Преобразователи давления, являющиеся частью системы управления предприятием ((Enterprise Control System, ECS) включают в себя модели следующих основных типов для измерения давления:

♦ Разность давлений, модели IDP15D, IDP15D и IDP32D.
♦ Избыточное давление, модель IGP60G.

Настройки преобразователя

Вам потребуется коммуникатор HART для выполнения настроек преобразователя давления серии ECS.

Кроме факультативной настройки нуля и максимального значения диапазона для данных преобразователей не требуется никакой физической регулировки.

Части преобразователя

Преобразователь состоит из клеммного блока, модуля электроники, корпуса преобразователя, факультативного индикатора и центрального корпуса.

На рисунке 1 показаны конструкция и имена частей преобразователя давления серии ECS.

Рис. 1. Конструкция преобразователей давления серии ECS

2. Установка

В данном разделе представлена информация об установке преобразователя давления серии, используемой в системе управления предприятием (ECS).

Описываются процедуры монтажа, трубной обвязки и электромонтажа преобразователя.

Монтаж преобразователя давления серии ECS

Вы можете смонтировать ваш преобразователь на двухдюймовую (50мм) вертикальную или горизонтальную трубу, используя факультативный угловой или плоский кронштейн, или используя ваш собственный кронштейн.

На рисунке 2 для сравнения показаны типичные варианты монтажа с использованием кронштейна или фланцев.

Рис. 2. Типичные варианты монтажа с использованием кронштейна или фланцев

Чтобы изменить направление индикатора после монтажа, выполните следующие дейст-

вия:

Поверните корпус модуля электроники на 90⁰ в горизонтальной плоскости. Ослабьте 4-мм установочный винт на внешней шейке преобразователя. Поверните корпус модуля электроники максимум на 90 градусов (влево или вправо) от центрального положения до требуемого вам положения и затяните установочный винт.

Поверните модуль цифрового индикатора ( дисплея), как показано на рисунке 3.

Рис. 3. Изменение направления индикатора после монтажа

Трубопроводная обвязка преобразователя давления серии ECS

Фактическая трубопроводная обвязка будет зависеть от требований к технологическим измерениям и модели преобразователя. Соединения с технологическим процессом осуществляются через %-дюймовые NPT охватывающие соединения в технологической крышке корпуса измерителя преобразователя. Например, преобразователь разности давлений имеет двухсторонние технологические головки с %-дюймовыми NPT соединениями, но их можно модифицировать с помощью фланцевых адаптеров для приема ^-дюймовых NPT соединений.

Наиболее часто используемый тип трубы - ^-дюймовая стальная труба калибра 80.

Во многих трубопроводных обвязках используется манифольд с тремя клапанами для подключения технологических труб к преобразователю. Манифольд позволяет удобно подключить и удалить преобразователь, не оказывая воздействия на технологический процесс. Он также позволяет установить продувочные клапаны для очистки от загрязнений напорные линии, подключаемые к преобразователю.

На рисунке 4 показана типичная трубопроводная обвязка, использующая манифольд с тремя клапанами и продувочные линии для преобразователя разности давлений, используемого для измерения расхода.

К ответвлению вниз по потоку

К ответвлению вверх по потоку

Спускной ,\¹7 клапан

Манифольде

тремя клапанами

I •

Ь............................... ...J

Спускной клапан

К стороне низкого К стороне высокого

давления преобразователя давления преобразователя

Сброс Сброс

Рис. 4. Типичная трубопроводная обвязка, использующая манифольд с тремя клапанами и продувочные линии

Установка фланцевого адаптера

В таблице 1 показаны моменты затяжки для установки факультативного фланцевого адаптера на технологической крышке.

Следует слегка деформировать прокладку, поставляемую вместе с адаптером, прежде чем вставлять ее в адаптер. Это поможет вам удержать прокладку в канавке, в то время как вы будете выравнивать адаптер по отношению к технологической головке. Чтобы деформировать прокладку, опустите ее в горячую воду на несколько минут, затем сильно надавите на нее, чтобы она вошла в монтажную канавку в адаптере.

Чтобы установить факультативный фланцевый адаптер на технологическую головку, выполните следующие действия:

1. Аккуратно установите фторополимерную (FEP) белую прокладку в канавку адаптера.
2. Завинтите адаптер на ^-дюймовой технологической трубе и выровняйте монтажные отверстия в адаптере с отверстиями на стороне технологической головки.
3. Закрепите адаптер с технологической головкой, затянув вручную болты с шестигранными головками 7/16-20 UNF.

ЗАМЕЧАНИЕ: Нанесите противозадирный состав на болты из нержавеющей стали, прежде чем завинчивать их в технологическую головку.

4. Равномерно затяните болты адаптера, прикладывая следующие моменты затяжки:

Таблица 1. Моменты затяжки

Материал адаптера	SS (нержавеющая сталь)	SS (нержавеющая сталь)
Материал болта	630ss	SS304
Момент затяжки (Н-м)	20 ± 1	10 ± 0,5

Трубопроводная обвязка для измерения расходов жидкости, газа или пара

Рекомендуемая трубопроводная обвязка - Пример 1

На рисунке 5 показан типичный пример измерения расхода жидкости. Преобразователь разности давлений расположен под выходным портом разности давлений технологической трубы. Это минимизирует влияние статического напора конденсата.

Выходной порт разности давлений

Главный клапан

Диафрагма

Вентиляционный клапан сброса газа

Наклон

Сторона высокого давления

Сторона низкого давления

Диафрагма

Наклон

Сторона низкого давления

Спускной клапан

Наклон л__

Наклон

Сторона высокого давления

Выходной порт разности давлений h /7 Главный клапан

; Наклон

ХКлД

Вентиляционная/ сливная пробка

Спускной клапан

Вентиляционный клапан сброса газа

Трехходовой клапан^, манифольда -Ж

Рис. 5. Измерение расхода жидкости

Во время измерения необходимо обеспечить нижеследующее:

♦ Наклоните трубу, как показано на рисунке 5 на выходном порте разности давлений.
♦ После выполнения трубопроводной обвязки убедитесь, что соединительная труба, трехходовой клапан манифольда (распределительная гребенка) и преобразователь не имеют потерь давления.

Рекомендуемая трубопроводная обвязка - Пример 2

На рисунке 6 показан типичный пример измерения расхода газа. Преобразователь разности давлений расположен над выходным портом разности давлений технологической трубы. Конденсат сливается из преобразователя.

Диафрагма

Наклон

Диафрагма

Сторона высокого давления

Сторона низкого давления

.Наклон

Тройник

Выходной порт разности давлений

Вентиляционная/ сливная пробка

Сторона высокого давления

Сторона низкого давления

Вентиляционный клапан сброса газа

Наклон

Трехходовой клапан

- манифольда

Главный клапан ’ / Наклон

Выходной порт разности давлений

Главный клапан /

"z.

Вентиляционный клапан сброса газа

Рис. 6. Измерение расхода газа

Во время измерения необходимо обеспечить нижеследующее:

♦ Наклоните трубу, как показано на рисунке 6 на выходном порте разности давлений.
♦ После выполнения трубопроводной обвязки убедитесь, что соединительная труба, трехходовой клапан манифольда (распределительная гребенка) и преобразователь не имеют потерь давления.

Рекомендуемая трубопроводная обвязка - Пример 3

На рисунке 7 показан типичный пример измерения расхода пара. Для данного типа трубопроводной обвязки рекомендуется устанавливать преобразователь разности давлений под выходным портом разности давлений технологической трубы.

