Методика поверки «ГСИ.ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ УРОВНЯ БУЙКОВЫЕ САПФИР-22ДУ» (МИ 1233-86)
у
ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОШ» СССР ПО СТАНДАРТАМ
Л- /Л ■•••■’
•Йее'бюзш^ ордена Трудового- Красного- Зяаменинаутао-исследователь-ский институт физико-технических и радиотехнических измерений
[ректор НИИтеллоприбора h
♦Г.Иордан 1985 г
ФОНД НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ- {
ФГУП «ВИДИМО»
копия
П одпирь.руководителя-
)
Заместитель директора Казанского
а’ч^' •*• f г Л- Ч.’; -*/ , •• ’• i ' '• /• ’ ’>•’
филиала, ЗНИИФТРИ по научной работе Л Т / 1
12 * / i
Ж/
указания
I
i;
Утверждены
А.;Я> Юровский.
ей: Разработаны Государственным научно-исследовательским инсти-' тутом теплоэнергетического приборостроения НИЙтеплоприбор Минис- ■<>■ терства приборостроения» средств автоматизации, и систем управления
Руководитель темы;
оС.Зеленко
Исполнители: . ;3 •
И.Д.Бородин» К.ILПодкопаев
ж
Подготовлены к утверждению научно-исследовательским отделом метрологической службы
-.4 -;?■■■
.■ ■ | ||||
Лист |
J4 докум. |
Подл. |
Дата | |
Разраб. | ||||
Пров. |
; ' .-А . |
• • у. • /; ..’ | ||
Н. контр. | ||||
У ТВ- |
тельные уровня буйковые Сапфир-22ДУ
Методика проверки
И. А.Мусин
P. К. Ганова
Лит. |
Лист. V |
Л истоа | |
■1 1 |
• .2. |
..■■21 | |
Формат 11
Настоящие методические указания распространяются на измерительные преобразователи уровня буйковые Сапфир-2х^цУ ,Сапфир-2^Д5'-Бн,Сап-фир-22ДУ-Ех различных моделей ( в дальнейшем- датчики) предназначенные для непрерывного преобразования измеряемого параметра -уровня . .. жидкости ( границы раздела жидких сред)- в стандартный токовый сигнал, и устанавливают методы и средства первичной и периодической поверок датчиков, с пределами допускаемой основной погрешности : от 4*0,5 до jkX ,■ 5 %• ■ . -. ■
Основные нормативно-технические характеристики: '
датчики соответствуют FOOT 15983-81
• • :. "■ ' . ■■ ... '*
-г 250 до 10000 мм.' ;
0-20; 4-20'. мА..
Верхние пределы.измерений датчиков о
Выходные сигналы датчиков 0-5;
Датчики имеют линейно возрастающую характеристику выходного сигнала. /-4Й•<
Таблица I -.Номера пунктов ме
тодических указаний
I.Внешний осмотр
>4.L
4.2'- </
'4.3/
2.Опробование ч/ Я
3.» Определение основной погрешности
вариации выходного сигнала
1 - ■ ' |
1 | ||
Изм. |
Лист |
№ до кум. Подл. Дата ’ |
-т— .. » .—?--ГТ—: : : Г? Г—т—-г———:——-—
ГОСТ .2.106—63 Форма 5з , \ , ; ; 'Копировал
: . 'Лист
1314233-8S '.Гу
•Y;
2. СРЕДСТВА ПОВЕРКИ
Таблица 2
Нормативно-технические характеристики
Класс точности 0,2.Сопротивление до 99999,9.Ом*
М дожу ж
Фоги.а 5з
и_ | |
1 . | |
1 <5 | |
5 «О .. | |
ph • | |
й | |
J х' ■ . | |
й |
■ ■. ■•’ |
1 ® |
■ |
Продолжение табл*2
Нормативно-технические
Термометр стеклянный ртутный
ГОСТ 16590-71
$
Цифровой вольтметр 4 1516 ТУ 25-04-2467-75 .
Пода. ’-Дата
Фоомдг А4 . W
Наименование средств поверки л
МШ сопротивлений Р 4831, ТУ /25-00919-80 .
Вольтметр универсальный Ш 31
ТУ'Ж-О4.3305-7?/
Блок'питания 22ЕН-36
ТУ'-25-02.720159-81
««*»****■
& ■ •••■ ■•.••;• ••' ■< ••••••• ■■.■. .•
«штоиник постоянного тока ■• В5-8 ту ЙВШйёШЮ
К /• г ■ | |||
. 1 к__ |
ж |
1 |
Нам/Ласт i ЛЬ дожум.
