Методика поверки «ГЕНЕРАТОР ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ГФ-05 СОВМЕСТНО С ПКУ-ЭКГ И ПЗУ С ИСПЫТАТЕЛЬНЫМИ ЭКГ-СИГНАЛАМИ» (133 00 00 00 МП ЭКГ)
21
Приложение П4 к "Программе и методике метрологической аттестации ЭКГ-сигналов"
№ 30.2-01-89
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
ГЕНЕРАТОРА ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ГФ-05 СОВМЕСТНО С ПКУ-ЭКГ И ПЗУ С ИСПЫТАТЕЛЬНЫМИ ЭКГ-СИГНАЛАМИ
133 00 00 00 МП ЭКГ
Программа и методика метрологической аттестации ЭКГ-сигналов утверждена директором Менделеевского ЦСМ в 1989 г.
22Настоящая методика распространяется на генератор функциональный ГФ-05 С проверочным коммутационным устройством ПКУ-ЭКГ и постоянными запоминающими устройствами (ПЗУ) с испытательными ЭКГ-сигналами (в яальнейшем - генератор ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ и ПЗУ), предназначенный для поверки и испытаний электрокардиографических приборов (ЭКП), и устанавливает методы и средства его первичной и периодической поверки.
Поверка генератора ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ и ПЗУ производится с не реже одного раза в год.
периодичностью
1.
ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ
1.1. При
ции, указанные
проведении поверки должны быть выполнены опера-в табл.1.
Таблица 1
Наименование операции поверки |
Номера пунктов методики |
Проведение операций при | |
первичной поверке |
периодической поверке | ||
Внешний осмотр |
4.1 |
Да |
Да |
Опробование Определение идентичности кодов, ЭКГ-сигналов, записанных в ПЗУ, |
4.2 |
Да |
Да *Проводит-ся 1 раз |
кодам эталонных ПЗУ * |
4.3 |
Да |
в 3 года |
Проверка формы сигналов |
4.3.1 |
Да |
Да |
Проверка цепей ПКУ-ЭКГ Определение метрологических |
4.4 |
Да |
Да |
характеристик генератора ГФ-05 Определение допускаемой относительной погрешности установки |
4.5 |
Да |
Да |
значений частоты Определение абсолютной погрешности коэффициента деления делителей размаха выходного |
4.5.1 |
Да |
Да |
напряжения сигнала Определение допускаемой основной относительной погрешности установки значений размаха |
4.5.2 |
Да |
Нет |
выходного напряжения сигнала Определение коэффициента гар- |
4.5.3 |
Да |
да |
МОНИК синусоидального сигнала Определение нелинейности |
4.5.4 |
Да |
Да |
треугольного импульса Определение длительности фронта и среза прямоугольного |
4.5.5 |
Да |
Да |
импульса Проверка функционирования генератора ГФ-05 в режиме дис- |
4.5.6 |
Да |
Да |
танционного управления |
4.5.7 |
Да |
Нет |
Продолжение таблицы 1
Наименование операции поверки |
Номера пунктов методики |
Проведение операций при | |
первичной поверке |
периодической поверке | ||
Определение метрологических характеристик генератора ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ и ЭКГ-сигналов |
4.6 |
Да |
Да |
Определение относительной погрешности установки значения размаха выходного напряжения сигнала |
4.6.1 |
Да |
Да |
Определение значений амплитудных параметров ЭКГ-сигнала и их погрешностей |
4.6.2 |
Да |
Да |
Определение значений временных параметров ЭКГ-сигнала и их погрешностей |
4.6.3 |
Да |
Да |
Проверка функционирования генератора ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ при его подключении к электрокардиоприбору и определение уровня шумов |
4.6.4 |
Да |
Да |
1
Примечание. 1. После ремонта, включающего ремонт цепей электропитания, провести проверку на соответствие требованиям по электробезопасности согласно ГОСТ Р 50267.0-92.