Выходной порт разности давлений

Наклон

Сливной клапан

Диафрагма

Уплотнит, бачок

Сторона высокого давления

Диафрагма

Сторона низкого давления

Сторона высокого давления

Наклон

Трехходовой клапан манифольда

Выходной порт разности давлений Главный клапан

Вентиляционный клапан сброса газа 'ливной клапан

Уплотнит. Тройник

'Наклон

бачок-

Сторона низкого давления

Рис. 7. Измерение расхода пара

Во время измерения необходимо обеспечить нижеследующее:

♦ Наклоните трубу, как показано на рисунке 7 на выходном порте разности давлений.
♦ После выполнения трубопроводной обвязки убедитесь, что соединительная труба, трехпроходный клапан манифольда и преобразователь не имеют потерь давления.
♦ Если технологическая труба установлена вертикально, установите уплотнительные бачки на различных уровнях, чтобы предотвратить смещение нуля. Но в данном случае вы не можете применять ранее использованную процедуру настройки нуля (используя трехпроводный клапан манифольда). Для смещения нуля, появляющегося на различных уровнях, используйте коммуникатор HART.

Измерение давления - трубопроводная обвязка

Рекомендуемая трубопроводная обвязка - пример

Для измерения давления газа, трубопроводная обвязка должна выполняться, как показано в типичном примере на рисунке 8.

Главный клал.

Сливной клапан

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ТИПА IDP-D

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ТИПА IGP60G

Вентиляционная/ сливная пробка

Вентиляционная пробка сброса газа

Технологическая труба

□ f

Локальный клапан у

Тройник

Технологическая труба

□

Локальный клапан

Тройник

Рис. 8. Измерение Давления газа — трубопровоДная обвязка

После выполнения трубопроводной обвязки всегда проверяйте отсутствие потерь давления у соединительной трубы и преобразователя.

Соедините трубы, используя следующую процедуру:

1. Используйте Т-образное соединение (тройник) для соединительного трубопровода.
2. Установите главный клапан между входом соединительной трубы и тройником.
3. Если технологическая труба горизонтальная, наклоните соединительную трубу для обеспечения слива из напорной линии.

ЗАМЕЧАНИЕ: В случае процесса под высоким давлением, выберите соединение с надлежащими техническими характеристиками и формой, а также трубу соответствующей формы и из соответствующего материала.

4. Определите диаметр и номинальную толщину стенки соединительной трубы, идущей от технологического процесса, в зависимости от технологического давления.

Вспомогательное оборудование

♦ Масляное уплотнение и продувка воздухом.

В случае наличия среднего давления (в результате использования высоковязкой, коррозионно-активной жидкости), обеспечьте, чтобы жидкость не подводилась напрямую к элементу. Существуют различные методы уплотнений и продувки, чтобы предотвратить это.

♦ Предотвращение пульсаций.

Если технологический процесс имеет серьезные пульсации или большие колебания давления, обеспечьте дроссельный клапан в середине соединительной трубы, чтобы предотвратить пульсации.

Измерение уровня жидкости - трубопроводная обвязка (IDP15D, IDP31D и IDP32D)

Трубопроводная обвязка

Методы трубопроводной обвязки для измерения уровня жидкости в резервуаре с помощью IDP15D, IDP31D или IDP32D зависят от того, является резервуар открытым или закрытым. Для закрытых резервуаров, трубопроводная обвязка зависит от того, используете ли вы метод газового уплотнения (сухой канал) или метод жидкостного уплотнение (влажный канал).

Маркировка Н

Маркировка "Н", означающее высокое давление, наносится на центральный корпус преобразователя давления. Проверьте маркировку во время выполнения трубопроводной обвязки. Сторона низкого давления не имеет маркировки.

Прежде чем приступать к трубопроводной обвязке

Следующие части требуются для выполнения трубопроводной обвязки.

♦ Трехходовая распределительная гребёнка
♦ Труба
♦ Главный клапан
♦ Муфта или фланец
♦ Тройник
♦ Сливной клапан
♦ Сливная пробка
♦ Уплотнительный бачок (только для закрытого резервуара и влажного канала).

Открытый резервуар - трубопровоДная обвязка

Рекомендуемая трубопроводная обвязка - Пример

Для открытых резервуаров:

♦ Соедините сторону высокого давления преобразователя с нижней частью резервуара.
♦ Установите преобразователь ниже самого низкого измеряемого уровня жидкости.
♦ Откройте сторону низкого давления для воздуха.
♦ После выполнения трубной обвязки, проверьте отсутствие падения давления у соединительной трубы, преобразователя и трехходовой распределительной гребёнки. На рисунке 9 показана типичная установка.

Уровень жидкости

Главный клапан

Тройник

Открытый резервуар

Трехходовая распределительная гребенка

Уровень жидкости

I ______ _____'

Главный клапан

Открытый резервуар

Сливной клапан

Тройник

Вентиляц./сливная пробка

Сливной клапан

Вентиляц./сливная пробка

Рис. 9. Типичная трубопроводная обвязка для открытого резервуара

Закрытый резервуар - трубопровоДная обвязка

Рекомендуемая трубопроводная обвязка для сухого канала - Пример

Когда используется метод сухого канала:

♦ Соедините сторону высокого давления преобразователя с нижней частью резервуара.
♦ Соедините сторону низкого давления с газоуплотнительной трубкой резервуара.
♦ Установите преобразователь ниже самого низкого измеряемого уровня жидкости.
♦ После выполнения трубной обвязки, проверьте отсутствие падения давления у соединительной трубы, преобразователя и трехходовой распределительной гребёнки. На рисунке 10 показана типичная установка.

Уровень жидкости

LL ..

Тройник

Сливной клапан

Вентиляционная пробка сброса газа

Главный клапан

Трехходовая распределительная " гребенка \

■

Тройник

Вентиляционная пробка сброса газа ^х

Сторона высокого давления

Тройник

Сторона низкого давления

Сливной клапан

Вентиляционная пробка сброса газа

Рис. 10. Типичная трубопроводная обвязка для закрытого резервуара (метод сухого канала)

Рекомендуемая трубопроводная обвязка для влажного канала - Пример

Когда используется метод влажного канала:

♦ Соедините сторону высокого давления преобразователя с уплотнительной трубкой резервуара.
♦ Соедините сторону низкого давления с нижней частью резервуара.
♦ Установите преобразователь ниже самого низкого измеряемого уровня жидкости.
♦ После выполнения трубной обвязки, проверьте отсутствие падения давления у соединительной трубы, преобразователя и трехходовой распределительной гребёнки. На рисунке 11 показана типичная установка.

Сторона высокого давления

Рис. 11. Типичная трубопроводная обвязка для закрытого резервуара (метод влажного канала)

ЗАМЕЧАНИЕ: Для жидкости или пара трубопровод должен иметь наклон, как минимум, 25,4 мм (1 дюйм) на 305 мм (1 фут). Наклон должен быть вниз по направлению к преобразователю, если преобразователь находится ниже технологического соединения, так чтобы пузырьки могли подниматься назад в трубопровод через жидкость. Если преобразователь находится выше технологического соединения, то трубопровод должен подниматься вертикально вверх над преобразователем, затем опускаться вниз по направлению к напорному трубопроводу, при этом выпускной клапан должен находиться в верхней точке.

Для измерения газа используйте конденсатный канал и слив в нижней точке (здесь может потребоваться защита от замораживания).

Электромонтаж преобразователя давления серии ECS Электромонтаж преобразователя - обычная модель

Следуйте указанным ниже инструкциям по электромонтажу, если не применяются стандарты по взрывозащите.

Подключение проводов и кабелей к преобразователю показано на рисунках 12 и 13.

Рис. 12. Электромонтаж преобразователя без выхода аварийной сигнализации

ЗАМЕЧАНИЕ:

1. Для осуществления связи с коммуникатором HART требуется внешняя нагрузка, по крайней мере, равная 250 Ом. Если общее сопротивление нагрузки прибора меньше чем 250 Ом, вставьте необходимое сопротивление в контур.

2. Заглушку кабелепровода нельзя использовать на адаптере или колене.

