Руководство по эксплуатации «ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРЕЦИЗИОННЫЙ ЦИФРОВОЙ ИСПЦ-01В » (ЦЕКВ.411182.006РЭ)

ОКП 6682360034

Утверждено «___»_________201__г.

ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРЕЦИЗИОННЫЙ ЦИФРОВОЙ ИСПЦ-01В

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦЕКВ.411182.006РЭ

2015 г.

ВВЕДЕНИЕ

Руководство по эксплуатации предназначено для изучения устройства и принципа действия измерителя сопротивления прецизионного цифрового ИСПЦ-01В (далее - измеритель) с целью обеспечения правильной эксплуатации и полного использования его технических возможностей по назначению.

Измеритель - предназначен для измерения электрического сопротивления и применяется в цепях постоянного тока в системах автоматизированной поверки и калибровки средств измерений электрического сопротивления.

Измеритель предназначен для работы в качестве рабочего СИ и, после соответствующей метрологической аттестации, в качестве рабочего эталона электрического сопротивления в цепях постоянного тока, эксплуатируемого в воздушной среде, в условиях макроклиматических районов с умеренным климатом.

Измеритель относится к восстанавливаемым однофункциональным ремонтируемым изделиям.

Измеритель в части метрологических требований должен соответствовать ГОСТ 23737.

1 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем руководстве по эксплуатации использованы ссылки на следующие стандарты

ГОСТ 9181-74 Приборы электроизмерительные. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение.

ГОСТ 14014-91 Приборы и преобразователи измерительные цифровые напряжения, тока, сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний.

ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия

ГОСТ Р 51317.4.2-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.3-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.4-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испы-

2 СОКРАЩЕНИЯ

В последующем тексте приняты следующие сокращения:

• - РЭ - руководство по эксплуатации;

• - АЦП - аналого-цифровой преобразователь;

• - ИОН - источник опорного напряжения;

• - ИУ - измерительный усилитель;

• - ПП - передняя панель;

• - ЦАП - цифро-аналоговый преобразователь;

• - ЦП - центральный процессор;

• - ПСН - преобразователь сопротивления в напряжение;

• - ГСТ - генератор стабильного тока;

• - Rш - сопротивление шунта;

• - иоп - опорное напряжение;

• - 1н - ток нагрузки;

• - 1оп - ток выхода генератора стабильного тока;

• - Rоп - опорный резистор;

  Подпись и дата
  Инв. № дубл.
  Взам. инв. №

  <с

  £ ф

• - Rн - сопротивление нагрузки;

• - Rx - измеряемое сопротивление;

• - Rr - конечное значение сопротивления на данном пределе измерения;

• - Urmx псн - выходное напряжение преобразователя сопротивления в напряжение;

• - иион - выходное напряжение источника опорного напряжения;

• - Тк - температура калибровки;

• - Тинд - время индикации измерения;

• - ILO и ULO - токовый и потенциальный зажимы низкопотенциального входа;

• - IHI и UHI - токовый и потенциальный зажимы высокопотенциального входа;

• - Э- вывод защитного экрана;

3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный раздел содержит информацию и предостережения, которые должны соблюдаться пользователем с целью обеспечения безопасной эксплуатации и поддержания изделия в безопасном состоянии.

• 3.1 Общие положения техники безопасности оператора

• 3.1.1 По требованиям безопасности измеритель удовлетворяет требованиям ГОСТ РВ 20.39.309-98, ГОСТ 12.1.038-82. Измеритель относится к классу I по способу защиты человека от поражения электрическим током и обеспечивать безопасность обслуживающего персонала в соответствии с ГОСТ 12.2.007.0-75 и ГОСТ Р 51350-99, а также соответствует требованиям ГОСТ 12.2.091-2012 и ГОСТ 22261.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ может присутствовать на разъёме сетевого питания, изучите все меры предосторожности!

Во избежание опасности поражения электрическим током оператор не должен электрически контактировать с этим разъёмом или любыми проводниками, подсоединенными к нему, когда прибор находится как в режиме работы, так и в режиме ожидания. Во время эксплуатации измерителя на этом разъёме или повреждённых проводах сетевого кабеля может присутствовать напряжение, опасное для жизни (220 В).

Символы, нанесенные на оборудование:

±

- клемма защитного заземления.

• 3.1.2 Питание измерителя рассчитано на стандартную промышленную сеть с напряжением 220 В эффективного (действующего) значения между проводами питания или между любым проводом питания и землей.

  е

  §

  CD

  						Лист
  					ЦЕКВ.411182.006РЭ	5
  Изм	Лист	№ Докум	ПоДпись	Дата

  Перв. примен.
  Справ. №

• 3.1.3 Заземление измерителя

Измеритель представляет собой изделие класса безопасности I (с заземленным корпусом), как определено в ГОСТ Р 52319. Корпус заземлен посредством заземляющего провода в шнуре питания.

Во избежание поражения электрическим током следует вставить вилку шнура питания в надлежащим образом разведенную розетку с заземляющим контактом и только после этого подключать что-либо к клеммам.

Наличие защитного заземления, выполняемого посредством шнура питания, является необходимым для безопасной работы.

• 3.1.4 Во избежание риска возникновения пожара необходимо использовать только такие плавкие предохранители, которые указаны на задней панели блоков и которые идентичны по типу, номинальному напряжению и номинальному току.

• 3.1.5 Следует использовать штатный шнур питания из комплекта поставки или шнур, соответствующий действующим стандартам по безопасности.

• 3.1.6 Необходимо проявлять осторожность при выполнении работ, требующих подключения питания.