■ характеристики й/М/
Х|П . —rv-^ - -,rf.. .Г:У- - - | 1 г."--:-'——--С
Класс точности 0,02/2* Х0~$ ■ </.-:■
Сопротивление до ПИЩ! Ом
,, ,-,,,,,, . ,,г , „у-...... .lrj,-.„tfr------Г-------------■1„r.J-;...t-.
Класс точности 0,001.Верхний предел измерений 2,121111 В
' .'Йредёл'допускаемой/. основной ••_ //■// погрешности 0,015 % при измерении
Верхний предел измерений 30 мА'/£ч
Напряжение' постоянного тока. .; (36+0,72) В .
(36 i 0,72) В постоянного тока.
питания
-
3) относительная влажность окружающего воздуха от . 30 до 80 %; (И 4) атмосферное давление от 84 др. 106,7 кПа (от 630 до 800 мм.
Форма г A-i
« < с |
V |
«С | |
>г | |
г |
■ |
с | |
— г | |
Л 1 | |
X | |
X | |
X | |
/ | |
Г з | |
.-т | |
1 | |
i |
. 1 |
г < | |
- =ч ’ | |
X : | |
с | |
О ' | |
. — | |
** i | |
_ ■ '< • •'£ | |
1 |
рт.ст.);
5) напряжение
-
3.1. При проведении поверки должны соблюдаться следующие • условия: ’
-
1) датчики должны быть установлены в рабочее положение с соб-' ■ людением указаний технического описания и инструкции по эксплуа-
> ’таций; , \ , t f , s ‘
-
2) температура окружающего воздуха (23 - 2) °C. Датчики должны быть предварительно выдержаны при указанной температуре окружающего воздуха не менее 3 чр
. 1
•
• > ">*•*
И.» 54.
Лист
№ ,хохумч
Подо.
Дата
«Об --^ ,Ф<.рьч
>•
J.
«
и W0° I I W 'й,,м | »«V » 'н#оц ('<111 'LrVo,i & '««И
Пульсация напряжения не должна превышать +0,5 % значения- нап-
,■'■/-ряжения питания; ■ /:/?/ ■•<'/. v:?.■ ■ ■■ ■'■•’■
вибрация, тряска удары, наклоны и магнитные поля», кроме
' земного,влияющие- на работу датчика, должны' отсутствовать;
7) выдержка. датчика перед началом испытания, после включения
. питания должна быть -не менее.'0,5 -ч;/ ■../-.
•Й?;8)- нагрузочное сопротивление: ./
". -.(500 +50) Ом'--при поверке датчиков с выходными сигналами. + 0 — 20 и 4-20 мА;
(1200+50). Ом - при поверке датчиков с выходным сигналом 9-5-мА;
поверяемые датчики не должны иметь повреждений.препятствующих применению;
при периодической поверке датчик должен, иметь лаепорт,-/или +
:документ его заменяющий;'- /-'-лR+.-'// .■■■■'■ ». ч /•/
маркировка датчика должна соответствовать данным,указанным /2
.ла-'паспорте. -:’--2 'д.-:
-
4.2. При опробовании проверяют работоспособность датчика и /^Нкх^ониро ванне корректора нуляр : ..-
\ - Работоспособность датчика, проверяют,изменяя массу разновесов,
' имитирующую изменение измеряемо го уро вня от нижнего '■ предельного * ■ значения до верхнего. При этом должно наблюдаться изменение выход-
:Ного' си гнала,./- /.7//; 2 ■'/■-./■/ -/"< 21 22-?::<2‘;2-\г ■ . 21-’’-.;2'. ■ </22; ;.>\ ■■ /
<//•-.• .'Функционирование корректора нуля проверяют при любом промежуточном значении-выходного'' сигнала,Корректор цуля поворачивают. ■ по часовой стрелке. При этом должно наблюдаться изменение выход-кого сигнала. Затем корректор нуля поворачивают против часовой стрелки. При этом должно наблюдаться изменение выходного сигнала в проти-
.. |
1 | |||
-,- _____ |
1 | |||
Изм. |
Лист |
.№ докую. |
Похп. |
Дата ■ |
-
■ воположную сторону. ■< .у'-.'-.-
При операции■опробования допускается применять средства поверки,
-
■ не. соответствующие требованиям п. 4.3.4.