Данная линия должна быть соединена с заземлением.

Диод (для индуктивной нагрузки)

Нагрузка аварийной сигнализации

— 1

Заземляющий винт

Принимающий прибор

Рис. 13. Электромонтаж преобразователя с выходом аварийной сигнализации

ЗАМЕЧАНИЕ: Ток нельзя проверить для преобразователя с контактным выходом аварийной сигнализации.

Технические характеристики кабеля

♦ Используйте стандартные провода или кабели, которые должны быть не хуже чем изолированные провода из ПВХ, рассчитанные на 600В.
♦ Для стандартных или взрывозащищенных моделей используйте провода с номи-

нальными значениями, по крайней мере, на 5 С выше, чем самая высокая ожидаемая температура окружающей среды.

♦ Для моделей с искробезопасными цепями используйте провода с номинальными значениями, по крайней мере, на 10⁰С выше, чем самая высокая ожидаемая температура окружающей среды.

Труба для кабелей

Ввод кабелей в корпус преобразователя выполните следующим образом:

♦ Установите трубу для электропроводки в отверстие (1/2 NPT с внутренней резьбой), предусмотренное на боковой стороне преобразователя, и протащите кабели через эту трубу.
♦ Загерметизируйте часть, которая контактирует с трубой для электропроводки. Используйте герметик или уплотнительную заглушку, чтобы предотвратить попадание воды.
♦ Установите преобразователь так, чтобы кабели входили в него снизу.

Заземление

Если используется экранированный кабель, заземлите экран со стороны приемника (одноточечное заземление). Рекомендуется подключить экран к сигнальному заземлению, чтобы уменьшить электрическую разность потенциалов.

Если преобразователь не заземлен через трубную стойку, заземлите преобразователь, используя заземляющую клемму на преобразователе.

Чтобы заземлить преобразователь, сопротивление заземления должно быть не более чем 100 Ом.

Внешнее заземление

Соединение заземляющего провода с клеммой внешнего заземления должно выполняться, как показано на рисунке 14.

Рис. 14. Внешнее заземление

Мощность питания и сопротивление внешней нагрузки

Проверьте соотношение между сопротивлением внешней нагрузки и напряжением питания. Как показано на рисунке 15, соотношение должно находиться внутри затененной области.

Внешнее сопротивление: Общее сопротивление нагрузки, подключенной к выходным клеммам преобразователя (включая сопротивления всех кабелей в контуре плюс внутреннее сопротивление приборов).

На горизонтальной оси отображается напряжение питания преобразователя, а на вертикальной оси отображается сопротивление внешней нагрузки.

Рис. 15 Зависимость между напряжением питания и сопротивлением внешней нагрузки

ЗАМЕЧАНИЕ:

1. Разрешается работа при напряжении 45 В.

2. Для осуществления связи с коммуникатором HART требуется внешняя нагрузка не менее чем 250 Ом.

3. Работа с факультативным индикатором Дисплей индикатора

Дисплей индикатора состоит из:

Рис. 16. Дисплей индикатора

Номер	Маркировка отображения	Содержимое отображения
1	Отображение цифр (5 разрядов)	Первичное значение или номер статуса
2	Отображение десятичной точки (5 разрядов)
3	16 сегментов (7 разрядов)	Единица измерения, статус
4	%	%
5	Экспонента	Нет, 0, Х 10, Х 100, Х 1000
6	Абсолютное давление	abs
7	Избыточное давление	G
8	Гистограмма	Гистограмма выхода в %
9	Извлечение квадратного корня из выходного сигнала	out V
10	Извлечение квадратного корня из отображаемого значения	DISP V
11	Символ ключа	Защита от записи
12	Символ флага	Статус записи
13	Маркировка обновления дисплея	• и О

Отображение гистограммы

Гистограмма отображается с помощью 22 сегментов и представляет собой масштабированное значение, выраженное в процентах, как показано на рисунке 17.

Для целей описания, обозначим 22 сегмента, слева направо, как S0 - S21. Загорание или мигание каждого сегмента индицируется в зависимости от процентов отображаемого значения (DISP).

■■■■■■■■■■■■■■■IlliIII

SO S1 S2----------------------------------S20

Рис. 17. Отображение гистограммы

Дисплей внешней регулировки нуля/максимального значения диапазона

Когда выполняется внешняя регулировка нуля или максимального значения диапазона с помощью факультативной магнитной ручки, то после изменение диапазона появляется одно из следующих сообщений в 16 сегментах (7 разрядах), которые отображают единицу измерения, в зависимости от регулировки.

♦ После завершения внешней регулировки нуля отображается: ZERO.SET.
♦ После завершения внешней регулировки максимального значения диапазона отображается: SPAN.SET.

Сообщение отображается в течение 3 секунд, а затем оно исчезает, после чего появляется отображение единиц измерения.

Преобразователь с факультативной функцией внешней регулировки нуля/максимального значения диапазона позволяет регулировать нуль и максимальное значение диапазона без использования коммуникатора HART. См. рисунок 18.

Регул ировка нуля

<-1 Я

Магнитная ручка (Факультативная)

Регулировка максимального значения диапазона

Рис. 18. Регулировка нуля /максимального значения диапазона

Чтобы отрегулировать нуль

Чтобы отрегулировать нуль, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что нулевое давление подается на преобразователь.
2. Коснитесь магнитом стекла в точке ZERO TRIM в течение 3 секунд или более, пока показание амперметра не станет равным 4 мА.

Чтобы отрегулировать максимальное значение диапазона

Чтобы отрегулировать максимальное значение диапазона, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что давление верхнего предела диапазона подается на преобразователь.
2. Коснитесь магнитом стекла в точке SPAN TRIM в течение 3 секунд или более, пока показание амперметра не станет равным 20 мА.

Дисплей извлечения квадратного корня

Выходной сигнал преобразователя и выходной сигнал дисплея можно независимо установить для извлечения квадратного корня. Сегменты для дисплея извлечения квадратного корня: OUT v и DISP v^-.

Каждый дисплей загорается или гаснет в соответствии с форматом выходного сигнала и настройками дисплея извлечения квадратного корня преобразователя.

Настройка преобразователя		Дисплей извлечения квадратного корня
Output/Выход	Indicator/Индикатор	OUT	DISP
Linear/Линейный	Linear/Линейный	Не индицируется	Не индицируется
Linear/Линейный	Square root (Flow rate) / Квадратный корень (Расход)	Не индицируется	Индицируется
Square root (Flow rate) / Квадратный корень (Расход)		Индицируется	Не индицируется

Дисплей защиты от записи

Индикатором защиты от записи является отображение ключа.

• Отображение ключа появляется, если активизирована защита от записи в приборе.

Дисплей состояния записи

Индикатором дисплея предыстории состояния является отображение флага.

• Когда существует предыстория состояния, отображается символ флага на дисплее.
• Когда не существует предыстории состояния, символ флага не отображается на дисплее.
• Индикация отображения флага означает, что состояние диагностики было включено (ON) в прошлом.

Отображение метки обновления

Данная метка индицирует, что преобразователь работает.

Метки • и О альтернативно мигают каждые 0,5 секунды.

Отображение цикла обновления.

Цикл обновления дисплея PV (7 сегментов, 5 разрядов) составляет около 0,5 секунд.

4. Работа с использованием коммуникатора HART Начало связи

В следующих разделах представлены инструкции для подключения коммуникатора HART к данному преобразователю, а также основные инструкции при работе с клавишной панелью.

Подключение коммуникатора

Вы подключаете коммуникатор непосредственно к сигнальным клеммам на клеммном блоке преобразователя или в любом месте в контуре 4-20 мА, как показано на рис.19. (Полярность подключения коммуникатора не имеет значения).