  <с

  £

  <с

  

  i § со §
  Взам. инв. №

  <с

  £

  <с

• 3.2 Первая помощь при поражении электрическим током

• 3.2.1 Незамедлительно выключить подачу высокого напряжения и заземлить цепь. Освободить пострадавшего от проводника с током. Позвать на помощь! Вызвать неотложную помощь. Требовать медицинского вмешательства.

• 3.2.3 Оказать помощь пострадавшему. Если пострадавший не дышит, сделать непрямой массаж сердца или искусственное дыхание «рот в рот», если помогающий регулярно проходит инструктаж по технике безопасности.

  
  

  Изм	Лист	№ Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411182.006РЭ

  Лист

4 ОПИСАНИЕ

• 4.1.1 Измеритель сопротивления предназначен для измерения электрического сопротивления и применяется в цепях постоянного тока в системах автоматизированной поверки и калибровки средств измерений электрического сопротивления.

• 4.1.2 Номер сертификата об утверждении типа Регистрационный номер по Государственному реестру

• 4.1.3 Нормальные условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха

• 4.1.5 Измеритель в части климатических воздействий соответствует требованиям группы 1.1 исполнения УХЛ ГОСТ РВ 20.39.304 со следующими значениями воздействующих факторов:

• - повышенная температура среды: рабочая 25 °С, предельная 50 °С;

• - пониженная температура среды: рабочая 15 °С, предельная минус 50 °С;

• - изменение температуры среды: от минус 50 до 50 °С;

• - повышенная относительная влажность воздуха при температуре 30 °С до 95%;

• - пониженное атмосферное давление: рабочее 6*104 Па (450 мм рт. ст.), предельное 2,3*104 Па (170 мм рт. ст.).

• 4.1.6 Измеритель в части механических воздействий соответствует требованиям группы

• 1.3 ГОСТ РВ 20.39.304 (без предъявления требований работы на ходу) со следующими значениями воздействующих факторов:

• - механические удары многократного действия с пиковым ударным ускорением 150 м/с2 (15g) и длительностью действия ударного ускорения от 5 до 10 мс;

• - синусоидальная вибрация с амплитудой ускорения 19,6 м/с2 (2g) в диапазоне частот от 1 до 500 Гц.

Таблица 2

Пределы измерения сопротивления	Основная погрешность, бод ,% от Rx+% от Rn	Измерительный ток
1 Ом	± (0,01+0,005)	100мА
10 Ом	± (0,005+0,001)	20мА
100 Ом	± (0,001+0,0005)	10мА
1кОм		2мА
10кОм		200мкА
100кОм	± (0,003+0,001)	100мкА
1МОм	± (0,005+0,002)	10мкА
10МОм	± (0,01+0,005)	1мкА
100МОм	± (0,1+0,04)	1мкА
1ГОм	± (0,5+0,1)	1мкА
Примечание. Rk-конечное значение сопротивления на Данном преДеле, Rx-измеряемое сопротивление Характеристики приведены при Тинд=1.28сек, после проведения автокалибровки, коррекция нуля после кажДого измерения (N=1), 4х зажимная схема измерения.

• 4.4 Общие характеристики измерителя

• 4.4.1 Время установления рабочего режима - 1 ч.

• 4.4.2 Измеритель допускает непрерывную работу в рабочих условиях в течение 24 часов при сохранении своих технических характеристик. Время перерыва до повторного включения 1ч.

• 4.4.3 Падение напряжения на измеряемом сопротивлении не более 10В.

• 4.4.4 Измеритель обеспечивает ручное включение и индикацию:

• - пределов измерения сопротивлений;

• - режима автоматического выбора пределов измерения;

• - 2х или 4х зажимной схемы измерения;

• - установку математического нуля;

• - режима коррекции нуля.

• 4.4.5 Измеритель обеспечивает прием управляющих и передачу измеренных значений сопротивления по интерфейсам RS-232, RS-485 и USB. Описание работы интерфейсов представлено в приложении Б. Работоспособность интерфейса проверяется при помощи прилагаемой программы ISPC.EXE.

  

  						Лист
  					ЦЕКВ.411182.006РЭ	9
  Изм	Лист	№ Докум	ПоДпись	Дата

  1 ф § з Q. е

  
  

  <b <с

  о. е

• 4.4.6 Измеритель сохраняет свои технические характеристики в пределах норм, установленных ТУ, при питании от сети переменного тока напряжением (220 ±22)В частотой от 47 до 53Гц и содержанием гармоник не более 5%.

• 4.4.7 Электрическая прочность изоляции между сетевыми цепями и клеммой заземления (корпусом) выдерживает без пробоя и поверхностного перекрытия испытательное напряжение 2,2кВ постоянного тока в нормальных условиях.

• 4.4.8 Электрическая прочность изоляции между входными клеммами и корпусом выдерживает без пробоя и поверхностного перекрытия испытательное напряжение 0,7 кВ постоянного тока в нормальных условиях.

• 4.4.9 Электрическое сопротивление изоляции между соединёнными вместе корпусом, цепями питания и входными клеммами не менее 10⁹ Ом.

Электрическое сопротивление изоляции между соединёнными вместе цепями питания и корпусом не менее 10⁸ Ом.

• 4.4.10 Мощность, потребляемая от сети питания не более 50 ВА.

• 4.4.11 Напряжение индустриальных радиопомех и напряженность поля индустриальных радиопомех, создаваемых измерителем не превышает значений для оборудования класса Б по ГОСТ Р 51522 (МЭК 61326-1).