4.3.Определение основной погрешности и вариации выходного сигнала 4.3Л. При определении основной погрешности,вариации выходного сигнала' изменение измеряемого уровня имитируют изменением массы наст-
роечного груза (разновесов),воздействующего на рычаг датчика в точке подвески буйка. -Л-/Л Л ■. './у ■"' .-/Д-
При этом■увеличению уровня' от нуля до верхнего предела, измерений соответствует уменьшение массы настроечного груза от ГЛ та* до нуля. Величина массы в граммах рассчитывается • по формуле:
: ’Нта* " V'fob 9 : .
<qf-диаметр буйка, см, определяемый как среднее арифметическое ре-;'зуль’гатов;-измерений диаметра, проводимых в трех сечениях каж-.; ?• дой секции буйка: посредине и на расстоянии 0,1 длины секции от: ее торцев.Каждое измерение диаметра в сечении производят в двух взаимно перпендикулярных направлениях •Измерения должны проводиться с точностью 4-0,01 мм
'•••■••/У:.. ,е/’. </ <■', - 3
■плотность контролируемой жидкости, г/см ; верхний предел измерений датчика, см;
■■ ■ б ■ • • • • ■’• •••
. у объем буйка, см . /
При'нулевом значении уровня начальная масса груза датчиков всех '■•моде ле.Й> кроме модели '2615,должна.'бмрь’. равной расчетной массе буйкас подвеской* . : ':::Л:\-У •'Жл л'-'-'ДД
■ Для модели 2615 начальная масса груза /^подсчитывается по формуле
, з 'Д.Д <Ы
- .плотность верхней жидкой ..фазы,' г/см^Ду^
•• Примечание.: Для датчиков границы раздела жидких сред в формуле '
(I) вместо^ следует подставлять разность плотное-...' тёй контролируемых жидкостей 4/^ * .... ч
WV к ’utfojj I ■ь'дАхг w: J 9f ■<йи',и»«а I bxw и ’й¥оц .-.•|woi/
Подп. Шага I
•’•‘Г
У/
■■
|й
'•
<•.
Ин«. № подл, jПод», и дата В>ам. инр. № ;• № дуПл, I Под», и да га
. 4.3.2. Основную погрешность датчиков определяют следующими способами:
ч.
ной сигнал-датчика; Йрчр'ч' •'■•■ :-'7';/\-У';г-<
2) устанавливают расчетное значение выходного сигнала, соот^ ветствующее номинальному значению измеряемого уровня, и определя-■•„•■ ют 'действительную массу' разновесов',. соответствующую установленное•.: . "му значению выходного сигнала.
Схемы. включения приборов для измерений'выходного сигнала да1>-; --■<;ХЁйка приведены на рие'1-4' приложения. ■■ 'А'. АА’
* 4.3.3. „Определение значений выходного" сигнала производят ‘рА непосредственно в мк по показаниям миллиамперметра или в мВ по
■ .падению напряжения на образцовом сопротивлении.А;.- рр'рр’рД. 'А А' 4.3.4. При выборе средств для определения погрешности нов еря соблюдены следующие условия: АА'А--А?\
I*
выходного сигнала в мА
емого датчика должны быть
I ) при определении значений
ноо^сХд
- предел допускаемой абсолютной погрешности суммы раз-p..max; V.г?
абсолютной погрешности- прибора, ■
где
Am
•<.
'У;-?
■‘.у
/'■
у-
•X
новесов, создающих
Д - предел допускаемой контролирующего выходной сигнал, при верхнем пределъ-
' ном.значении выходного сигнала поверяемого, датчика, мА; ''. ■с-".- .
■ Зтол~* верхнее предельное значение выходного сигнала, мА; ~ нжнёе предельное значение выходного сигнала, мА;
рсо ч ст юе-енечение
гк.;.- |
■ - | ||
'• - | |||
•Лист |
-V локум. |
■ Поля. |
Дага t |
J
ДД.Д ПКТ •>- Ф..-p-ia ’ 5а
• Л.................... '• :
Щ«33-85
■ t
■1
I .-I
■■ : 1
I
Примечание. ' =0 для датчиков с выходными сигналами
/• ■.'• •■'■ 0-5 и 0-20 мА; ,Х =4 мА для датчиков с вы- /.