СРЕДСТВА ПОВЕРКИ-
2.1. При проведении поверки должны быть применены средства, указанные в табл.2.
Таблица 2
Номер пункта методики поверки |
Наименование образцового средства измерений |
Основные технические характеристики средств поверки | |
пределы измерений |
погрешность | ||
4.2; |
Осциллограф |
Полоса пропускания |
+-5 % |
4.3.1; |
С1-65А |
(0-35) МГц | |
4.5.6 |
Диапазон амплитуды исследуемого сигнала 5 мВ - 100 В |
+-5 % | |
4.3 |
Программатор |
Выбор и отображение |
режимов чтения, |
ППЗУ |
копирования, контроля данных, записи и контроля записи ППЗУ КР556РТ5 | ||
4.4 |
Измеритель |
Диапазон сопротивле- | |
иммитанса Е7-14 |
НИЙ 0,1 мОм- 10 МОм Диапазон емкостей 0,0001 пФ - 1 Ф |
+-0,3 % +-0,3 % | |
4.5.1 |
Частотомер |
Диапазон частот при | |
43-54 |
измерении периодов (0-1) МГц |
+-0,01 % |
Продолжение таблицы 2
Номер пункта методики поверки |
Наименование образцового средства измерений |
Основные технические характеристики средств поверки | |
пределы измерений |
погрешность | ||
4.4; |
Вольтметр |
Диапазон напряжения |
[ 0 ,2+0,05 X |
4.5.3; |
В7-16А |
-4 |
х(luk/uxl)-1)] |
4.5.5 |
(10 - 1000) в |
ик-конечное значение установленного предела. В; их-показание прибора, В | |
4.5.2; |
Вольтметр |
Диапазон напряжения | |
4.6.1 |
Щ1516 |
(0 - 5,0) В |
+-0,07 % |
4.5.4 |
Измеритель нелинейных искажений С6-8 , Сб-11 |
Диапазон (0,1-30) % |
+-(0,05 Кгп + +0,05 %) от 20 Гц до 20 кГц Кгп-значение предела шкалы, на которой производится отчет |
4.6.2; |
Осциллограф |
Диапазон входных | |
4.6.3 |
вычислительный С9-16 |
сигналов (0,1-50) В Период дискретизации от 50 нс до 20 с |
+- 2,2 % +- 0,2 % |
4.2 |
Г енератор Г5-26 |
Диапазон частот 0,1 Гц - 1,0 МГц | |
Генератор ГФ-05 |
(0,02-600) Гц |
+- 0,5 % | |
4.5.7 |
Пульт проверки |
Управление выбором вида сигнала, | |
РДУ ГФ-05 |
установкой дискретных значений частоты, делением и умножением частоты, установкой значений размаха сигнала | ||
4.6.4 |
Электрокардио- |
Диапазон входных |
+-15 % в диапа- |
граф ЭК1Т-03М2 |
напряжений 0,03-5 мВ Диапазон измерения интервалов времени от 0,1 мс и более |
зоне 0,1-0,5 мВ +-7 % в диапа зоне 0,1-0,5 мВ +-7 % в диапазоне 0,1-1,0 с |
Примечания: 1. Вместо указанных в таблице средств поверки разрешается применять другие аналогичные измерительные приборы, обеспечивающие измерения соответствующих параметров с требуемой точностью.
-
2. Средства поверки должны быть исправны, поверены и иметь свидетельства (отметки в формулярах или паспортах) о поверке.
-
3. УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ И ПОДГОТОВКА К НЕЙ
-
3.1. При проведении поверки должны соблюдаться следующие условия:
температура окружающего воздуха (20 +- 5) град, атмосферное давление (630-800) мм рт.ст. относительная влажность (65 +- 15) %;
напряжение питающей сети (220 +- 4,4) В содержанием гармоник до 5 %.
