Паспорт «Имитатор электродной системы И-02» (Код не указан!)

Z/

Экспорт

ИМИТАТОР

ЭЛЕКТРОДНОЙ СИСТЕМЫ И-02

ПАСПОРТ

В связи с постоянным соссршснс! лованнсч прибора предприятие-изготовитель о:тавлч<*1 за собой право вносить непринципиальные изменения « конструкцию и схему прибора, не влияющие на осипшие технические характеристики, без'отражения этих изменений в                     >

паспорте.

ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К X ME ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

Пр ил о же ине

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ИМИТАТОРА ЭЛЕКТРОДНОЙ СИСТЕМЫ И-02

где Л — основная абсолютная погрешность, мВ;

<А— установленное значение выходного напряжения, мВ.

• 2.6. Напряжение между цепыо вспомогательною электрода и клеммой,

„                                                     -Hi

имитатора (э. д. с. «Земля— раствор») должно иметь шачення: 0, минус 1,5± ±0,2 В н плюс 1,5±0,2 В.

• 2.7. Сопротивление изоляции высокоомною контакта гнезда «ИЗМ.» относительно клеммы « должно быть не менее 5-Ю¹’ Ом.

• 2.8. Сопротивление изоляции электрических цепей имитатора относительно клеммы « qL> должно быть не менее 10^э Ом.

• 2.9. Питание имитатора осуществляется от двух нормальных элементов ГОС Г 195-1—75 и элемента 316 1ОСГ 12333 71.

• 2.10. Габаритные р.п меры, мм, нс более 240X155X1-10.

2 11, Матса, кт, нс более — 2,5.

2.12. Вероятность безотказной работы имтатора »а 2000 часов — не менее 0.85.

Средней срок службы имтатора не минее G лет.

• 3.1. Комплект поставки нчптаюра П-02 приведен в табл. 1.

Таблица I

Примечании 1 Кабель ЬХМ, 1.16 L4 5 жttn.imyi ien для рибош г прибором рП-21Ы. 11рИ Ю1М lllld.l р белок ими и, 1КЛН»ЧИ11, к iiieiav прибора pH

Й. Кабели ^ГДИ> i,lu <»1J, Ь.МьЫй U1J у lu.i.eiiu иод т.ршш.у имитатора.

• 3.2. Комплект поставки запасных частей должен (‘ответствовать табл. 2.

7об 1ш;н 2

Заволокой №            ,

Общий вид имитатора показан на рис. 1. Вге узлы и детали размещены ■ отделе ном корпусе, который закрывается к;ышкой.

На лицевой' панели имитатора располагаются органы управления:

кнопки переключателя «Е_ЛлгА’> — для установки необходимого ты ходкого напряжения;

Рис. 1. Имитатор электродной системы И-02 (лицевая панель):

1 — крышка четырехугольная; 2 — крышка круглая

кнопки переключателя «К„» — для установки эквивалентного сопротивления измерительного электрода;

кнопки переключателя <Е₃ р I? _в. > — для установки эквивалентной э. д. с. «Земля—раствор» и эквивалентного сопротивления вспомогательного электрода;

кнопки «Евнутр» и «Егн* переключателя «ПИТАНИЕ* для включения внутреннего или внешнего калиброванного выходного напряжения;

гнезда <Е_ВН » — для подключения внешнего калиброванного напряжения, например, потенциометра Р37-1, ГШТВ или аналогичных;

кнопки «ВКЛ.» переключателя «ПИТАНИЕ» — для включения имитатора во время работы или выключения его;

гнезда «—50тИ» — для подключения источника переменного напряжения 50 мВ при проверке помехозащищенности pH-метров (перемычка при этой должна быть снята);

клемма ^<щ-|^> — Д-чя заземления имитатора;

• 2. Зак. 2293

• 4.2. Принцип работы

Принципиальная электрнче зя схема имитатора припедспз в приложении 1.