д'- ■ ••’•ходнш£5сигнаяом 4-20 мА. ..'■•'.■■■ • .■'■■■'■
-предел'допускаемой основной погрешности поверяемого датчика в процентах от верхнего предела измерения; •'
• С -коэффициент,равный 1/4; \
' 2) при определении значений выходного сигнала в мВ по паден напряжения на образцовом сопротивлении J
и
-u
•f-
-предел допускаемой абсолютной погрешности образце-ве-г» .прибора, контролирующего выходной сигнал,при верхнем предельном значении выходного сигнала поверяемого
■f
ua
датчика, -в тех же единицах', что "й Цтл< .
-соответственно верхнее и нижнее предельные значения выходного сигнала, определяемые по формулам:
U = J
max '-'max
“пРеДе~ допускаемой абсолютной погрешности образцового сопротивл ения в тех же единицах,что и '
Примечание.. Допекается принимать —< СU при числе мерений. на каждой поверяемой точке не'менее
Из-
S.'
• ; ■ При этом за действительное значение измеряемой величины принимают сое л нее значен^?» г^л? тк*».
At докум-
Нзм?Ляст
ГОСТ,-2,4 Р6-ч&8 Форма 5а
ми^гзЗ-86
Формат А4
Лист
tob трех измерений. Допускается при д прово
дить измерение один раз, если значение основной погрешности не превышает 0*6 Л
4.3.5. рснов.цую погрешность.определяют сравнение?.! действительных значений выходного сигнала с расчетными при использовании, способа, указанного в п. 4.3.2, I), и сравнением действительных значений ' массы разновесов с номиноьными при использовании способа, указанного В П. 4.3*2; 2) . . 8-<:.
/ 4.3.6Л; Расчетные, значения выходного сигнала для заданного но-.Финально го значения измеряемого уровня' определяют по формуле:
ЮГ- 2..
^Р =
-расчетное значение выходного сигнала, соответствующе
, измеряемому уровню, мА; . • ’т...
tn --значение массы настроечного груза, соответствующее ■ . ■Р. ч-.
. измеряемому уровню, в тех же "-единицах, что к. № met* * Значение массы настроечного груза П"7 в граммах рассчитывают
Мгты У'- ; (6) ...
где И т проверяемое значение измеряемого уровня, в тех же еди-':.?:-ницах измерения, что и Нл>а* ♦
рг -’плотность газа в'условиях измерения., в тех же единицах 7 измерения, что и
Примечание, для датчиков границы раздела жидких сред в формулу <•; (5) вместо ) следует подставлять разность
777-плотностей контролируемых жидкостей
Расчетные значения выходного сигнала, выраженные в напряжении постоянного тока, определяют по формуле: <;7-?v‘'?^7:7/'/: </7<7:А.-:7;-;
ZZ© Z>Jp*RoS J УУ
■ s • ■ . V ’ ;• *; • ’ • : • | |||
■ |
1 | ||
! ' | ■.-. '■ |
1 ■ " ■* * - • |
1 | |
-лЛиет |
№ хокум. |
Пазл |
„ i Дэга 1 |
Лист
Ш1 1233-86
[ .Формат A$,
II
.ib-'
* Л?’’
«У
•х
<
X
§• о с
где Цр- расчетное значение выходного сигнала, мВ< :
4.3.7. Основную погрешность определяют не менее чем на пяти значениях. измеряемого.уровня,' достаточно равномерно распределенных ^ диапазоне измерения., в том числе при. значениях, соответствующих нжнему и верхнему предельно значениям выходного сигнала. Интервал между значениями измеряемого уровня не должен превышать 30 % диапа-щ-аона'измерений. . 3 4’ -Ч'• ■■
Основную погрешность определяют при значении измеряемого уровня, полученном при приближении к нему как от меньших значений к большим, так и от больших к меньшим (при прямом и обратном ходе).
проверкой при обратном ходе датчик выдерживают в течение 5мин под воздействием верхнего предельного значения измеряемого
: уровня.. '
Перед определением основной погрешности должно быть проверено ' ?М^’--в;случае необходимости, откорректировано значение выходного сигнала,' соответствующее нулевому значению измеряемого уровня.