  Подпись и дата
  Инв. № дубл.
  Взам. инв. №

  ф

  £ ф

Изделие устойчиво к электростатическим разрядам по ГОСТ Р 51317.4.2, к радиочастотному электромагнитному полю по ГОСТ Р 51317.4.3, наносекундным импульсным помехам по ГОСТ Р 51317.4.4, к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями по ГОСТ Р 51317.4.6, к динамическим изменениям напряжения электропитания по ГОСТ Р 51317.4.11.

• 4.4.12 Средняя наработка на отказ не менее 15000 часов.

• 4.4.13 Средний ресурс измерителя не менее 10000 часов.

• 4.4.14 Средний срок службы не менее 10 лет.

• 4.4.15 Масса измерителя не более 6 кг.

• 4.4.16 Габаритные размеры измерителя не более (ШхВхГ) 335*110*330.

• 4.4.17 Конструкция измерителя исключает возможность несанкционированного влияния на встроенное ПО и измерительную информацию.

Измеритель, в зависимости от выбора предела измерения значений сопротивления резистора Rx осуществляет измерения двумя различными методами.

На пределах измерения измерителя от «1 Ом» до «100кОм» на вход узла генератора стабильного тока (ГСТ) поступает опорное напряжение -2,5В, преобразуемый схемой ГСТ с помощью набора опорных высокостабильных резисторов Ron в стабильный ток Ion, поступающий на клемму I1.

С помощью коммутатора иоп, Ron* опорные резисторы Моп* (1МОм), R2on* (10МОм) закорачиваются на землю и в процессе измерения в дальнейшем не участвуют.

На данных пределах измерения могут осуществляться как по четырехпроводной, так и по двухпроводной схемам.

В связи с тем, что вход ПСН имеет крайне малый входной ток, то, вне зависимости от схемы подключения, практически весь стабильный ток 1оп проходит через измеряемое сопротивление Rx, вызывая падение напряжения на нём. Это напряжение является выходным для ПСН и присутствует на клеммах I2 и U2.

Так как преобразователь сопротивления в напряжения (ПСН) представляет собой инвертирующий усилитель, то его выходное напряжение, измеряемое между клеммой I2 и землей, может быть вычислено по следующей формуле:

ивых.ПСН - 1оп • Rx,                                                  (1)

Из формулы (1) видно, что выходное напряжение ПСН прямо пропорционально значению Rx.

Далее выходное напряжение ПСН поступает на вход Входного Усилителя АЦП с переключаемым, в зависимости от предела измерения, коэффициентом усиления (Кусил.=1 или 10).

В связи с необходимостью получения высокой точности измерения с высокой температурной и временной стабильностью, в схеме ГСТ применены опорные резисторы, обладающие высокой долговременной стабильностью значения сопротивления.

Для компенсации влияния температуры данные резисторы помещены в термостат (на структурной схеме - «Термостат R оп»), а также высокостабильные операционные усилители (ОУ) с низким уровнем шума и температурного дрейфа, высоким входным сопротивлением и высоким коэффициентом усиления без обратной связи. Аналогичные ОУ применены в схемах ПСН и входного усилителя АЦП.

Для исключения влияния погрешности, возникающей из-за разности дрейфов источника опорного напряжения ГСТ и источника опорного напряжения АЦП использован единый источник опорного напряжения для ГСТ и АЦП (ИОН - 2,5В, см. рис.1).

На пределах измерения измерителя от «1 МОм» до «1 Гом» вход ГСТ отключается от выхода ИОН -2,5В и закорачивается на землю, ГСТ отключается и в процессе измерения в дальнейшем не участвует. На данных пределах измерения осуществляются по двухпроводной схеме.

Напряжение ИОН -10В с помощью коммутатора Uon, Ron* подключается, в зависимости от установленного предела измерения, либо к опорному резистору Мои* (1МОм), либо к опорному резистору Я2оп* (10МОм). Приложенное к одному из данных резисторов опорное напряжение -10В вызывает протекание тока, поступающего на клемму I1 и соответственно на вход ПСН.

Так как преобразователь сопротивления в напряжения (ПСН) представляет собой инвертирующий усилитель, то его выходное напряжение, измеряемое между клеммой I2 и землей, может быть вычислено по следующей формуле (2):

Ubbix ПСН = -UudiT 1<\/1<он*,   (2)

Из формулы (2) видно, что выходное напряжение ПСН прямо пропорционально значению Rx.

Для согласования уровня выходного напряжения ПСН (на данных пределах могущего достигать значения 12В) с максимальным входным уровнем АЦП (не более ± 2,5В), напряжение с выхода ПСН поступает на вход входного усилителя АЦП через делитель с коэффициентом передачи 0,2 (на структурной схеме рис.1 не обозначен). Коэффициент усиления входного

На пределах измерения «100 МОм» и «1ГОм» между клеммами I1, I2 с помощью реле подключается шунтирующий резистор Rш (10МОм). Подключение шунтирующего резистора Rш (10МОм) позволяет проводить измерения на данных пределах, не выходя за границы динамического диапазона выходного напряжения ПСН.

Выход АЦП и вход интерфейса управления, через гальваническую развязку, подключены к устройству ввода и вывода информации. Конструктивно устройство ввода и вывода информации представляет собой блок передней панели, на котором смонтированы:

• - входные клеммы I1, I2, U1, U2

  

  <b <с

  о. е

• - плата управления, осуществляющая управление процессом измерения через вход интерфейса управления и цифровые входы АЦП, получение, обработку и вывод результатов измерения на индикатор, осуществляющий вывод результатов измерения и визуализацию разделов меню, передачу данных на плату интерфейсов RS232, USB, обработку сигналов управления измерителем оператора, через клавиатуру управления измерителя.

