.5 Структура меню и навигация при использовании одного датчика

• 7.3.5.1 Краткое описание

  Mode - режим	Пункт меню	Описание функции
  1х	SEnA unIT	Выбор единицы измерения канала А.
  2х	SEnA TAR	Установить или сбросить нулевую точку канала А.
  Зх	SP	Установка помощи для механических реле давления.
  4х	VErS	Отображение версии программного обеспечения устройства.
  5х		Вернуться к индикации измеренных значений.

7.3.5.2 Подробное руководство

• - Режим Mode - Нажмите 1х

Выбор единицы измерения (канал А).

Используйте клавиши со стрелками (◄ ►) для выбора единиц измерения, при этом предлагаются:

• - Давление: бар, PSI, МРА

• - Температура: °C, К, °F

• - Расход: л/мин (в), г/м (в) - Режим Mode - Нажмите 2х

Установка или сброс нулевой точки (канал А). Используйте клавиши со стрелками (◄ ►), чтобы выбрать между SET и CLR (см. Установка нулевой точки).

- Режим Mode - Нажмите Зх

Установка помощи для механических реле давления.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу Настройка помощи для механического реле давления.

- Режим Mode - Нажмите 4х Отображение версии программного обеспечения устройства.

- Режим Mode - Нажмите 5х Отображение измеренных значений.

В этом случае осуществляется возврат к индикации фактического измеренного значения.

7.3.6 Структура меню и навигация при использовании двух датчиков

7.3.6.1 Краткое руководство

• 7.3.6.2 Подробное руководство

- Режим Mode - Нажмите 1х / 2х

Выбор единицы измерения (канал А / В). Используйте клавиши со стрелками (◄ ►) для выбора единиц измерения, при этом предлагаются:

Давление: бар, PSI, МРА

Температура: °C, К, °F

Расход: л/мин (в), г/м ( в )

• - Режим Mode - Нажмите Зх / 4х

Установка или сброс нулевой точки (канал А/В).

Используйте клавиши со стрелками (◄ ►) для выбора между SET и CLR (см.

Установка нулевой точки).

• - Режим Mode - Нажмите 5х

Вычисление дифференциала от тарированного значения.

Вычислить разницу между двумя тарированными значениями.

• - Режим Mode - Нажмите 6х

Установка помощи для механических реле давления.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу Настройка помощи для механического реле давления.

• - Режим Mode - Нажмите 7х

Отображение версии программного обеспечения устройства.

- Режим Mode - Нажмите 8х Отображение измеренных значений. В этом случае выполняется возврат к индикации фактического измеренного значения.

• 7.4. Подключение интеллектуальных датчиков (Smart Sensor)

Интеллектуальные SMART датчики нового поколения являются датчиками компании HYDAC, способными выводить до 10 различных измеряемых переменных. В зависимости от типа датчика, эти переменные хранятся в течение длительного периода во внутренней памяти устройства.

Следующие дополнения относятся к SMART датчикам HYDACLab® HLB 1000, однако они могут быть легко применены к любому из других датчиков.

Для того, чтобы HMG 500/510 отображал измеренные значения в HYDACLab® необходимо:

• - Y адаптер, синий;

• - Кабель соединительный датчика ZBE 30-0х (ZBE 30-02 в комплекте с блоком поставляется).

• 7.4.1. Схема подключения

  А

  Д [ Источник ПИТ1НИЯ I

  

  HLB1000

  HMG-510

Подключите Smart Sensor с HMG 500/510, как показано на рисунке справа.

• 1. Отключите источник питания от HYDACLab®.

• 2. Подключите Y адаптер в HYDACLab®.

• 3. Подключите источник питания, используя разъем А адаптера Y.

• 4. Подключите HMG 500/510 с помощью разъема В адаптера Y.

• 7.4.2. Предоставление и модификация отображения измеренных значений

Первое измеренное значение появляется на дисплее HMG 500/510.

Единица измерения отображается в верхней части дисплея и соответствующая измеренная величина в нижней части.

Используйте клавиши со стрелками (◄ ►) для переключения между различными измеренными значений, подключенного Smart датчика.

• 7.4.3. Управление HMG 500/510 с ПК

Для того, чтобы измеренные значения можно было считать с HMG 500/510 в HYDACLab® на ПК или считать данные из памяти измеренных значений, дополнительно требуется:

• - Настольный компьютер или ноутбук с установленными драйверами и программным обеспечением CM WIN HYDAC.

• - Кабель соединительный USB (поставляется вместе с блоком).

• 7.5. При подключении датчиков других производителей на дисплее регистраторов HMG 500/510 появляется сообщение: "ошибка - err".

При внешнем осмотре регистраторов проверяют маркировку, наличие необходимых надписей на корпусах, комплектность, отсутствие механических повреждений.

Не допускают к дальнейшей поверке регистраторы, у которых обнаружено неудовлетворительное крепление разъемов, грубые механические повреждения наружных частей, обугливание изоляции и прочие повреждения.