Установка значения выходного сигнала производится после выдержки датчика при включенном питании в течение 0,5 ч и после подачи и сброса измеряемого уровня, равного 80-100 % верхнего предела из-
« и-е5
§1
<а-
■мерёний;;.- /3у.у 3:: 3,/я' З-•'•/•<... уЗ =у\?;3
. : Точность -установки выходного сигнала должна быть не хуже
0,2’^д без учета погрешности контрольных средств.' >• Г л
4.3.8. Предел допускаемой основной погрешности поверяемого, датчика должен соответствовать значениям, указанным в техничзском
.• описании и технических’условиях на датчик. .'р-у-щЗ
.■ ?уЗ.?4..3.«9. ':Основная погрешность датчика не должна превышать при первичной поверке -0,8*^ , при периодической'поверке
рр -'.-4.3.10. Вариация выходного сигнала, определяемая при каждом 4-• .'Поверяемом значении измеряемого параметра, кроме значений, соответ-етвуощих нулю и верхнему пределу измерений, не должна превышать
j | ||||
. ■ .'■ | ||||
йзм. |
Лист. |
.% докум. |
Подя. |
Дата j |
Ш^233-86
Лвст
•12
: абсолютного значения» предела допускаемой основной погрешности. .'
■„ 4.Зшх!. -Вариацию выходного- сигнала определяют как разность .•
\-.маду значениями вжодасго сигнала.многократных. измерениях, между средними '^р^метическжи значениями)» соответствущимх одно*'•". му и тому же значению ■ измеряемого уровня» полученными при прямом и обратном ходе. ;£>
4.3.12. Основную погрешность г в, процентах от верхнего
предела измерений вычисляют по формулам:’ д’-
■'■ . при поверке по способу, указанному в п. 4,3.2, I). ■
-*z^ax “3q
Umax “ tic
|Лвсг
тА
4 ъ
при поверке по способу, указанному в п. 4.3.2, 2) '
?\ ’•-.’.Г -
100
100
массы настроечного груза, соответствую-
-номинальное значение
■ щей .номинальному значению измеряемого уровня;
-действительное значение' массы настроечного груза (среднее арифметическое действительных значений массы при мне го кратных, поверках), в тех же .единицах,что и
проводят с точностью до второго знака после заля-
IX Вариацию выходного сигнала , в процентах от диапа
изменения. выходного сигнала вычисляют'по формулам:• для способа, указанного.в п. 4.3.2* I)
• too
(10)
значения выходного сигнала (средние
f - действительные
арифметические действительных значений выходного сиг- . .нала при многократных поверках) на одной и той же точке при измерении на выходе тока соответственно при прямом .•и. обратном .ходе» мА; '
U- -действительные значения выходного сигнала, (средние арифметические действительных значений выходного сигнала при многократных поверках), на одной и той же точке при измерении на выходе падения напряжения на образцовом сопротивлении соответственно при прямом и обратном ходе,мВ;
а | |||||||||||
С £ |
■ ■ ■■ ■■■■■.• |
Лист | |||||||||
i ®- |
. • |
■ ■ |
• |
«Ж233- 8S | |||||||
Изм. |
Л дет . |
, .Nt докум. |
Пода. ;.. |
Дата |
.. . ; | ||||||
Ж ГПС7 |
•О 1 АД__ |
■ . .... ■ ' j£# . - |
f; Ч
Б П*
Ина. № подл. Подп. и дата I Вмм, ино, № I Ин№ <$» дубл. I Поди, и дата
МИ *1233~ 88
и/Яд-действительные значения, масс настроечных грузов (средние арифметические действительных значений масс при многократных поверках) на одной и той же точке соответственно при прямом и обратном ходе»
Изм. |
Лист |
№ докум. |
Подл. |
Дата } |
ГОСТ 2J06—SS Форма 5.
-
СОСТАШИ
■ .. ■>
.......
Лк докум.
МЖ233 • 85
. - >• ГОСТ 2.Г0Й - 6Й Форм.» -5а
Копировал У -<
‘l
. • • / ■ • • .■ , Должность . |
Подаис |
---—--- ь |
Дата |
Фамилия, Й.О. |
ч. • ■ . /. - • .• Ч ’ ' • • ■ ••• • Зав. отделом |
О |
/7 /л V |
Бородин И.Д. | |
:/Зав.отделом |
A' |
Подкопаев К. Й. | ||
Зав.отделом |
Юровский А. Я. | |||
/ . Зав.лабораторией |
■ • • /• : ‘ >’ / ” . |
/?./<?. Т. |
Зелемко Г.С« ■ ■' '■'■■■' | |
S..p’c *Л ■* ■ • •••■’ . ' , |
•’ ■ . -. 5 . ’ ; *.-ч v | |||
■»; .ii.1,.., ■/ ■—— |
• »* ’• • |
' ' ' ' • - ч • • ’ • 7 J-' ’ :• ••У •• |
4 | ||
-■ | ||
4.. |
X 3 | |
9 | ||
X | ||
X «г | ||
CS |
Дата
- " ' ■ .■ '. К<>^вроддд
Ими. № подл, I Подо, и дата I Взам. ин». ЛЬ ИибГй дубл. I Подл, к дата
&
4- | |
..2 |
— |
Д 5 | |
НА |
— |
..