Суммарная э. д. с. электродной системы имитируется кзпряжеппем, снимаемым с кнопочных переключателей В5; Вй; В7; М’Падение напряжения на каждой секции резисторов R5.R18; R20...R29; R30..R39; R40...R49 разно соответственно 100; 10; 1 и 0,1 мВ.

Если требуется получить точность установки выходного напряжения С-ль-шую, чем это обеспечивайся кнопочными переключателями, следует на переключателе В1 («ПИТ МИШ») нажать кнопки «Е»ч ». <ВКЛ.>, а к имитатору (гнездам <Е_ВЯ») подключить лабораторный потенциометр.

Переключатель В1 и (</С,< >) служит для включения последовательно с источником калиброванного напряжения сопротивлении 0; 500 и 1000 МОм, имитирующих внутреннее сопротивление измерительного электрода.

С помощью переключателя R3 («£*,ч1У») меняется полярность выходного напряжения.

Э, д. с., действующая в кепи «Земля—раствор», в имитаторе заменяется э. д. с. батареи <5>, включаемой между цепью вспомогательного электрода и клеммой

С помощью переключателя В2 (Е_Л._Р R ) молено менять полярность включения батареи и величину сопротивлении, имитирующих внутреннее сопротивление вспомогательного электрода соответственно 0. 10, 20 кОм.

Нормальные элементы служат источником питания схемы имитатора. Резистор R50 предназначен дтя подстройки выходного напряжения имитатора при его поверке.

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ

После траяскмртироваиня при отрицательных температурах имитаторы должны быть выдержаны в нормальных условиях в течение 24 часов.

Примечание Порядок р«Коты имитатора с рХ-иетром (иономером) аналогичен изложенному ниже при испс'ьзованни его с рН-мстром.

5.1. Последовательность обнаружения неисправностей в комплекте рН-метра

Ж

Для отыскания причины нарушений нормальной работы рИ-.метра необходимо;

а) включить имитатор вместо датчика и проверить показания вторичного прибора.

Если при этом окажется, что вторичным прибор работает нормально, то причину нарушения работы комплекта plljreipa следует искать в датчике;

б) если предыдущая операцнг покажет нетдовлетворителыгую работу рН-метра, то необходимо имитатор подключить непосредственно на вход вторичного прибора и проверить его показания.

При удовлетворительной работе pH-метра причин}’ нарушений работы комплекта pH-метра следует искать в линиях, соединяющих датчик с прибором; в противном случае причиной нарушения нормальной работы комплекта является вторичный прибор.

9.4. Сведения о реклачданях

При ненг.“;з=: хти имитатора в период го; * г :    . нггребите-

. ■••' дотас’! быть состэзлеи сит с                     •       спразгостеи

имитатора. точного адреса и номера тел< {сна гагр           : . изе;-

ся предяриятню-исготови: ал» по адресу;

246643, Гонв.;*,                      4? Зан > измерьте.:* s* г пр-7*"*а.

Все предъязленныд рекламации и их кратк е содержание рега триру-Ю7СЯ.

Сведения о предъявленных рекл.ищиях

• 5.2. Проверка работоспособности pH-метра с помощью имитатора

5 2.1. Подключить нмг.тзтор к соедините.'оно,"' линии лл то д.л а или непосредственно к прибору по схемам, гл ’веденным на рис. 2 (£,б) и 3. п нажать на переключателях:

Рис. 2. Подключение имитатора:

а — подключемке ымнтдтора вместо датчвкв; б ~ подключение имитатора вместо дат* каков, не мыеюгцжх спецаалыо! вялкж

</?_м > кнопку *500*;

*Ез.р. R_B» кнопки <W> и г010»;

«ПИТАНИЕ» кнопки «Е внутр * к «ВКЛ.».

• 5.2.?. По градуировочной таблице для данного pH-метра определить значение э. д. с., соответствующей величине pH контролируемого раствора и его температуре, и, установив это значение ла имитаторе, проверить показание прибора.