Рис. 19. Подключение коммуникатора HART

Сводка меню Process Variables (Технологические переменные)

Process Variables	о	Process	<>	Pressure
		Variables	<>	Output
			<>	Analog Output
			<>	Sensor Temp,
			<>	Lower Range Value (0%)
			<>	Upper Range Value (100%)

	<>	Pressure	<>	Pressure Chart
			<>	Pressure
			<>	Lower Range Value (0%)
			<>	Upper Range Value (100%)
			<>	Analog Output
			<>	Output

	о	Output	<>	Output Chart
			<>	Output
			<>	Analog Output
			<>	Pressure
			<>	Lower Range Value (0%)
			<>	Upper Range Value (100%)

	о	Temperature	<>	Temperature Chart
			<>	Sensor Temp,
	о	All Variables	о	Pressure Gauge
			<>	Pressure
			<>	Analog Output Gauge
			<>	Analog Output
			<>	Output Gauge
			<>	Output
			<>	Temperature Gauge
			<>	Sensor Temp,

Сводка меню Device (Устройство)

Device

Lower Range Value (0%)

Upper Range Value (100%)

Upper Range Limit

Damping

Transfer Function

Change Cutoff Mode

Cutoff Mode

Cutoff Point

Height

Output

Contact Output Status

Apply Zero Value

Apply Span Value

Set LRV (Actual)

Analog Output

(Продолжение на следующей странице)

MI 020-600 - февраль 2011 гоДа

(Продолжение предыдущей страницы)

4. Работа с использованием коммуникатора HART

Device

Review

о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о

Model

Measurement Type

Transfer Function

Cutoff Point

Cutoff Mode

PROM No.

Software Rev

Damping

Lower Range Value (0%)

Upper Range Value (100%)

Upper Range Limit

Fail Safe Direction

Display Mode

Disp. Unit

User Unit

EULO (0%)

EUH1 (100%)

Exponent

Output Low Limit

Output High Limit

Output Alarm

Lower Output Alarm

Upper Output Alarm

Sensor Temp. Alarm

Lower Sensor Temp. Alarm

Upper Sensor Temp. Alarm

о о о о о

Сводка меню Diagnostic (Диагностика)

Типичные функции, выполняемые с помощью коммуникатора HART Установка номера тега

Чтобы установить номер тега, выполните следующие действия:

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Basic Setup (Базовая настройка) > Tag (Тег).
♦ Введите номер тега и загрузите это изменение в преобразователь.

Установка диапазона

Установка функций диапазона позволяет определить нижнее и верхнее значения диапазона и демпфирование. Чтобы задать функции диапазона, выполните следующие действия:

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Basic Setup (Базовая настройка) > Lower Range Value (Нижнее значение диапазона).
♦ Введите нижнее значение диапазона.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Basic Setup (Базовая настройка) > Upper Range Value (Верхнее значение диапазона).
♦ Введите верхнее значение диапазона.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Basic Setup (Базовая настройка) > Upper Range Limit (Предел для верхнего значения диапазона).

В результате на дисплее появится предел для верхнего значения диапазона для этого сенсора.

ВНИМАНИЕ

Предел для верхнего значения диапазона может быть больше чем указанный предел сенсора. Он определяется как предельное значение, которое можно приложить к сенсору, не вызывая его повреждения. Точность измерений для значений выше указанного предела сенсора не гарантируется.

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Basic Setup (Базовая настройка) > Transfer Function (Передаточная функция).
♦ Выберите Linear (Линейная) или Sq root (Среднеквадратичная).

Установка формата отображения индикатора

Формат отображения индикатора определяет, как факультативный индикатор будет отображать измерение. Диапазон отображения можно сконфигурировать отдельно от выходного диапазона преобразователя. Чтобы установить формат отображения индикатора, выполните следующие действия:

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > Display Mode (Режим дисплея).
♦ Выберите % (Проценты), Pressure (Давление) или Scale (Шкала).
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > Display Function (Функция дисплея).
♦ Выберите Linear (Линейная) или Sq root (Среднеквадратичная). Sq root используется только для % или Scale).
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > Transfer Function (Передаточная функция). Появится выбранный формат выходного сигнала (Output Format): Linear (Линейный) или Sq root (Среднеквадратичный).
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > EULO (0%), (только для Scale).
♦ Введите значение диапазона, которое будет отображаться для 0%.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > EUHI (0%), (только для Scale).
♦ Введите значение диапазона, которое будет отображаться для 100%.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > Disp. Unit (Единицы измерения), (только для Scale).
♦ Выберите из меню стандартные технические единицы измерения.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > User Unit (Единицы измерения пользователя), (только для Scale).
♦ Определите заказную единицу измерения для отображения на дисплее.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Display (Дисплей) > Exponent (Экспонента).
♦ Выберите Х1, Х10 или Х1000.

Если вы находитесь в режиме Scale (Шкала), то это будет означать, что измерение будет умножено на показанную экспоненту.

Установка конфигурации сенсора

Меню конфигурации сенсора позволяет вам задать параметры сенсора, а также считать выходной сигнал сенсора. Чтобы задать конфигурацию сенсора, выполните следующие действия:

♦

Перейдите в Device (Устройство) > Sensors (Сенсоры) > Pressure (Давление). Показывает выходной сигнал сенсора в выбранных технических единицах. Перейдите в Device (Устройство) > Sensors (Сенсоры) > Pressure Unit (Единицы измерения давления).

Выберите из списка стандартных единиц измерения давления.

Перейдите в Device (Устройство) > Sensors (Сенсоры) > Upper Range Value (Верхнее значение диапазона). Появится верхний предел диапазона для данного сенсора.

ВНИМАНИЕ

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Sensors (Сенсоры) > Sensor Temp (Температура сенсора).

В результате появится температура сенсора в выбранных технических единицах.

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Sensors (Сенсоры) > Temp. Unit (Единицы измерения температуры).

Это позволит вам выбрать единицы измерения температуры в ⁰С, ⁰F, ⁰R или в градусах Кельвина.

Установка нормирования сигнала

Меню нормирования сигнала позволяет вам задать параметры устройства, касающиеся выходного сигнала.

ЗАМЕЧАНИЕ: Многие из функций можно установить, используя другие пункты меню.

Чтобы задать нормирование сигнала, выполните следующие действия:

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) >

Lower Range Value (Нижнее значение диапазона).

♦ Введите нижнее значение диапазона.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Upper Range Value (Верхнее значение диапазона).
♦ Введите верхнее значение диапазона.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Upper Range Limit (Верхний предел диапазона). Появится верхний предел диапазона для данного сенсора.

Д' ВНИМАНИЕ

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Damping (Демпфирование).
♦ Введите значение демпфирования в секундах.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Transfer Function (Передаточная функция).
♦ Выберите Linear (Линейная) или Sq root (Среднеквадратическая).
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Change Cutoff Mode ^(a) (Изменить режим отсечки).

Это позволит вам принять принимаемую по умолчанию отсечку 7,1% или создать заказной уровень отсечки.

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Cutoff Mode ^(a) (Режим отсечки). Появится выбранный уровень отсечки.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Cutoff Point ^(a) (Точка отсечки).
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Output (Выход). Появится выход в % от диапазона.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Contact Output Status (Статус контактного выхода). Появится состояние факультативного контактного выхода (разомкнут или замкнут).
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Apply Zero Value (Приложить давление для нуля). Это позволит вам откалибровать значение давления для сигнала 4 мА.
♦ Перейдите в Device (Устройство) > Signal Condition (Нормирование сигнала) > Apply Span Value (Приложить давление для максимального значения диапазона). Это позволит вам откалибровать значение давления для сигнала 20 мА.

^(а) Эти функции можно задать, когда для передаточной функции выбрано среднеквадратическое значение.