Д ';поверяемый датчик;• ? ••. 4.4'4;4.!'4.<\'44■ %■■'■4-441■ f£'
Q -источник питания постоянного тока (например Б5-6,22БП-36);. Rt-резистор МЛТ .или магазин сопротивлений- Р 33; ; •4;':;-4:'>;\4<444 -магазин сопротивлений .(например Р 4831) или образцовая катушка сопротивлений Р.331; ' ,-л ?' ■ '• ’
РУ -вольтметр цифровой (например Д 1.516) или потенциометр" л ; ■
Р/ЮО; ■?;<■'<< :■ \ . < , ,. f /: / < " ' '' ' < Г;,’
Примечание. R^^z должно соответствовать значениям;указанным |
ПЙЗЛ18). Значение сопротивлений выбирается из условия полуЧ"..---чения необходимой точности измерения напряжения с учетом характер. '
ристин используемого измерительного прибора. Например, с целью получения предельного значения выходного сигнала,равног6 1 В, £Z~5Q Ом и Rz-200 Ом для датчиков с въездным сигналом соответственно. 0-20 и 0-5 мА. ■ -J-1• -л? ’. : /’-.Л 4?44j 4 ?'
Из и. |
Лист |
Педли |
-МШ233-86
Формат А4
Ji ист /?
W ^ГЧИНА s'ШОдШМ СИГНАЛОМ.. .. С
^^смА^Вй'р-20 мА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
Л
1
•V
Ннв. № подл. ?Ч-Подп. н ддтд Вэам. йй», №| дубл. I Поля. * дата
рАЙРД -миллиамперметр (например Ц 31); АЛ
Остальное -то не, что. и на рйс,-Д;:.}Н7;:<Г' ?;>-А АА.ЛЛ' Примечание. должно соответствовать значениям,> >\А . \:указашым- в п.3.1.8). -
.*»
У-.
■< | ||||
-d | ||||
И*м- |
Ляс? |
№ доку». '. J |
Поля, j Дата. |
>. ’ ГОСТ 2 btf>- Ф--рма-.оа
Рис. 2
•>
Крвйрсвал
I;
Формат М
—ей—*—
Лист
/8
ГОСТ 2.5(3
Формат А4
Лист регистра |
ц.ий изменений | |||||||
■ ■■'.,/' Номера лясто* |
(страниц) |
1 1 |
Всего |
г 5 |
Входя ший |
Л 'Л | ||
. .? •.. ■ - х" ■ 4 |
ластов |
5 ■:•• Номер . . |
номер сопро- |
Подл. |
Дата | |||
язяевев- : замеася- Г |
f аяауик ■ 1 |
(страяно) |
. ; дожум, ■ |
водительного | ||||
X |
■' ВЫХ 5 ВЫХ j |
кожых |
■ рожанмых t |
в доку». |
лохух. и дата | |||
X ■ |
■■': ■ Л :■ ■.' '•'.■?! |
‘,;<Л |
■ |
>,•: ..г j |
. ■■■■: ■ |
■ |
■ |
:Л . | |
; | |
!■■■■ ■■■ : .■ | •- .■■■ . ’ ! | |
' ' J | |
j | |
■ i | |
•Г { | |
■. j |
L | ||
! ■ /■• к. - ■- | ||
■■ = Г - | ||
I .• I ' : к.- • • |
h. | |
5 . ’ Г - ■ | ||
1 I . 1 ■ . | ||
< » - .■ ■. •• | ||
. " • •- ... - i /.../ ■ ■ d |
■' . . ■ | |
Г ■ /. • |
■ ?■ / | |
Z . ■ • : |
■ „.J-.- |
• •. |
г. • |
... . -.I | |
• ••. ■ ■ . * ■ . |
1 |
г |
' I I | |
1 | ||||
. { |
/• |
’ . 1 | ||
-■Л |
---.. Д '■ -1 |
1 • • 1 |
i i | |
I As дожуй., i |
i Поди. I |
Дата 1 |