• 5.2.3. Переключатель «Е_х ,niV> устанавливается в положение «+> иля «—» ь зависимости от знака э. д. с. в градуировочной таблице.

  

6.т j . fttw гуисгра

Рис. 3. Подключение имитатора ыа вход вторичного прибора

5.2 4. Так как в i раду ироничной таблице приведены усредненные данные, фактически э. д. с. электродной системы от табличных значений может отличаться на ±10... 15 мВ (0,2...0,3 pH). Л ла элем родов, находившихся в эксплуатации, эта величина может достигать ±30...50 мВ (0,6...I pH).

Изменяя выходное напряжение на имитаторе, следует проследить, реагирует ли рН-мсгр на изменения входною напряжения.

• 5.3. Проверка влияния Д’и, R_a, ■

• 5.3.1. Изменением выходного напряжения имитатора установить указатель pH-метра на оцифрованную отметку в средней части шкалы.

• 5.3.2. Проверку влияния А_и, R_it, и £з.р. припиюдии. изменением. значений указанных величин, установленных на имитаторе. Влияние An , R_u ” £з.р. численно равно разности значений э. д. с., установленных на имитаторе, при установке указателя рП-метра на оцифрованную отметку шкалы до и после изменения влияющею фактора. Изменение пика пиши нс должно превышать ие« личин, указанных в инструкции по эксплуатации на данный тип pl 1-метра.

• 5.4. Проверка градуировки рН-мстра

• 5.4.1. Подключить нмитаюр к градуируемому прибору с помощью коаксиального кабеля но схеме, приведенной на рис. 4, и нажать на переключателях:

«Ан » кнопку €500»;

<£з.р. А’в» кнопки и <010»;

«ПИТАНИЕ» кнопки </.'_[ll(V]p.» и «BK.'l »,

• 5.4.2. В случае, если в р! 1-метре предусмотрена автоматическая температур-мая компенсация, то к его клеммам для подключения термометра сопротивления необходимо подключить мага ши conpoiвялений (например, КМС-6).

  

Рис. 4. Схема для градуировки рП-метра с использованием лабораторного по1енциометра

5 4.3. Дальнейшую градуировку прибор! сл-дуч t ирон шодпть в соответствии с инструкцией ко эксплуатации на данный рН-мпр, используя выходное напряжение имитатора как датчика э. д. с.

В случае, если точность гадания э. д. с. нмигатпра недостаточна, градуировку рП-метра можно крон «водить or лабораторною погенниомг гра, подключив его к имшатору, как Пока «ано на рис. 4, при эюм на переключиIеле «ПИТАН НЕ» следует нажать кнопку </:_ви » и «В К Л.»

• 9.3. Гарантии изготовителя

• 9.3.1. Предприятие-изготовитель гзрантируст соответствие имитатора требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных техническими условиями и паспортом.

• 9.3.2. Гарантийный срок хранения устанавливается 6 месяцев с момента изготовления имитатора, гарантийный срок эксплуатация — 18 месяцев со дня ввода имитатора в эксплуатацию. Срок гарантии не распространяется на элемент 31G ГОСТ 12333—74.

• 9.3.3. Предприятие-изготовитель в течение гарантийного срока обязано безвозмездно ремонтировать имитатор вплоть до замены в целом, если за этот срок он выйдет нт строя или его характеристики окажутся -ниже норм техническпт условий.

  Линия отрыва

• 9.4. Сведения о наличии драгоценных металлов

В имитаторе использованы драгоценные металлы, входящие в нормальный элемент, и количествах, определяемых паспортом па нею

• 5.5. Проверка помехозащищенности

В условиях промышленных измерений pH в цепи электродов наводится э. д. с. переменного тока промышленной частоты.

Датчик, находящийся в заземленном резервуаре, может быть удален от измерительного прибора на значительное расстояние.