С помощью платы интерфейсов RS232, USB осуществляется обмен данными с подклю-

чаемыми внешними устройствами.

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• 6.1 Указание мер безопасности

Измеритель разработан и соответствует всем требованиям норм безопасности класса I (с заземлённым корпусом). Заземление корпуса измерителя обеспечивается через сетевую вилку или зажим защитного заземления на задней панели. При использовании этого зажима он должен присоединяться к шине первым, а отсоединяться - последним.

ВНИМАНИЕ! При отсутствии заземления на корпусе измерителя имеется потенциал 110В с частотой питающей сети относительно земли. Необходимо следить, чтобы цепь заземления не имела разрыва.

Замену предохранителя производить при выключенном измерителе.

К работе с измерителем допускаются лица, прошедшие инструктаж и изучившие настоящее РЭ.

• 6.2 Распаковывание и повторное упаковывание

  • 6.2.1 Измеритель не имеет транспортной тары, а хранится и транспортируется в укладочной таре, выполненной в виде герметичного ударопрочного кейса.

Измеритель вместе с комплектом ЗИП и эксплуатационной документацией размещается в одном кейсе, опломбированном изготовителем и представителем Заказчика.

• 6.2.2 При распаковывании прибора:

- снять пломбы, открыть замки кейса, извлечь приборы и принадлежности;

- произвести первичный осмотр прибора на отсутствие механических повреждений и проверить состав изделия, согласно таблице 1 и формуляра.

• 6.2.3 При повторном упаковывании прибора его и ЗИП необходимо уложить в форму наполнителя кейса, предварительно упаковав в полиэтиленовый пакет.

Упаковку рекомендуется проводить в помещении с нормальным уровнем влажности.

• 6.3 Порядок установки

Измеритель не имеет принудительного охлаждения, но внутри имеются элементы, выделяющие мощность. Необходимо принимать меры по охлаждению прибора путём конвективного теплообмена через отверстия в верхней и нижней крышках. В связи с этим не рекомендуется класть сверху предметы, затрудняющие естественное движение воздуха. Минимальное расстояние от задней и боковых стенок измерителя до стен или корпусов других приборов должно быть не менее 10-15 см, чтобы не ограничивать поступление воздуха во внутренний объём корпуса.

• 6.4 Подготовка к работе

  • 6.4.1 Разместить измеритель на рабочем месте, обеспечив безопасность работ и удобство, предохранив его от прямых солнечных лучей.

  • 6.4.2 Подключение прибора производить через сетевой кабель, который входит в комплект поставки.

  • 6.4.3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание поражения электрическим током необходимо подключаться к трёхвыводной сетевой розетке 220 В (с заземлённым выводом). В случае необходимости использования сетевого питания без заземления (двухпроводная сеть) требуется до подключения кабеля питания соединить зажим защитного заземления, находящийся на задней панели измерителя, с заземляющим проводом.

  • 6.4.4 При проведении измерений применять измерительный кабель, входящий в комплект поставки.

  • 6.4.5 Дата ввода прибора в эксплуатацию должна быть занесена в формуляр.

  • 6.4.6 Включить измеритель выключателем сетевого питания и прогреть его не менее 30 мин.

6.5 Расположение органов подключения, управления и индикации измерителя

• 6.5.1 На рисунке 2 приведены изображения передней и задней панелей измерителя.

• 6.5.2 Передняя панель имеет в своём составе слева на право: кнопку «сеть», цифровой индикатор, кнопки управления, зажимы для подключения Rx и экрана. Справа от индикатора расположены четыре зелёных светодиода, обозначающие единицы измерения индицируемой

на цифровом табло величины электрического сопротивления.

Рисунок 2

• 6.5.3 На задней панели находятся: разъём питания 220 В, держатель предохранителя, разъёмы интерфейса связи с внешними устройствами RS 232, RS 485 и USB.

• 6.5.4 Назначение кнопок клавиатуры приведены в таблице 3.

  Лист	№ Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411182.006РЭ

  Лист

Таблица 3

Кнопка	Назначение
«Сеть»	В ключение/В ыключение
«0к»	Комплектный ноль
«2/4»	Выбор 2-х или 4-х зажимного способа подключения Rx
«Меню»	Вход в «меню»
«Авт/Ввод»	Кнопка автоматического или ручного выбора пределов измерения Ввод информации
«Тинд -»	Кнопка уменьшения времени индикации Перемещение курсора влево
«Тинд +»	Кнопка увеличения времени индикации Перемещение курсора вправо
«Предел -»	Изменение предела измерения сопротивления в сторону от ГОм к Ом (уменьшения) Редактирование значений на цифровом индикаторе Выбор подразделов «меню»
«Предел +»	Изменение предела измерения сопротивления в сторону от Ом к ГОм (увеличения) Редактирование значений на цифровом индикаторе Выбор подраздела «меню»

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1 При включении

Включение измерителя осуществляется кнопкой 0. После включения прибор находится в режиме измерения сопротивлений с автоматическим выбором пределов. При этом на цифровом индикаторе высвечивается значение измеряемого сопротивления или надпись “ПЕРЕГРУЗКА”, свидетельствующая об отсутствии подключения измеряемого сопротивления ко входу измерителя, либо превышении допустимого сопротивления на текущем пределе измерения. Надпись «Перегрузка» не является критичным фактором!

• 7.2 Прогрев измерителя

В состав измерителя входит ряд опорных резисторов, которые находятся в активном термостате. Для получения заявленных характеристик прибору требуется прогрев в течение 1 часа, чтобы вышел на режим термостат и установилось температурное равновесие между выделенным теплом и рассеянным в окружающую среду.