Установка нормирования выхода

Меню Output Condition (Нормирование выхода) позволяет вам установить аналоговые параметры, параметры связи HART, а также направление в случае отказоустойчивого режима. Чтобы задать параметры выходного сигнала, выполните следующие действия:

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Output Condition (Нормирование выхода) > Analog Output (Аналоговый выход). В результате появится текущее значение аналогового выхода в мА.
♦ Перейдите в Device > Output Condition > Analog Output > Output Low Limit (Нижний предел выхода). В результате появится сконфигурированный нижний предел аналогового выхода в % (% ниже 4 мА).
♦ Перейдите в Device > Output Condition > Analog Output > Output High Limit (Верхний предел выхода). В результате появится сконфигурированный верхний предел аналогового выхода в % (% выше 20 мА).
♦ Перейдите в Device > Output Condition > Fail Safe (Отказоустойчивый режим) > Fail Safe Direction (Направление при отказоустойчивом режиме). В результате появится сконфигурированное на заводе направление выходного сигнала.
♦ Перейдите в Device > Output Condition > Fail Safe > Failure Alarm Simulation (Моделирование аварийной сигнализации). В результате вы сможете смоделировать аварийный сигнал перехода в отказоустойчивый режим.
♦ Перейдите в Device > Output Condition > HART Output > Polling Address (Адрес опроса). Это позволит вам задать адрес опроса HART.
♦ Перейдите в Device > Output Condition > HART Output > Num Req Preams (Количество преамбул запросов). В результате появится количество сконфигурированных на заводе преамбул запросов.

Установка конфигурации аварийной сигнализации

Меню Alarm Configuration (Конфигурация аварийной сигнализации) позволяет вам задать пределы, касающиеся различных аварийных сигналов, и статус только для чтения.

♦ Перейдите в Device > Alarm Settings (Настройки аварийной сигнализации) > Output Alarm (Выходной аварийный сигнал).

Это позволит вам установить аварийный сигнал для выхода, если пределы будут превышены. Доступны следующие варианты: No Alarm (Нет аварийного сигнала), Lower Limit (Нижний предел), Upper Limit (Верхний предел) и Lower/Upper Limit (Нижний/Верхний предел).

♦ Перейдите в Device > Alarm Settings > Lower Output Alarm (Нижний аварийный предел выхода).
♦ Перейдите в Device > Alarm Settings > Upper Output Alarm (Верхний аварийный предел выхода). Это позволит вам установить верхний аварийный предел для выходного сигнала.
♦ Перейдите в Device > Alarm Settings > Sensor Temp. Alarm (Аварийный сигнал превышения температуры сенсора).

Это позволит вам установить аварийный сигнал, когда температура сенсора превысит заданные пределы. Доступны следующие варианты: No Alarm (Нет аварийного сигнала), Lower Limit (Нижний предел), Upper Limit (Верхний предел) и Lower/ Upper Limit (Нижний/Верхний предел).

♦ Перейдите в Device > Alarm Settings > Lower Sensor Temp. Alarm (Нижний предел температуры сенсора). Это позволит вам установить нижний аварийный предел температуры сенсора.
♦ Перейдите в Device > Alarm Settings > Upper Sensor Temp. Alarm (Верхний температурный предел температуры сенсора). Это позволит вам установить верхний аварийный предел температуры сенсора.
♦ Перейдите в Device > Alarm Settings > Contact Output Mode (Режим контактного выхода). Это позволит вам установить нормальное состояние факультативного контактного выхода. Для выбора доступны следующие варианты: Normally Open (Нормально разомкнутый) и Normally Closed (Нормально замкнутый).
♦ Перейдите в Device > Contact Output ON/OFF (Контактный выход ВКЛ/ВЫКЛ). Это позволит вам включить или отключить факультативный контактный выход для различных аварийных условий. Для выбора доступны следующие варианты: Output Low (Нижний предел выхода), Output High (Верхний предел выхода), Sensor Temperature Low (Нижний предел температуры сенсора) и Sensor Temperature High (Верхний предел температуры сенсора).
♦ Перейдите в Device > Contact Output Simulation Mode (Режим моделирования контактного выхода). Это позволит вам смоделировать состояние разомкнутого или замкнутого контакта для тестирования аварийной сигнализации.
♦ Перейдите в Device > Alarm Status (Статус аварийной сигнализации).

Это позволит вам показать статус аварийных сигналов.

Конфигурирование информации о приборе

Меню Device Information (Информация о приборе) позволяет вам сконфигурировать информацию на уровне прибора и прочитать информацию, касающуюся завода.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Manufacturer (Изготовитель).

Это позволит вам просмотреть наименование бренда Invensys.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Model (Модель).

Это позволит вам показать обозначение модели Enterprise Control System (ECS).

♦ Перейдите в Device > Device Information > Measurement Type (Тип измерения).

Это позволит вам показать тип измерений (разность давлений или избыточное давление) преобразователя.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Device ID (Идентификатор устройства). Это позволит вам показать ID-идентификатор конкретного преобразователя.
♦ Перейдите в Device > Device Information > Tag (Тег).

Это позволит вам установить идентификацию тега HART для этого устройства.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Date (Дата).

Это позволит вам установить дату в устройстве в формате mm/dd/yyyy (ме-сяц/день/год).

♦ Перейдите в Device > Device Information > Descriptor (Дескриптор). Это позволит вам установить дескриптор HART для этого устройства.
♦ Перейдите в Device > Device Information > Message (Сообщение).

Это позволит вам установить сообщение для этого устройства.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Sensor Serial Number (Серийный номер сенсора).

Это позволит вам показать серийный номер сенсора для конкретного устройства.

♦ Перейдите в Device > Device Information > PROM Number (Номер ППЗУ).

Это позволит вам показать серийный номер программируемого постоянного запоминающего устройства (ППЗУ).

♦ Перейдите в Device > Device Information > Final Assembly Number (Номер окончательной сборки).

Это позволит вам установить номер окончательной сборки для устройства.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Revision Numbers (Номера версий) > Universal Rev (Универсальный номер версии).

Это позволит вам показать универсальный номер версии HART (HART 5).

♦ Перейдите в Device > Device Information > Revision Numbers > Device Rev. (Версия прибора).

Это позволит вам показать версию устройства HART преобразователей серии ECS.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Revision Numbers > Software Rev (Версия программного обеспечения).

Это позволит вам показать номер версии программного обеспечения HART для преобразователей серии ECS.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Write Protect (Защита от записи) > Hardware Write Protect (Аппаратная защита от записи).

Это позволит вам показать состояние аппаратной защиты от записи для этого устройства.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Write Protect (Защита от записи) > Software Write Protect (Программная защита от записи).

Это позволит вам показать состояние программной защиты от записи для этого устройства.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Write Protect > Change SW Write Protect (Изменить программную защиту от записи).

Это позволит вам включить/отключить программную защиту от записи.

♦ Перейдите в Device > Device Information > Software Version (Версия программного обеспечения).

Это позволит вам показать номер версии программного обеспечения устройства.

Калибровка преобразователя давления

Данный пункт меню позволяет вам выполнить калибровку входа по давлению и выполнить точную настройку цифро-аналогового преобразования.

♦ Перейдите в Device (Устройство) > Calibration (Калибровка) > Correct Input (Скорректировать вход) > Zero Trim (Точная настройка нуля).

Это позволит вам настроить нуль преобразователя давления.

♦ Перейдите в Device > Calibration > Correct Input > Correct Input LRV. Это позволит вам выполнить калибровку входа нижнего значения диапазона (4 мА).
♦ Перейдите в Device > Calibration > Correct Input > Correct Input URV. Это позволит вам выполнить калибровку входа верхнего значения диапазона (20 мА).
♦ Перейдите в Device > Calibration > Correct Input > Reset Corrects (Сбросить корректировки). Это позволит вам вернуть принимаемые по умолчанию значения для калибровки нуля и максимального значения диапазона.
♦ Перейдите в Device > Calibration > Correct Input > Restore Factory Setting (Восстановить заводские настройки). Это позволит вам вернуть принимаемые по умолчанию заводские значения и стереть всю информацию о калибровке, выполненную пользователем.
♦ Перейдите в Device > Calibration > Output Calibration (Калибровка выхода > D/A Trim (Точная настройка ЦАП).