В производственных условиях между двумя точками заземления, отстоящими друг от друга, могут действовать переменные напряжения, создаваемые сильноточной аппаратурой (двигатели, крапы, сварочные аппараты и т. п.).

С учетом указанных источников помех эквивалентную схему электродной системы можно представить, как показано на рис. 5.

Наводимые переменные э. д. с. представлены в виде генераторов переменного тока Ei и Е₂.

Для проверки помехозащищенности р! 1-метра необходимо имитатор подклю-

Рис, 5, Эквивалентная схема электродной системы с источниками помех переменного тока

Рис. G. Схема подключения источника помех £_г«50 мВ

чнть к прибору с помощью коаксиального кабеля по схемам, при веден ним на рис. 6 в 7, н нажаю на переключателях:

<R_n > кнопку <500»;

*Е₃.р.     » кнопки <00» и <010»;

«ПИТАНИЕ» книики <£_0П}Ц).» и «ВКЛ».

Изменяя выходное напряжение имитатора, установить указатель pH метра на оцифрованную отметку н средней части шкалы.

Подключая поочередно источники перемен.мио напряжения £1 = 50 мВ н £2=1.0 В (см. рис. би 7), определить изменение показаний рН-мстра.

Примечания: 1. Для подключения э. д. с. 1\ необходимо предварительно снять с гнезд <*50 mV» персчичку.

2. Внутреннее сопротивление нсто'шнкои переменных ». д >. Г₍ и Л должно быть не более 2 кОм.

Перечень наиболее часто встречающихся или возможных нем пр.мшистой имитатора приведен в табл. 3. Для отыскания неисправно-j<й, не указанных в таб.1. 3, следует руководствоваться общими правилами отыскания повреждений в радно иск!ринкий аппаратуре, изучив олнеание работы имитатора и ею КОНСГру KIUIIO.

Таблица 3

7.0. Оформление результата поверки

• 7.6.1. При положительных результатах Государственной или ведомственной поверок видается свидетельство с указанием результатов поверки или делается соответствующая запись в паспорте.

• 7.6.2. При отрицательных результатах поверки имитатор в обращение не допускается и на него выдается справка с указанием причин непригодности. Отметка об офнцательиых результатах поверки вносится в паспорт имитатора.

• 8.1. Транспортирование пмшатороа может осуществляться любым видом транспорта, но с защити от дождя, снега и облип алия морской водой. Транспортирование воздушным транспортом должно производиться в отапливаемых гермешзировапиых отсеках.

• 8.2. Транспортирование имнтагиров должно производиться при температурах от минус 30 до плюс 50'С, в том числе и имитаторов исполнения Т категории 4.1.

• 8.3. Не допускается перевозил, имитаторы в транспортных средствах, имеющих остатки активно действующих химикатов, цементной и угольной пили и т. п.

• 8.4. Расстановка и крепление транспортной тары при транспортировании должны обеспечить устойчивое положение при следовании в пути, отсутствие смещения и ударив друг о друга,

• 8.5. После транспортировании при отрицательных температурах имитаторы должны быть выдержаны в нормальных условиях в течение 24 часов.

• 8.6. Имитаторы в течение гаратийного срока должны храниться в упаковке предприятия ипшовителя при температуре окружающего воздуха от +2 до 4-4(ГС и относительной влажное! и до 80%. Хранение имитаторов без упаковки следует пропшодить при темпера гуре окружающего вотдуха от 4-10 до -}-35°С и Относительной влажности до 80% при темпераiype 25'С.

В помещении для хранения имитаторов не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, aiреесшшых газов и других вредных примесей вълывающих коррозию.

9. ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

• 9.1. Синдеie.ii.ciво о приемке и поверке

Имитатор электродрой системы 11-02, завоккон №                      ,

поверен, соответствует техническим условиям и при шан годным для эксплуатации.

