Все модели весов изготовлены на единой конструктивной основе и состоят из следующих функциональных узлов:

• - грузоприемное устройство (далее ГПУ): механическая конструкция, предназначенная для принятия нагрузки и опирающаяся на один весоизмерительный тензорезисторный датчик (далее датчик);

• - электронное устройство, содержащее аналогово-цифровой преобразователь сигнала датчика, устройство обработки цифровых данных (микропроцессор), определяющее измеренное значение массы и стоимости товара на основе заранее введенной оператором цены за единицу товара;

• - показывающее устройство (одно или два);

• - клавиатура оператора.

В зависимости от исполнения функциональные узлы выполнены либо в отдельном корпусе, либо объединены в одном корпусе с другими узлами.

Весы имеют обозначение (в скобках указаны позиции, которые могут отсутствовать в обозначении): XX (1) (2) YZZ (3) (4) (5) (6) (7) (8-9), где:

Позиция XX:

модель весов: CE, SC, EC, BC, BS, CS, KH;

Позиция 1:

-Н - исполнение с 32-х битным микропроцессором (исполнение с незаполненной позицией имеет 16-ти битный микропроцессор).

Позиция 2:

• 11 - второе поколение весов. Позиция Y:

• 1     исполнение для обслуживания оператором с печатью наклейки с ценой товара;

• 2     исполнение для обслуживания оператором с печатью наклейки с ценой товара;

• 3     исполнение со сканером информации с наклейки;

• 4     исполнение с подвесной платформой;

• 5     исполнение - весы для самообслуживания;

8     исполнение - весы для самообслуживания и обслуживания оператором.

Позиция ZZ:

03    модификация с максимальной нагрузкой Max = 3 кг;

06    модификация с максимальной нагрузкой Max = 6 кг;

• 12    модификация с максимальной нагрузкой Max = 12 кг;

15    модификация с максимальной нагрузкой Max = 15 кг;

30    модификация с максимальной нагрузкой Max = 30 кг;

60    модификация с максимальной нагрузкой Max = 60 кг.

Позиция 3:

F    модификация с одним дисплеем на стойке;

G    модификация весов с дополнительным ГПУ производства фирмы «BIZERBA

GmbH & Co. KG» одного из следующих исполнений: 18, 18A, 18K, 20, 20A, 30, 30A, iL Professional 150F/HY, 150A, 150VE-S-3, 150VE-SA-3, 150VE-SL-3, 200VE-S-3, 200VE-SA-3, 200VE-SL-3, 200VE-W/H/R- 3, iL Professional 350F/HY, 350A, 400VE-S-3, 400VE-SA-3, 400VE-SL-3.

Позиция 4:

2S   исполнение с двумя сенсорными экранами (для покупателя и оператора);

S    исполнение с одним сенсорным экраном (для оператора);

SB1 исполнение с клавиатурой для самообслуживания с 48-ю и 96-ю кнопками;

QS1 исполнение с клавиатурой для быстрого обслуживания с 96-ю кнопками;

SB2 исполнение с двумя клавиатурами для самообслуживания с 48-ю и 96-ю кнопками;

QS2 исполнение с двумя клавиатурами для самообслуживания 96-ю кнопками. Позиция 5:

-OD исполнение с ЖК дисплеем (оранжевая подсветка);

Позиция 6:

V    исполнение с системой визуального распознавания вида товара.

Позиция 7:

T    принтер для печатания чеков;

E    принтер для печатания этикеток;

L    принтер без кожуха для бумажных лент;

T-E   принтер для печатания чеков и принтер для печатания этикеток;

T-L  принтер для печатания чеков и принтер без кожуха для бумажных лент;

E-E   два принтера для печатания этикеток.

Позиция 8 (только для модели CS - исполнение для встраивания в рабочее место кассира):

TM  исполнение настольное

TE   исполнение для встраивания в стол кассира

ES   исполнение со встроенным сканером

ER   исполнение с рольгангом;

ERK исполнение с укороченным рольгангом;

SL, Ma 85,NC 72, NC 75, NC 76, MS или MH - различные варианты исполнения сканеров штрих-кодов.

Позиция 9 (только для модели CS - исполнение для установки в рабочее место кассира):

W, WS, P, A, SD, AV, WN, IBM - конструктивное исполнение дисплея.

Общий вид весов представлен на рисунках 1-16.

Рисунок 1 — Общий вид весов CE 100, CE 200, CE 500, CE 800, CE-H 100, CE-H 200, CE-H 500, CE-H 800

Рисунок 3 — Общий вид весов SC 100, SC 200, SC 500, SC 800, SC-H 100, SC-H 200, SC-H 500,

Рисунок 5 — Общий вид весов EC 100, EC 200

Рисунок 6 — Общий вид весов EC II 100, EC II 200,

Рисунок 8 — Общий вид весов BC II 100, BC II 200, BC II 800

Рисунок 9 — Общий вид весов BS 100, BS 200, BS 500, BS 800

Рисунок 11 — Общий весов KH 100, KH 200, KH 500, KH 800

— Общий вид весов CE 400QS, CE 400SB

Рисунок 14 — Общий вид весов BS 400/BS-H 400

Рисунок 15 — Общий вид весов SC 400/SC-H 400, SC II 400

Принцип действия весов основан на преобразовании возникающей под действием силы тяжести взвешиваемого груза деформации упругого элемента датчика в аналоговый электрический сигнал, пропорциональный массе груза. Далее этот сигнал преобразуется в цифровой код, и измеренное значение массы выводится на дисплей индикатора. При оснащении индикатора интерфейсами связи значение массы передается на внешние электронные устройства.