по двухпроводной схеме.

Кнопка «Авт/Ввод» переводит функцию проверки непрерывности в активное состояние «Вкл».

Непрерывность R=0 000.00 Ом

Предел измерения установлен «1 кОм». Прибор выдаёт звуковой сигнал при каждом измерении, результат которого меньше 10 Ом. На дисплее передней панели отображается фактическая величина сопротивления, если она не превышает 1,2 кОм включительно. Если сопротивление тестируемой цепи превышает 1,2 кОм, то на индикаторе отображается «Разрыв».

7.7.7 Испытание диодов.

Раздел позволяет включить измеритель в режим проверки диодов на пригодность и измерения падения напряжения на них.

Кнопками «Тинд +» и «Тинд-» можно включить или отключить режим испытания диодов - параметр «Вкл» или «Откл» соответственно.

Кнопка «Авт/Ввод» переводит функцию испытания диодов в активное состояние «Вкл».

При помощи этого раздела меню есть возможность изменить количество отображаемых на цифровом табло разрядов. Изменение числа отображаемых разрядов осуществляется кнопками «Тинд +» и «Тинд-» от 4^ до 7^.

7.7.13 Цифровой фильтр.

13)Цифровой фильтр Откл

Этот раздел меню отключает или включает цифровой фильтр. Цифровой фильтр имеет степени «Ф1», «Ф2» и «Ф3».

Функция цифрового фильтра представляет собой усреднение результатов измерения методом скользящего среднего из N результатов измерения, что увеличивает время установки измерения в 3, 6 и 12 раз относительно выбранного времени индикации Тинд для степеней «Ф1», «Ф2» и «Ф3» соответственно.

Перебор параметра раздела меню осуществляется кнопками «Тинд+» и «Тинд-».

После активации цифрового фильтра в режиме измерения на индикаторе в левом нижнем углу появляются цифры 1, 2 или 3 в зависимости от включенной степени фильтрации «Ф1», «Ф2» или «Ф3» соответственно.

Для управления через USB интерфейс необходимо:

- установить драйвер на ПК (находится на компакт-диске с программным обеспечением)

Драйвер USB ИСПЦ-01В (x64) или

Драйвер USB ИСПЦ-01В,

- подключить кабель интерфейса (RS-232 или USB);

- запустить скопированную на ПК программу ISPC, открыв файл ISPC.exe.

Для управления измерителем сначала необходимо выбрать интерфейс, по которому он подключен. Это делается через меню "Связь".

Если измеритель подключен через интерфейс RS232 компьютера (напрямую или через адаптер RS485<->RS232 или RS485<->USB), то в подменю "СОМ" необходимо выбрать соответствующий порт компьютера. Если измеритель подключен через USB интерфейс, то необходимо выбрать подключенный прибор из списка подменю "USB". Если измеритель подключен, включен в сеть, но не представлен в списке, то обновите список посредствам подменю "Найти USB устройства".

Перед работой с измерителем необходимо указать адрес прибора, к которому будет производиться обращение. Это необходимо в случае подключения нескольких омметров по интерфейсу RS485, по которому возможно объединение приборов в сеть. Измеритель поставляется с установленный адресом "1", который пользователь может изменить в любое время. Адрес измерителя, к которому будет производиться обращение, изменяется через подпункт меню "Адрес назначения...".

Подпункт "Адрес компьютера..." позволяет изменить адрес компьютера.

Удаленное управление измерителем подобно управлению прибором вручную. Программа имеет внешний вид, похожий на сам измеритель, в частности дублируется индикатор и кнопки управления. Функциональность кнопок полностью аналогична ручному управлению и описана в руководстве по эксплуатации измерителя.

Для запуска чтения результатов измерения программой, после указания порта подключения, необходимо нажать кнопу «Старт». На рисунке ниже, указанная кнопка недоступна, т.к.

не выбран порт подключения прибора.

Настройки прибора изменяются не посредствам меню, а при помощи окна настроек.

Параметры прибора

<

Пункты в окне настроек соответствуют пунктам меню прибора, за исключением пункта «Калибровка», воспользоваться которым можно только непосредственно на приборе.

При проведении поверки должны быть соблюдены следующие нормальные условия

- собрать схему компарирования сопротивлений, согласно руководству по эксплуатации калибратора универсального К2-88К (пункт 8). В качестве Rn взять меру сопротивления 1 кОм, a Rx - меры электрического сопротивления многозначные Р3026-2;

-измерить действительные значения сопротивлений 3; 5 и 7 кОм, выставленные на Р3026-2, путём компарирования;

• - разобрать схему компарирования и измерить 3; 5 и 7 кОм на Р3026-2 измерителем, с использованием четырёхзажимной схемы;

• - сравнить значения сопротивлений, полученные методом компарирования, считая их образцовыми, с результатами измерений измерителем, вычисляя разницу в процентах по формуле 4.

Результаты проверки можно считать положительными, если вычисления, описанные выше, не превышают значений основной погрешности, указанных в табл. 2.

При отрицательном результате проверки измеритель бракуют и возвращают производителю для ремонта.

• 8.7.3 Определение основной погрешности на пределах 1; 10; 100 Ом, 1; 100 кОм, 1; 10;

100 МОм и 1 Гом.

Подключая поочерёдно меры электрического сопротивления соответствующих номина-

Перв. примен.		8.8.2 При отрицательных результатах свидетельство о поверке не выдаётся, ранее выданное свидетельство аннулируется и выдаётся извещение о непригодности согласно требованиям НД Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии.
Справ. №
Подпись и дата
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подпись и дата
Инв. № подл.
								Лист
							ЦЕКВ.411182.006РЭ	34
		Изм	Лист	№ Докум	ПоДпись	Дата

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• 9.1 Для измерителя ИСПЦ-01В установлены следующие виды обслуживания:

- контроль технического состояния;

- техническое обслуживание;

- ремонт.