Это позволит вам выполнить калибровку аналогового выхода на уровнях 0% и 100%, используя преобразователь давления в режиме источника постоянного тока. Для этого потребуется точный миллиамперный измеритель или вольтметр (с точностью 0,03% или лучше) в контуре, чтобы проверить показания.

♦ Перейдите в Device > Calibration > Output Calibration (Калибровка выхода > D/A Trim (Точная настройка ЦАП).

Это позволит вам посмотреть точную настройку цифро-аналогового преобразования.

Обзор конфигурации устройства

Данный пункт меню позволяет вам посмотреть информацию о конфигурации устройства и измерении на одном экране.

♦ Перейдите в Device > Review (Обзор).

Это позволит вам посмотреть конфигурацию устройства.

Диагностика устройства

В меню диагностики устройства представлена информация, касающаяся критического, некритического статуса и целостности внутренних данных.

♦ Перейдите в Diagnostic (Диагностика) > Diagnostic Status (Статус диагностики) > Status (Статус).

В результате появятся результаты проверки состояния устройства.

♦ Перейдите в Diagnostic > Diagnostic Status > Critical Status (Критический статус).

В результате появится состояние параметров критического статуса устройства (8битовое слово состояния). "OFF" означает, что неисправностей нет.

♦ Перейдите в Diagnostic > Diagnostic Status > Internal Data Inconsistency (Противоречивость внутренних данных).

Это позволит вам просмотреть несогласованности внутренних данных. Будет предоставлен статус базы данных устройства. "OFF" означает, что неисправностей нет.

♦ Перейдите в Diagnostic > Diagnostic Status > Non-Critical Status (Некритический статус).

Это позволит вам просмотреть некритический статус. Будет предоставлен статус параметров некритического состояния устройства (дополнительное слово состояния устройства). "OFF" означает, что неисправностей нет.

♦ Перейдите в Diagnostic > Status Records (Записи состояний) > Clear Status Records (Очистить записи состояний).

Это позволит вам очистить записи критических состояний.

♦ Перейдите в Diagnostic > Status Records > Critical Status Records (Записи критических состояний).

Это позволит вам просмотреть записи критических состояний. Будет предоставлена информация предыстории критических состояний. "OFF" означает, что записей нет.

♦ Перейдите в Diagnostic > Status Records > Internal Data Inconsistency Records (Записи несоответствий внутренних данных).

Это позволит вам просмотреть записи несоответствий внутренних данных. Будет предоставлена информация предыстории состояний из базы данных устройства. "OFF" означает, что записей нет.

♦ Перейдите в Diagnostic > Status Records > Non-Critical Status Records (Записи некритических состояний).

Это позволит вам просмотреть записи некритических состояний. Будет предоставлена информация предыстории некритических параметров состояний. "OFF" означает, что записей нет.

♦ Перейдите в Diagnostic > Zero-Error Int. Data (Внутренние данные с ошибками установки нуля).

Это позволит вам просмотреть внутренние данные с ошибками установки нуля.

5. Поиск и устранение неисправностей

Далее описывается смысл сообщений о состоянии и соответствующие процедуры по устранению неисправностей.

Если неисправность признается в качестве критической или связанной с несогласованностью данных, выходной сигнал преобразователя принимает верхнее или нижнее предельное значение в соответствии с выбранным кодом для параметра Failure Alarm (Аварийный сигнал неисправности).

	Сообщение о состоянии	Смысл	Требуемое действие	Отображение на индика торе
Несогласованность внутренних данных	Invalid database	Показывает, что настройки, хранимые в EEPROM, неправильные на момент включения питания. Однако, после правильной переустановки данных, статус ошибки будет очищен.	Повторите попытку установления связи. Проверьте конфигурационные данные и вновь выполните калибровку устройства.	Err.09 CONFIG
Критический отказ	Analog/Digital Conversion Fault	Входные сигналы для АЦП или его периферийных цепей ненормальные.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.01 A-D CNV
	Sensor Characteris tic Data Fault	Ошибка в характеристических данных сенсора.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.02 PROM
	Suspect Input	Отказ в работе сенсора.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.03 INPUT
	CPU Fault	Отказ в работе ЦП (MPU: микропроцессора).	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.04 CPU
	NVM Fault	Отказ EEPROM.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.05 NVM
	RAM Fault	Отказ RAM.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.06 RAM
	ROM Fault	Отказ ROM.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	Err.07 ROM
	Output Circuit Fault	Показывает, что выходной ток ненормальный. Замечание: Обнаружение неисправности включает в себя случай, когда подаваемое напряжение питания падает в течение 1 секунды или дольше. Также данный аварийный сигнал отображается, если напряжение питания было ненормальным в течение приблизительно 3 минут.	Проверьте / выполните калибровку выходного тока. Проверьте напряжение питания, подаваемое на преобразователь.	Err.08 OUTPUT

	Сообщение о состоянии	Смысл	Требуемое действие	Отображение на индика торе
Некритический статус	Meter Body Over Temperature	Температура корпуса измерителя слишком высокая. Температура сенсора в корпусе измерителя превышает 125⁰С.	Переустановите устройство, чтобы температура находилась в пределах технических требований.	AL.20 M/B.TEMP
	Excess Zero Correct	Коэффициент корректировки нуля находится за допустимыми пределами для точной работы.	Проверьте входной сигнал и убедитесь, что он соответствует значению откалиброванного диапазона.	AL.21 ZERO.CAL
	Excess Span Correct	Коэффициент корректировки максимального значения диапазона находится за допустимыми пределами для точной работы.	Проверьте входной сигнал и убедитесь, что он соответствует значению откалиброванного диапазона.	AL.22 SPAN.CAL
	In Output Mode	Устройство работает в выходном режиме (тестирование контура).	Перейдите в меню выходного режима, чтобы из него выйти.	Output % OUTMODE
	Meter Body Overload или Meter Body Fault	- Входное давление более чем в два раза больше верхнего предела диапазона для этого устройства. - Ошибка устройства	Проверьте технологическое значение (PV) и замените устройство моделью с большим диапазоном, если необходимо.	AL.24 OVRLOAD
	Correct Reset	Данные калибровки очищены.	Выполните калибровку нижнего и верхнего пределов диапазона.	AL.26 NO.CALIB
	External Zero/Span Adjustment Fault	Ошибка внешней регулировки нуля/ максимального значения диапазона. Когда доступна внешняя регулировка нуля/макс. значения диапазона, данный аварийный сигнал появляется, если переключатель регулировки нуля или макс. значения диапазона включен в течение 45 секунд или более, или если оба переключателя включены одновременно.	Обратитесь к надлежащему персоналу.	AL.28 SWITCH
	Contact Output Simulation Mode	Устройство работает в режиме моделирования контактного выхода.	Чтобы выйти из режима моделирования контактного выхода, перейдите в меню аварийного/ контактного выхода.	[Пробел] DO.SIM
	Output Alarm Detected	Выходной сигнал вышел за верхний/нижний ав. пределы выхода.	Проверьте выход.	AL.51 OUT%.AL

Если преобразователь не работает нормально или вообще не работает, проверьте следующие позиции.

Признак	Меры
Ничто не отображается на дисплее.	• Убедитесь, что правильно подается напряжение питание. • Убедитесь, что источник питания подсоединен.
Выходной сигнал остается нулевым и ничего не изменяется.	• Убедитесь, что настройки правильные. • Убедитесь, что расход находится в пределах диапазона нижней отсечки. • Убедитесь, что трубы не засорены.
Выходной сигнал неверный	• Убедитесь, что в трубах нет утечек жидкости. • Убедитесь, что жидкость не течет назад. • Убедитесь в правильности направления соединения со стороной высокого давления (HP) и низкого давления (LP). • Убедитесь, что преобразователь давления не наклонен.