Весы снабжены следующими устройствами и функциями (в скобках указаны соответствующие пункты ГОСТ Р 53228-2008):

• - устройство первоначальной установки нуля (T.2.7.2.4);

• - полуавтоматическое устройство установки нуля (T.2.7.2.2);

• - устройство слежения за нулем (T.2.7.3);

• - устройство уравновешивания тары (T.2.7.4.1);

• - устройство автоматической установки нуля (4.5.6);

• - устройство предварительного задания массы тары (Т.2.7.5);

• - индикация показаний нагруженных весов при невключенном устройстве тарирования и/или устройстве предварительного задания массы тары (T.5.2.1);

• - процедура просмотра всех соответствующих символов индикации в активном и неактивном состояниях (5.3.1)

• - устройство выбора единиц измерений (2.1);

• - устройство переключения грузоприемных устройств (Т.2.7.8);

вычисление стоимости.

Обозначение класса точности, значения максимальной нагрузки Max (или Maxi поддиапазонов взвешивания многоинтервальных весов), минимальной нагрузки Min, поверочного деления e (или ei поддиапазонов взвешивания многоинтервальных весов), диапазона уравновешивания тары, указываются на маркировочной табличке весов. Пример обозначения весов на маркировочной табличке показан на рисунках 17, 18.

D-72301 Balingen    Nr./No. 1234567

MADE IN GERMANY

100 V - 240 V 50/60 Hz 0,66 A - 0,30 A e T 3,15 A                        IP65

ДТД-Nr ./No. 1234567

Max

M i n

e=

^T=                                   4611915101

Event counter

Рисунок 17 — Пример маркировочной таблички весов

Т=- v       4611915Ю1 Event counter

< ___________________________________>

Рисунок 18 — Пример маркировочной таблички ГПУ

Знак поверки в виде наклейки наносится на корпус весов рядом с маркировочной табличкой.

Лист 9

Всего листов 13 Схема пломбировки весов от несанкционированного доступа приведена на рисунках 19 - 25.

I           I 11

LJ или

Пломбировка внутренних элементов и переключателя режима настройки и юстировки

Рисунок 19 — Схема пломбировки весов ВС 100, ВС 200, ВС II 100, BC II 200, BS (-H) 100, BS (-H) 200, CE (-H) 100, CE (-H) 200, SC (-H) 100, SC (-H) 200, SC II 100, SC II 200, KH 100, KH 200, ВС 500, ВС 800, BC II 500, BC II 800, BS (-H) 500, BS (-H) 800 CE (-H) 500, CE (-H) 800, SC (-H) 500, SC (-H) 800, SC II 500, SC II 800, KH 500, KH 800

Рисунок 20 — Схема пломбировки весов CE 400, CE II 400, BS 400, BS-H 400, SC 400, SC-H 400, SC II 400 и KH 400

Рисунок 21 — Схема пломбировки весов EC II 100, EC II 200

Рисунок 22 — Схема пломбировки весов CS

П — место пломбировки ГПУ (переключатель режима юстировки и настройки)

Пломба

Рисунок 23 — Схема пломбировки дополнительных ГПУ: 18, 18A, 18K, iL Professional 150F/HY, 150А

Ч                 Н- '^ч-

Рисунок 24 — Схема пломбировки дополнительных ГПУ: 150VE-S-3, 150VE-SA-3, 150VE-SL- 3, 200VE-S-3, 200VE-SA-3, 200VE-SL-3, 200VE-W/H/R-3, iL Professional 350F/HY, 350A, 400VE-S-3, 400VE-SA-3, 400VE-SL-3

• 1. Весы.....................................................................................................................................1 шт.

• 2. Руководство по эксплуатации...........................................................................................1 экз.

Таблица 2

Примечание — 1) при использовании дополнительных ГПУ: 18, 18A, 18K, 20, 20A, 30, 30A, iL Professional 150F/HY, 150A, 150VE-S-3, 150VE-SA-3, 150VE-SL-3, 200VE-S-3, 200VE-SA-3, 200VE-SL-3, 200VE-W/H/R-3, iL Professional 350F/HY, 350A, 400VE-S-3, 400VE-SA-3, 400VE-SL-3.

Пределы допускаемой погрешности в эксплуатации (у пользователя) и при осуществлении государственного метрологического надзора за весами и их применением равны удвоенному значению пределов допускаемых погрешностей при поверке.

Электрическое питание от сети переменного тока:

• - напряжение питания, В.................................................................................от 93, 5 до 253

• - частота, Гц..................................................................................................................50±1

Масса, кг, не более...................................................................................................................40

Габаритные размеры (ширина, глубина, высота), мм, не более.................................826; 826; 826