• 9.2 Контроль технического состояния включает следующие виды:

контрольный осмотр (КО);

инструментальная дефектация (при ремонте) - определение остаточного ресурса агрегатов, узлов и деталей.

9.2.1 Контрольный осмотр измерителя ИСПЦ-01В проводится с целью определения степени готовности источника к применению по предназначению.

Контрольный осмотр измерителя ИСПЦ-01В проводится при эксплуатации, хранении и транспортировании.

Контрольный осмотр при эксплуатации включает проверку: комплектности, внешнего вида (отсутствие механических повреждений, целость защитного стекла, закрепительного клейма, лакокрасочного покрытия и надписей, клавиатуры, проверку состояния всех соединителей на передней и задней панелях), исправности соединительных кабелей, состояния при-

- техническое обслуживание № 2 (ТО-2).

• 9.3.2 Ежедневное техническое обслуживание проводится с целью подготовки измерителя ИСПЦ-01В к использованию и устранения выявленных недостатков.

ЕТО совмещается с КО, проводится по его результатам и, дополнительно к объему КО, включает: удаление пыли и влаги с внешних поверхностей, очистку спиртом или спиртобензиновой смесью клемм и соединительных разъемов, устранение выявленных недостатков.

ЕТО проводятся без вскрытия прибора персоналом, эксплуатирующим прибор.

• 9.3.3 Техническое обслуживание № 1 проводится с целью поддержания измерителя ИСПЦ-01В в исправном (работоспособном) состоянии до подготовки к использованию или очередного технического обслуживания, контроля технического состояния, устранения выявленных недостатков и подготовки к зимнему (летнему) периодам эксплуатации.

ТО-1 измерителя ИСПЦ-01В проводится один раз в год или при постановке на кратковременное хранение и включает:

- операции ЕТО;

- восстановление при необходимости лакокрасочных покрытий и надписей;

- очистку решетки и фильтра вентиляторов;

Ремонт должен проводиться заводом-изготовителем или специализированными организациями. После проведения ремонта измеритель цифровой ИЦЭП-01В необходимо откалибровать, произвести общую проверку работоспособности, поверить и опломбировать.

9.6 О всех ремонтах должна быть сделана отметка в формуляре с указанием даты, причины выхода из строя и характере произведённого ремонта.

10. ХРАНЕНИЕ

10.1 Измеритель должен храниться в упаковке предприятия-изготовителя.

Измеритель может храниться в отапливаемых и неотапливаемых хранилищах в упакованном виде.

Гарантийный срок хранения с момента изготовления с приемкой заказчика - 60 мес.

Условия хранения калибратора в хранилищах:

• - температура окружающего воздуха от 5 до 40 °С;

• - относительная влажность воздуха до 80% при температуре 25°С.

• 10.2 Допускается хранить измеритель без упаковки следует при температуре окружающего воздуха от 10 до 35 ^оС и относительной влажности 80 % при температуре 25 ^оС.

  <с

  £ ф

  

• 10.3 В помещениях для хранения содержание пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию, не должно превышать содержание коррозионноактивных агентов для атмосферы типа I по ГОСТ 15150.

Рекомендуется после продолжительного хранения или пребывания изделия в условиях повышенной влажности проводить его просушку в рабочих условиях в течение двух суток.

13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Изготовитель гарантирует соответствие измерителя требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Гарантийный срок эксплуатации измерителя 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Инструкция по калибровке измерителя

1 Назначение

Данная инструкция устанавливает порядок и методы калибровки измерителя относительно эталонов, которые исключают накопление погрешности из-за дрейфа во времени характеристик наиболее ответственных узлов прибора.

Приступать к калибровке следует только при условии, что не обеспечивается метрологический запас 20 %.

Проведение калибровки измерителя возможно при наличии оснащения, квалификации и после изучения данной инструкции.

Во время проведения работ по калибровке измерителя необходимо соблюдать меры безопасности, изложенные в п. 6.1.

2 Код доступа

Код доступа необходим для защиты от несанкционированного вмешательства лиц, не допущенных к выполнению работ по калибровке измерителя.

Восьмизначный код доступа хранится у производителя и выдаётся метрологическим службам при проведении периодической поверки в случае, если не обеспечивается метрологи-

ческий запас 20 %, а так же после ремонта измерителя.

После калибровки прибора или замены кода доступа сделайте необходимую отметку в формуляре.

Получение кода доступа лицами, не допущенными к проведению работ по калибровке, расценивается как оперативное вмешательство в работу измерителя, которое влечёт за собой несоблюдение гарантий предприятием изготовителем.

Для получения кода доступа обращайтесь по адресу электронной почты zsl@znp.ru или по телефону, указанному в формуляре.

• 3 Средства калибровки

Перечень средств измерений, применяемых при калибровке, указан в таблице 6.

Подключить ко входу измерителя меру сопротивления 100 Ом с известным действительным значением, которое ввести при помощи кнопок «ПРЕДЕЛ+», «ПРЕДЕЛ - » и «Тинд + » и « Тинд -» на место Rg =.

Нажать кнопку «ввод/авт». Прибор будет выполнять калибровку, которая состоит из четырёх этапов:

• 1 - холостые измерения в режиме коррекции нуля;

• 2 - действительные измерения в режиме коррекции нуля;

• 3 - холостые измерения конца шкалы;

• 4 - действительные измерения конца шкалы.