Также проверьте нижеследующее:

♦ Проверьте результат самодиагностики с помощью коммуникатора.
♦ Проверьте правильность направления подключения стороны высокого давления (HP) и низкого давления (LP).
♦ Проверьте отсутствие утечек на всех соединениях труб.
♦ Проверьте отсутствие слабо затянутых болтов на крепежных частях изделия.
♦ Проверьте отсутствие ослабленных и/или разорванных проводов.
♦ Проверьте отсутствие неверных соединений проводов.
♦ Проверьте, что напряжение источника питания и сопротивление нагрузки соответствуют техническим характеристикам.
♦ Проверьте, что давление и температура соответствуют техническим характеристикам.
♦ Проверьте наличие поблизости каких-либо источников сильных магнитных полей или шума.

Если даже после проверки всех вышеуказанных позиций преобразователь не работает надлежащим образом, прекратите пользоваться им и отсоедините его. Затем обратитесь в наш филиал офиса, офис по продажам или к местному представителю нашей фирмы.

6. Техническое обслуживание

В данном разделе описывается техническое обслуживание преобразователя давления серии ECS, позволяющее обеспечить поддержание рабочих характеристик преобразователя в течение всего срока его эксплуатации. Представлены следующие инструкции:

♦ разборка и сборка;
♦ проверка выходного сигнала;
♦ калибровка;
♦ процедуры поиска и устранения неисправностей.

Начиная работу или во время работы, следует выполнять эти процедуры, чтобы избежать эксплуатационных проблем. Если вам не удастся устранить проблему, возможно, что проблема связана с самим изделием и вам необходимо будет немедленно обратиться к компании Invensys.

Разборка и сборка Прежде чем приступать к процедуре

Никогда не открывайте крышку корпуса, если преобразователь включен или находится во взрывоопасной зоне.

Аккуратно обращайтесь с преобразователем во взрывозащищенном исполнении. Он может потерять свою взрывозащищенность в результате коррозии, деформации, повреждения крышки корпуса или повреждения винта или соединительной части. Взрывозащищенная работа преобразователя давления со специальным типом взрывозащиты не может гарантироваться, если он не будет закрыт. Всегда полностью затягивайте крышку корпуса и заблокируйте крышку корпуса.

Открытие и закрытие крышки корпуса

Преобразователь имеет механизм блокировки, как показано на рисунке 20.

♦ Прежде чем открывать крышку корпуса, разблокируйте механизм, используя 4-мм шестигранный ключ.
♦ При закрытии полностью вставьте крышку корпуса и заблокируйте ее, используя 4мм шестигранный ключ.

ВНИМАНИЕ

После закрытия крышки корпуса, убедитесь в отсутствии пыли или влаги в корпусе преобразователя.

Стопор

Установка крышки центрального корпуса и фланца адаптера

Снятие крышек

Чтобы снять крышку корпуса, выполните следующие действия:

1. Удалите четыре комплекта болтов и гаек, показанных на рисунке 21.
2. После удаления, аккуратно обращайтесь с центральным корпусом. Не повредите диафрагму.

Рис. 21. Крепежные болты крышки центрального корпуса

Установка крышек и фланцев адаптера

При сборке крышки центрального корпуса и фланцев адаптера, затяните болты со следующими моментами затяжки.

Замените уплотнительную прокладку, если она повреждена.

Таблица 2. Болты/гайки крышки и момент затяжки

Номер модели	Материал смачиваемых частей (кроме диафрагмы)	Материал болта/гайки	Момент затяжки болта/гайки Н-м
			Материал крышки нержавеющая сталь
			Когда используется новая прокладка	Когда повторно используется существующая прокладка
IDP15D	SUS316L	SUS304	15 ± 1	10 ± 1
IDP31D	SUS316L Hastelloy C	SUS630	22± 2	17 ± 1
		SUS304	15± 1	20 ± 1

MI 020-600 - февраль 2011 гоДа 6. Техническое обслуживание

Таблица 2. Болты/гайки крышки и момент затяжки (Продолжение)

Номер модели	Материал смачиваемых частей (кроме диафрагмы)	Материал болта/гайки	Момент затяжки болта/гайки Н-м
			Материал крышки нержавеющая сталь
			Когда используется новая прокладка	Когда повторно используется существующая прокладка
IDP31D	SUS316L	SUS630	22 ± 2	17 ± 1
		SUS304	15 ± 1	10 ± 1
IDP32D	SUS316	SUS630	90 ± 20
		SUS304	55± 10
IGP60G	SUS316L Hastelloy C	SUS630	22± 2	17 ± 1
		SUS304	15 ± 1	10 ± 1
IGP60G	SUS316L	SUS630	22± 2	17 ± 1
		SUS304	15± 1	20 ± 1

Таблица 3. Болты/гайки фланца адаптера и момент затяжки

Материал болта /гайки	Момент затяжки болта/гайки Н-м
Материал болта /гайки	Материал фланца адаптера углеродистая сталь / нержавеющая сталь
SUS630	20 ± 1
SUS304	10 ± 0,5

Промывка центрального корпуса

Для поддержания точности измерений и достижения удовлетворительных рабочих характеристик, преобразователь и трубы должны поддерживаться в чистом состоянии. Отложения, накапливаемые в камере давления преобразователя, могут привести к погрешностям измерений.

Промывка центрального корпуса (IDP15D, IDP31D, IDP32D/IGP60G)

Чтобы промыть центральный корпус, выполните следующие действия:

1. Отвинтите болты с шестигранными головками центрального корпуса и снимите крышку.
2. Промойте диафрагму и внутреннюю поверхность крышки раствором и мягкой щеткой. Будьте аккуратными, чтобы не деформировать или повредить диафрагму.
3. Замените прокладку крышки на новую, если необходимо.
4. Затяните болты крышки с заданным моментом затяжки. (См. таблицу 2).

ЗАМЕЧАНИЕ: Если остановили эксплуатацию после измерения жидкости, которая может замерзнуть (такую как вода) в холодной зоне, слейте жидкость из центрального корпуса (открутив сливную пробку).

Техническое обслуживание сенсора

Сенсор не требует какого-либо специального технического обслуживания / проверки. Когда фланец снимается для технического обслуживания, промойте диафрагму, используя мягкую щетку и растворитель. Работайте аккуратно, чтобы не деформировать или повредить диафрагму.

Калибровка заданного диапазона и выходных сигналов Некоторые калибровочные работы должны выполняться уполномоченными сервисными службами. Обычно для такой работы требуется эталонное прецизионное входное устройство и измерительное оборудование высокой точности. Такая работа обычно не выполняется конечными пользователями. Эти инструкции предоставлены для тех пользователей, которые должны сами выполнять калибровку.

Калибровка включает в себя входную калибровку входа (заданного диапазона) и калибровку выхода (выходные сигналы).

Калибровка заданного диапазона на основании эталонного входа

Подготовка

Нижний предел (LRV) и верхний предел (URV) заданного диапазона калибруются с помощью подачи эталонного давления.

Выполните калибровку LRV и URV в следующем порядке.

Оборудование

Подготовьте следующее оборудование, перед тем как выполнять калибровку:

♦ Образцовый генератор давления: создаваемое давление должно быть близко к диапазону измерений преобразователя. Требования к погрешности: ± 0,05% от полной шкалы или ± 0,1% от уставки.
♦ Блок питания: 24 В постоянного тока.
♦ Прецизионный резистор: 250 Ом ± 0,005%.
♦ Вольтметр: цифровой вольтметр с погрешностью {(диапазон 10В постоянного тока) ± 0,02% от показания + 1 цифра}.
♦ Коммуникатор HART.