Дата выпуска

• 9.2. Свидетельство об упаковке

  Пмигиюр элс тлродной сиск мы*Н-0у' шподской .V?   _______

  упакован согласно ipiбованнчм, преэ*./|Д<гриниым г они рук горской докумс1ыа-

  нпей.

  Да)а упаковки___

  Упаковку проннк-.т

  
  

  (подпись)

  Иыглнс после упаковки принял____

  (ПОДПИСЬ)

«ПИТАНИЕ» кнопки «£_м. > и «ВК,Т.»

Нажимая на пергключателе «#₁₍» кнопки *2», «500» и *7000» М Q. измеряют сопротивление тераомметром при каждой нажатой кнопке. Основная относительная погрешность «.опротивлеиий определяется по формуле:

где ® — основная относительная погрешность сопри;ььлспнй, ^с«;

Ro — значение сопротивления, установленное переключателем      »

имитатора, МОм;

/?1 — отсчет по тераомметру, МОм;

в) определение значении сопротивлений, имитирующих внутреннее сопротивление вспомогательного злектродз и пределов' основной относительной погрешности этих сопротивлений, производят мостом или омметром класса не ниже 0,2, подключенным между контактами выходного каСелп имитатора. Штекер кабеля при этом должен быть вставлен в гнездо «ПЗМ >, а гнезда <£_вн > закорочены между собой.

Для проверки необходимо нажать на переключателях </?_и > кнопку <0>; «ПИТАНИЕ» — кнопки «£_И1) » и «ВКЛ.»

Нажимая на переключателе <£₃.р 7?_в» кнопки «00», «0/0» и *020» №. измеряют сопротивление при каждой нажатой кнопке.

Основная относительная погрешность сопротивлений определяется по формуле:

(4)

где & — основная относительная .погрешность сопротивлений, %;

Ro' — значение сопротивления, установленное переключателем имитатора, кОм;

/?/ — ртсчет по мосту или омметру, кОм;

г) определение напряжения между цепыо вспомогательного электрода н клеммой «|-|1|» (э. д. с. «Земля—раствор») производят с помощью вольтметра постоянного тока, обеспечивающего измерение с абсолютной погрешностью не более ±0,05 В, включенного между клеммой «J^ » и гнездом «ВСП.» (например. Ф203).

Проверку производят при нажатии кнопок «4-7,5170» и «—7,5У/0* переключателя «£_э.р  /?_в.»

Напряжение между пенью вспомогательного электрода п клеммой « — _г, » имитатора должно быть 0; —1,5±0,2 В и 4-1,5±0,2 В;

д) Определение сопротивления изоляции высокоомного контакта гнезда «ПЗМ.» относительно « ~ » проптводят тераомметром с рабочим напряжением до 20 В.

Для проверки изоляции подключить вход тераомметра между правим глетом штепсельного разъема, расположенным под круглой крышкой Z и клеи-

' птТ-

Сопротивление изоляции должно быть не менее 5-10’² Ом;

е) Определение сопротивления изоляции электрических цепей имитатора относительно клеммы « —L » производят тераомметром с рабочим напряжением до 20 В, включенным между гнездом «ВСП.» и клеммой « -L » имитатора ' при нажатой кнопке «-}-/,5V 10» переключателя «£_э.р. R_[t » и вынутом элементе 316. Сопротивление изоляции должно быть не менее 10® Ом.

7. МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ПОВЕРКИ ИМИТАТОРА

Настоящий раздел паспорта распространяется на имитатор электродной системы 11-02 и устанавливает методы и средства его первичной 'н периодической поверок.

Поверка имитатора производится не реже одного раза в год, а также при выпуске его из ремонта.

При проведении псьер.н имитатора-должны выполняться операции, указанные в табл. 4.