Номер этапа калибровки будет высвечиваться в левом нижнем углу цифрового индикатора. По окончании процесса калибровки прибор вернётся в предыдущее состояние.

При помощи кнопок « ПРЕДЕЛ+ » и « ПРЕДЕЛ - » выбрать следующий предел и провести калибровку на всех пределах измерения сопротивления.

Приложение Б

Описание протокола FT 2.1 и организация передачи данных

Предназначено для ознакомления с требованиями и условиями работы приборов через последовательные интерфейсы USB 1.1, RS232 и содержит все необходимые сведения для разработки системного программного обеспечения.

Г.1 Определения

При описании работы приборов в симметричных цифровых системах через последовательные интерфейсы используются следующие понятия и определения.

Адрес источника - адрес станции (номер станции в сети), отправляющей сообщение. В данном случае - персональный компьютер (далее - ПК) или прибор.

Адрес назначения - адрес станции (номер станции в сети), которой источник посылает сообщение.

Г.2 Организация передачи данных в цифровой системе на базе последовательных интерфейсов USB 1.1, RS232 и RS485 для управления измерителем

Г.2.1 Интерфейс USB 1.1

Требования к линии связи и приемопередатчикам по стандарту USB 1.1 приведены в таблице В.1.

Таблица В.1

Сигналы USB передаются по 4-х проводному кабелю. Расположение выводов и их назначение представлено на рисунке В.1.

Здесь GND - цепь "корпуса" для питания периферийных устройств, BBus - плюс 5 В также для цепей питания.

Шина D+ предназначена для передачи данных по шине, а шина D- - для приема данных.

Кабель для работы только на минимальной скорости USB 1.1 может быть любым и неэкранированным.

Г.2.2 Стандарт EIA 232

Требования к линии связи и приемопередатчикам по стандарту EIA 232 приведены в таблице В.2.

Таблица В.2

Наименование параметра	Значение параметра
Скорость передачи, кбод	< 115
Длина линии связи, м (для скорости 57600 бод)	< 5
Выходное напряжение, В	± (5 - 15)
Входное напряжение, В	± (3 - 25)

Устройства для связи по последовательному каналу соединяются кабелями с 9-ю или 25-ти контактными разъемами типа D.

Разъемы типов розетки и штырей. Каждый вывод обозначен и пронумерован. Расположение выводов представлено на рисунках В.2, В.3.

Перед соединением двух устройств через RS-232, каждый из которых питается от различных источников, рекомендуется выровнять напряжения между их сигнальными землями перед подключением.

25               14

DB25 Розетка

Рисунок В.2

• 5       1

<•> ©

9   6

DB9 Розетка

Контакт	Обозн.	Направление	Описание
1	CD	<--	Carrier Detect
2	RXD	<--	Receive Data
3	TXD	-->	Transmit Data
4	DTR	-->	Data Тегмина1 Ready
5	GND	—	System Ground
6	DSR	<--	Data Set Ready
7	RTS	-->	Request to Send
8	CTS	<--	Clear to Send
9	RI	<--	Ring Indicator

Рисунок В.3

Для подключения измерителя к персональному компьютеру используется

• 3 - проводный минимальный нуль модемный кабель.

Подключение с использованием розеток DB9 представлено на рисунке В.4.

Аналогично производится подключение к ПК посредствам DB25.

Г.2.3 Стандарт EIA 485

Протокол связи RS-485 является наиболее широко используемым промышленным стандартом, использующим двунаправленную сбалансированную линию передачи.

Протокол поддерживает многоточечные соединения, обеспечивая создание сетей с количеством узлов до 32 и передачу на расстояние до 1200 м.

Использование повторителей RS-485 позволяет увеличить расстояние передачи еще на 1200 м или добавить еще 32 узла.

Стандарт RS-485 поддерживает полудуплексную связь. Для передачи и приема данных достаточно одной скрученной пары проводников.

Требования к линии связи и приемопередатчикам по стандарту EIA 485 приведены в таблице В.3.

Таблица В.3

Наименование параметра	Значение параметра
Режим работы	Дифференциальный
Скорость передачи, Мбод	< 10
Длина линии связи, м	< 1200
Минимальный выходной диапазон драйвера, В	± 1,5
Максимальный выходной диапазон драйвера, В	± 5
Максимальный ток короткого замыкания драйвера, мА	250
Сопротивление нагрузки Tx, Ом	54
Чувствительность по входу Rx, мВ	± 200
Максимальное входное сопротивление Rx, кОм	12
Диапазон напряжений входного сигнала Rx, В	от мину 7 до плюс 12
Уровень логической единицы Rx, мВ	> 200
Уровень логического нуля Rx, мВ	< 200

Стандарт EIA 485 не оговаривает типы соединителей, разъёмов, колодок, нумерацию контактов.

Для подключения омметра ИСПЦ-01В используются следующие контакты разъема DB9 на стороне омметра ИСПЦ-01В (таблица В.4).

Г.2.4 Подключение измерителя к ПК

Скорость обмена данными фиксирована и составляет 57600 бод.

Подключение линии интерфейса к прибору и к последовательному порту ПК RS232 производится с помощью стандартного гнезда типа DB-9F.

Соединение производить при отключенном питании всех устройств, входящих в систему.

Подключение к последовательному порту ПК USB производится с помощью стандартного USB кабеля A-B.

Г.3 Протокол обмена приборов FT 2.1

Г.3.1 Формат передаваемых данных

Передача данных по последовательным интерфейсам USB, RS232 омметром ИСПЦ-01В осуществляется последовательной передачей кадров в полудуплексном режиме обмена.