Электрическую прочность и сопротивление изоляции проверяют в соответствии с ГОСТ 22261-94 и технической документацией на регистраторы.

При периодической поверке выполняют только проверку сопротивления изоляции.

• 8.3.1 Поверяемый регистратор и эталоны после включения в сеть прогревают в течение времени, указанного в эксплуатационной документации.

• 8.3.2 После включения регистратора проверяют работу дисплея.

• 8.3.3  Опробование проводят в соответствии с руководством по эксплуатации. Допускается совмещать опробование с процедурой проверки метрологических характеристик регистратора.

• 8.4.1 Проверку погрешности измерительного канала регистратора (далее - ИК) выполняют не менее, чем в 5 точках i, равномерно распределенных в пределах диапазона преобразования.

Проверку погрешности ИК, реализующих аналого-цифровое преобразование, выполняют одним из следующих способов:

• - контроль погрешности ИК на соответствие нормированным в документации пределам по методике, изложенной в п. 8.4.2, если выполняются неравенства:

Q < |А[ < 5Q;

• - определение погрешности ИК и сравнение с нормированными в документации пределами по методике, изложенной в п. 8.4.3, если выполняется неравенство:

|A|>5Q,

где Q - номинальная ступень квантования (единица наименьшего разряда), выраженная в единицах электрической величины, поступающей на вход поверяемого ИК;

А - предел допускаемой абсолютной погрешности поверяемого ИК, выраженный в единицах электрической величины, подаваемой на вход ИК.

• 8.4.2 Для каждой проверяемой точки i выполняют следующие операции:

• - вычисляют значения контрольных сигналов по формулам:

|X_kli| = |Xi| - |А;|; 1X^1 = |Xi| + |Ai|,

где Xkii, Xk2i - контрольные сигналы, выраженные в единицах электрической величины, подаваемой на вход ИК;

X; - значение входного сигнала ИК в единицах электрической величины в i-й проверяемой точке;

Aj - предел допускаемой абсолютной погрешности поверяемого ИК в z-й проверяемой точке, выраженный в единицах электрической величины, поступающей на вход ИК.

• - устанавливают значение величины, подаваемой на вход поверяемого ИК, равным Хш;

• - наблюдают не менее 4-х отсчетов Yij(Xkii), j = 1, 2, 3,4, на выходе поверяемого ИК;

• - если хотя бы один из отсчетов Уу(Хкн) (значение Уу выражают в единицах подаваемого входного сигнала) удовлетворяет неравенству |Уу(Х_к1,)| > |Х;|, поверяемый ИК бракуют, т.к. погрешность в проверяемой точке превышает предел допускаемых значений.

В противном случае переходят к выполнению следующей операции:

• - устанавливают значение величины, подаваемой на вход проверяемого ИК, равным Xk2i;

• - наблюдают не менее 4-х отсчетов Yjj(Xk2j), j = 1, 2, 3, 4, на выходе поверяемого ИК;

• - если хотя бы один из отсчетов Yij(X_k2i) (значение Уу выражают в единицах подаваемого входного сигнала) удовлетворяет неравенству | Yy(Xk2i)| < |Хф поверяемый ИК бракуют.

В противном случае ИК признают годным.

• 8.4.3 Для каждой проверяемой точки i выполняют следующие операции:

• - устанавливают значение величины, подаваемой на вход поверяемого ИК, равным X;

• - наблюдают не менее 4-х отсчетов Уу, j = 1, 2, 3, 4, на выходе поверяемого ИК;

• - за оценку абсолютной погрешности А_с; ИК в i-й проверяемой точке принимают значение, вычисляемое по формуле:

A_ci = max {|Уу - Х₄|},

где Уу выражено в единицах подаваемого входного сигнала;

Значение приведенной погрешности у_С1 вычисляется по формуле:

|Y« -X. I

Yci = ‘ ^B_Y ''100%.

где Y - диапазон измерений.

Регистраторы данных портативные HMG 500, HMG 510 подключают к ПК по одному из имеющихся интерфейсов связи и с помощью программного обеспечения HYDAC CMWIN считываются измеренные значения первичных измерительных преобразователей.

Поверка регистратора проводится в форме подтверждения соответствия тому ПО, которое было документировано (внесено в базу данных) при испытаниях в целях утверждения типа. Процедура соответствия сводится к сравнению идентификационного наименования ПО и номера версии ПО регистраторов с данными, которые были внесены в описание типа. Версия программного обеспечения высвечивается на экране регистратора при включении. Цифровой идентификатор ПО не используется.

Регистратор считается поверенным, если идентификационные данные регистратора совпадают с данными указанными в таблице 2.

Таблица 2 - Идентификационные данные программного обеспечения

• 9.1 При положительных результатах поверки оформляют свидетельство о поверке согласно ПР 50.2.006-94 «ГСИ. Поверка средств измерений. Организация и порядок проведения» и регистратор допускают к эксплуатации.

• 9.2 При отрицательных результатах поверки свидетельство о предыдущей поверке аннулируют и выдают извещение о непригодности ПР 50.2.006-94.

  

10