Условия калибровки

Прежде чем приступать к калибровке, необходимо выполнить все следующие условия:

♦ Лаборатория без каких-либо воздушных потоков. Ветер будет создавать давление на приборе, принимающем давление, на стороне, соединенной с атмосферой, оказывая влияние на погрешность калибровки.
♦ Стандартная температура 23⁰С и влажность 65%. Допускаются нормальный диапазон давления и нормальный диапазон влажности (45% и 75%), если не будут возникать резких изменений.
♦ Погрешность измерительного оборудования должна быть, по крайней мере, в 4 раза лучше, чем у преобразователя.

Если постоянная времени демпфирования установлена равной 0 секунд, задайте другое значение, чтобы сохранить выходной сигнал стабильным до начала калибровки.

Заданный диапазон

Прежде чем начинать калибровку, используйте коммуникатор HART для проверки того, что заданный диапазон преобразователя соответствует техническим требованиям. Если не соответствует, используйте коммуникатор HART для установки правильного диапазона.

Калибровка нижнего предела

Как выполнить калибровку нижнего предельного значения:

Предполагается, что коммуникатор HART и преобразователь только что установили нормальную связь.

Преобразователь давления серии ECS имеет калибровку по двум точкам. Это означает, что когда вы калибруете две точки в диапазоне, все точки в этом диапазоне настраиваются для этой калибровки.

(Device/Устройство) - (Calibration/Калибровка) - (Correct Input/ Изменить вход)

1. Выберите Correct Input LRV (Изменить нижнее значение диапазона входного сигнала).
2. Появится предупреждение о том, чтобы вы вывели контур из автоматического регулирования. После этого, нажмите ОК.
3. По подсказке настройте источник давления на подачу давления, равного LRV (0%), затем нажмите ОК.
4. Когда давление станет стабильным, нажмите ОК.
5. По подсказке отключите давление.

Калибровка верхнего предела

Как выполнить калибровку верхнего предельного значения:

(Device/Устройство) - (Calibration/Калибровка) - (Correct Input/ Изменить вход)

1. Выберите Correct Input URV (Изменить верхнее значение диапазона входного сигнала).
2. Появится предупреждение о том, чтобы вы вывели контур из автоматического регулирования. После этого, нажмите ОК.
3. По подсказке настройте источник давления на подачу давления, равного URV (100%), затем нажмите ОК.
4. Когда давление станет стабильным, нажмите ОК.
5. По подсказке отключите давление.

Калибровка выходных сигналов

Прежде чем приступать к процедуре

Калибровка выходного сигнала (регулировка цифро-аналогового преобразователя) необязательна при обычных рабочих условиях. Обычно, данная работа выполняется уполномоченной сервисной службой. Для конечных пользователей, которым необходимо выполнить эту работу, требуется заранее подготовить следующее оборудование:

Оборудование

♦ Высокоточный амперметр с погрешностью 0,03% от полной шкалы или лучше.
♦ Резистор с сопротивлением 250 Ом ± 0,005%.
♦ Коммуникатор HART.

Установка

Для калибровки выходных сигналов выполните следующие действия:

♦ Подключите коммуникатор HART и амперметр.
♦ См. раздел "Начало связи" на стр.25 и проверьте правильность электромонтажа проводов.
♦ Проверьте, что коммуникатор HART и преобразователь имеют нормальный статус связи.

Калибровка аналогового выходного сигнала

Вы можете выполнить калибровку аналоговой выходной цепи преобразователя, используя преобразователь в режиме источника постоянного тока.

(Device/Устройство) - (Calibration /Калибровка) - (Correct Input /Изменить вход) - (D/A trim /Точная настройка ЦАП)

Чтобы выполнить калибровку аналогового выходного сигнала, выполните следующие действия:

1. Вы получите предупреждение, чтобы отключить контур из режима автоматического регулирования. После этого нажмите ОК.
2. По подсказке подключите высокоточный миллиамперметр или вольтметр (с точностью 0,03% или выше) к контуру, чтобы проверить показания. Нажмите ОК.
3. На дисплее появятся следующие подсказки:

a) Установите выход полевого устройства равным 4 мА. Нажмите ОК.
b) Введите значение измерительного устройства. Введите с клавиатуры значение, затем нажмите ОК.
c) Выход полевого устройства 4,000 мА равняется выходу образцового измерительного устройства?

♦ Да
♦ Нет

4. Если нет, выберите No, нажмите ENTER, затем введите новое значение измерительного устройства. (Подсказка Enter meter value /Введите значение измерительного устройства будет повторяться, пока выход полевого устройства не станет равным выходу образцового измерительного устройства). Когда станет равным, выберите Yes, затем нажмите ENTER.
5. На дисплее появятся следующие подсказки:

a) Установите выход полевого устройства равным 20 мА. Нажмите ОК.
b) Введите значение измерительного устройства. Введите с клавиатуры значение, затем нажмите ENTER.
c) Выход полевого устройства 20,000 мА равняется выходу образцового измерительного устройства?

♦ ^Да

♦ Нет

6. Если нет, выберите No, нажмите ENTER, затем введите новое значение измерительного устройства. (Подсказка Enter meter value /Введите значение измерительного устройства будет повторяться, пока выход полевого устройства не станет равным выходу образцового измерительного устройства). Когда станет равным, выберите Yes, затем нажмите ENTER.

Подсказка сообщает вам, что полевому устройству необходимо вернуть его исходный выходной сигнал.

ДАТЫ ИЗДАНИЙ декабрь 2010 года февраль 2011 года

Invensys Operations Management 5601 Granite Parkway Suite 1000 Plano, TX 75024

США

http://www.iom.invensys.com

Invensys и Foxboro являются торговыми марками Invensys plc, ее филиалов и подразделений.

Все другие имена брендов могут быть торговыми марками соответствующих владельцев.

Глобальный центр поддержки заказчиков

Внутри США: 1-866-746-6477

За пределами США: 1-508-5492424 или обращайтесь к местному представителю компании Invensys.

Адрес электронной почты: iom.support@invensys.com Сайт в Интернете: http://support.ips.invensys.com

Техническая поддержка

Руководство по эксплуатации «Преобразователи давления, являющиеся частью системы управления предприятием» (MI 020-600)

Руководство по эксплуатации

Преобразователи давления, являющиеся частью системы управления предприятием

MI 020-600

904 Кб
1 файл

ЗАГРУЗИТЬ ДОКУМЕНТ

Открытый резервуар - трубопровоДная обвязка

Закрытый резервуар - трубопровоДная обвязка

Дисплей защиты от записи

Дисплей состояния записи

Отображение метки обновления

Отображение цикла обновления.

Подготовка

Калибровка нижнего предела

Калибровка верхнего предела

Прежде чем приступать к процедуре

Калибровка аналогового выходного сигнала

Настройки внешнего вида

Цветовая схема

Ширина

Левая панель

Техническая поддержка

Добро пожаловать !

Found 17 results

Users

Erwin Brown

Jacob Deo

Руководство по эксплуатации «Преобразователи давления, являющиеся частью системы управления предприятием» (MI 020-600)

Руководство по эксплуатации

Преобразователи давления, являющиеся частью системы управления предприятием

MI 020-600

904 Кб 1 файл

ЗАГРУЗИТЬ ДОКУМЕНТ

Открытый резервуар - трубопровоДная обвязка

Закрытый резервуар - трубопровоДная обвязка

Дисплей защиты от записи

Дисплей состояния записи

Отображение метки обновления

Отображение цикла обновления.

Подготовка

Калибровка нижнего предела

Калибровка верхнего предела

Прежде чем приступать к процедуре

Калибровка аналогового выходного сигнала

Настройки внешнего вида

Цветовая схема

Ширина

Левая панель

904 Кб
1 файл