Таблица 4

• 7.3. Среде» на попер к и

При проведении поверки должны прим*       следующие средеina:

а) терпимметр с рабочим напряжением до 20 В, например Е6 13;

б) 1'orennnoMvip постоянной» юка и niepiirr.ii.HMH класса 0,01, например Р37-1 ГОСТ 9215 68. ra.ii.n.iHoMt |р с щ п<»н де.ь пня не более 2ХЮ ‘'A.'ie.i (nanpHMt р, MI‘15/3) ГОСТ 732-1-fP.,

в) мост для измерения синроiннлгпий класса 0,2 0,5 (типа Ф1205) ГОСТ 19876—74;

г) вольтме1р Постоянною тока до ЗВ класса 1,0 ГОСТ 8711 ПО (например, АВО-5М1);

д) полы митр типа Ф203 клана 0,2/0,1

• 7.4. Условия поверки и подг отопка к иен

7.4.1 При пропсдепнп пощркн долллты соблют.п ьгя следующие условия.

а) температура окру .кающею воздуха, °C .   .   .   .       20±Г>

. б) относительная влажность вочдуха, %..... 65 I (5

в)  атмосферное давление, кПа (мм рг, ст.) .   .   .   100 1.1 (750 I 30)

г) внешние магнитные ноля, кроме земною, orcyicuiymr.

7.4.2. Перед пропедешим ишцрки необходимо напротив и iMppiur.ii.iitJC прпбиры согласно ши 1рукцням на них.

• 7.5. Проведение поверки

• 7.5.1. Внешний осмотр. При проведении внешнего осмотра имитатора должно быть установлено соответствие поверяемого имитатора следующим требованиям:

а) представленный на поверку имитатор должен быть полностью укомплектован:

б) имитатор не должен иметь механических повреждений или неисправностей, влияющих на его нормальную работу.

• 7.5.2. Опробование проводят па имитаторе, полностью подготовленном к работе в соответствии с настоящим паспортом. При опробовании проверяют наличие выходного напряжения, выдаваемого имитатором, при ная:атин любой кнопки переключателя «7\, /нВ», при помощи потенциометра, подключенного по схеме, приведенной на рис. 8,

• 7.5.3. Определение метрилшических параметров.

а) Определение пределов и основной абсолютной погрешности установки выходного напряжения имитатора производят по схеме (рис. 8).

Л ”   wy

n-VTAV - гго глола

Рис 8. Схема поверки нмнтаюра И 02

Для проверки необходимо нажать на Переключателях: </?„ <Л ър. кнопку            , mV» кнопку « [ » или <—>; <1111 т

</-tnr\ip > к «ВКЛ >

Нажимая поочередно по одной кнопке переключателя </:\ , т\ каждый par выходное напряжение имитатора. Затем нажимают п« то переключателя и игмертног общее выходное напряжение hmhi.ii нее шмсреине прогнводт при обеих полярностях выходною ими 1 агора

При и iMBpcniHix следят за соотистивпехг иоляртшегп выходпо! HMliraiop.i н наприа.ення, устанавливаемо!и па погенцпометре со.шнпая noipiпиннп. установки выходною напряжения ими ляпся но формуле:

А U. Г.,

/нВ*

где А -- основная лбеплюпг'я ши рентное! в им!и < 1"ра, мВ; <», — .ша’н-пие напри.кешгя, уст ашшлешшс переКЛЮ’ имитатора, мВ;

Hi — отсчет но noivHinioMcipy, мВ;

б) Опре имение шипений еонрогпв.ннив, пмннгруюпги тип и нне тм<‘ри1с.1Ы10ю кн-кгрода и пределов их осп ногpi-HHiociu, пронтидяг е помощью гераом.метрл, но.и выхогшно каГь'ля нмнтаюра Штекер кабеля при лом Н лнчдо <11 !М », а llh'i I г /._1Ж » закорочены Меж IV сои

Л hi проверти необходимо пз/1..ш. ил переключи |е.тя

«/; и,. А'_и» кнопку ,Ш>»,

13