За основу формата кадра передаваемых данных взят кадр с переменной длинной по аналогии со стандартным форматом - FT 2 (ГОСТ Р МЭК 870-5-1-95), но с некоторыми изменениями.

Для сбора данных применяется процедура «ЗАПРОС/ОТВЕТ», в которой ПК контролирует трафик данных последовательным опросом приборов.

В этом случае ПК является первичной станцией, инициирующей передачу всех сообщений, а прибор - вторичной станцией, передающей сообщения только по вызову.

Кадр, передаваемый первичной станцией, будем называть посылкой.

Кадр, передаваемый вторичной станцией (в данном случае - прибор) в ответ на посылку, будем называть ответом.

Г.3.2 Правила передачи

Г.3.2.1 Первый байт - адрес назначения (с девятым битом равным 1).

Все адреса абонентов компаратора должны быть уникальными и располагаться в интервале от 0 до F0h.

Г.3.2.2 Пользовательские данные (до 15 байт) дополняются контрольным байтом.

Г.3.2.3 Контрольная последовательность формируется CRC кодом, образуемым полиномом Х⁷+Х⁶+Х⁵ +Х²+1, дополняемым одним битом четности на все биты блока.

Восемь битов контрольной последовательности, формируемые таким образом, инвертируются.

Г.3.2.4 При обнаружении ошибок в соответствии с правилом А.3.2.5 требуется минимальный интервал спокойного состояния линии, равный (L+3) байт, где L - максимальное число байтов пользовательских данных в кадре, при этом L должна быть меньше 45 байт.

Для L > 45 байт интервал должен быть не более 48 байт.

Г.3.2.5 Вторичная станция контролирует качество сигнала, адрес назначения, контрольные последовательности, длину кадра и при обнаружении ошибки проверяет интервал спокойного состояния линии, определяемый в соответствии с правилом А.3.2.4.

Кадр бракуется, если хотя бы одна из этих проверок дает отрицательный результат.

При положительных результатах вторичная станция формирует ответ.

Г.3.3 Формат передаваемого байта

Формат передаваемого байта представлен на рисунке В.5.

Адрес вторичной станции_______| XXh | - От 01h до F0h

Длина посылки	03h
Байт управления	44h
Адрес первичной станции	XXh	- Адрес первичной станции
Код функции	08h	- Тест обмена
CRC	XXh

B.5.5.______________________________

Чтение измеренного значения:

Адрес вторичной станции       | XXh | - От 01h до F0h

Длина посылки	03h
Байт управления	44h
Адрес первичной станции	XXh	- Адрес первичной станции
Код функции	21h	- Запрос измеренного постоянного напряжения
CRC	XXh

B.5.6.__________

Запрос Еном:

Адрес вторичной станции       | XXh | - От 01h до F0h

Длина посылки	03h
Байт управления	44h
Адрес первичной станции	XXh	- Адрес первичной станции
Код функции	23h	- Запрос Rном
CRC	XXh

B.6. Формат ответов

B.6.1.

В случае ошибки приема

B.6.2.

Ответ на посылку:

• - изменение адреса прибора (02h);

• - установка параметров прибора (06h);

• - тест обмена (08h);

  Адрес первичной станции

  XXh

  Длина посылки	03h
  Байт управления	04h

  Байт управления

  1 0 X X 0 1 0 0 , L

  тип оборудования - ИСПЦ-01В изменение данных АЦП

  - состояние прибора

  - ответ-физическое направление передачи - Признак отсутствия ошибки приема

  Лист	№ Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411182.006РЭ

  Лист

Блок 0

Длина посылки	07h
Байт управления	04h
Адрес первичной станции	XXh
Код функции	05h
Байт параметров №1	XXh
Байт параметров №2	XXh
Байт параметров №3	XXh
Период коррекции нуля	XXh
CRC	XXh

см. А.1.3.

• - адрес первичной станции

• - чтение параметров

B.6.4.

На запрос измеренного значения:
		- От 01h до F0h
Адрес вторичной станции       | XXh
Длина посылки	08h	- Адрес первичной станции - Запрос измеренного значения - формат: 4х байтное число со знаком Uизм=((HHh*100h+MHh)*100h+MLh)*100h+LLh см. А.1.3.
Байт управления	04h
Адрес первичной станции	XXh
Код функции	21h
Измеренное значение в формате 32 разрядное целое со знаком	HHh
	MHh
	MLh
	LLh
Байт параметров №1	XYh
Байт параметров №2	XYh
CRC	XXh

B.6.5.

На запрос Rном:
		- От 01h до F0h
Адрес вторичной станции       | XXh
Длина посылки	08h	- Адрес первичной станции - Запрос Rном - формат: 4х байтное число без знака Rном=((HHh*100h+MHh)*100h+MLh)*100h+LLh см. А.1.3. - формат: 2х байтное число без знака в формате word: HHh*100h+LLh
Байт управления	04h
Адрес первичной станции	XXh
Код функции	23h
Rном в формате 32 разрядное целое	HHh
	MHh
	MLh
	LLh
Предел Rном	XYh
Отклонение для режима «отбор по допускам»	HHh
	LLh
CRC	XXh

Ответ при ошибке конфигурирования:

Адрес первичной станции       | XXh

Длина посылки	04h
Байт управления	04h
Адрес вторичной станции	XXh	- От 01h до F0h
Код функции	AAh	- Ошибка конфигурирования
Ошибки конфигурирования	XXh	- Ошибки конфигурирования, см. ниже
CRC	XXh

01h Недопустимое значение в устанавливаемом адресе

10h   Прибор находится не в режиме измерения

54

II  III

ТТт/ГГ'Г