-
3.2. Перед проведением поверки выполнить товительные работы:
С;
(840-1067) гПа;
частотой 50 Гц и
следующие подго-
-
проверить на средствах поверки наличие отметок о их поверке ;
ознакомиться с содержанием технических описаний и i инструкций по эксплуатации поверяемого генератора и используемых средств поверки;
подготовить к работе генератор и средства поверки согласно эксплуатации.
инструкциям по их
4.1. Внешний При внешнем
осмотр
осмотре должно быть установлено соответствие генератора с ПКУ-ЭКГ и ПЗУ следующим требованиям:
комплектность генератора (кроме ЗИП) в соответствии с формуляром;
отсутствие дефектов, механических повреждений и следов коррозии покрытий, исправность адаптера и кабелей, исправность и надежность крепления органов управления, гнезд и разъемов на генераторе и на ПКУ-ЭКГ; отсутствие механических повреждений ПЗУ с испытательными ЭКГ-сигналами;
легкость соединения ПКУ-ЭКГ с выходом "-mV" генератора.
Генераторы и ПКУ-ЭКГ, имеющие дефекты, бракуются и направляются в ремонт, а ПЗУ - бракуются и подлежат замене.
-
4.2. Опробование
Для проведения опробования генератора собрать схему согласно рис.1.
СХЕМА ОПРОБОВАНИЯ ГЕНЕРАТОРА
Рис. 1
Подключить с помощью кабеля генераторы к сети.
Нажать кнопку СЕТЬ и убедиться в наличии питания по свечению индикатора.
Прогреть генераторы в течении 20 минут.
26На генераторе ГФ-05 с ПЗУ "4" установить переключатель РАЗМАХ СИГН в положение "5,0"; переключатель ЧАСТОТА - В положение "75".
Отжать кнопки "А", "В", "С" , " а " , "-хо,5-", "1:10",
"1:100". На экране осциллографа должен наблюдаться интерполированный сигнал треугольной формы.
Нажать кнопку " а ". на экране осциллографа должен наблюдаться треугольной сигнал кусочно-ступенчатой формы.
Проверить по осциллографу генерирование треугольного, синусоидального, прямоугольного и ЭКГ-сигналов, манипулируя положениями (отжато-нажато) кнопок "А", "В", "С" (сох'ласно табл.З).
Отжать кнопки "А", "В", "С", " а ","-х0,5-", "1:100", на
жать кнопку "1:10". Последовательно изменяя положение переключателя ЧАСТОТА от "75" до "2" убедиться по осциллографу в изменении частоты сигнала.
Соединить гнездо СИНХР генератора ГФ-05 N 1 (с ПЗУ "4") с гнездом "Fbh" ГФ-05. На генераторе ГФ-05 N 1 переключатель "ЧАСТОТА" установить в положение "75". На генераторе ГФ-05 переключатель "РАЗМАХ СИГН" установить в положение "5,0", все остальные кнопки отжаты. На осциллографе должна наблюдаться последовательность треугольных импульсов. Изменяя положение переключателя "ЧАСТОТА" на генераторе ГФ-05 N 1, убедиться ПО осциллографу в изменении частоты сигнала на выходе генератора ГФ-05.
Подключить ко входу осциллографа выход "У" генератора ГФ-05 и убедиться в наличии стробирующих импульсов.
Подключить выходы "~20 V", " " генератора ГФ-05 ко входу
осциллографа и убедиться в наличии синусоидального напряжения.
На генераторе ГФ-05 нажать кнопку "1:10". Подключить выхо-" -L " ко входу осциллографа. Переклю-
ды генератора ГФ-05 "-V", чатель жениями
"1:100"
На
отжать,
"ЧАСТОТА" установить в положение "75". Манипулируя поло-(отжато-нажато) кнопок " -х0,5- ", "х2", "х4", "-х8-",
убедиться по осциллографу в изменении частоты сигнала, генераторе нажать кнопки "А" и "В", переключатель "ЧАСТОТА" установить В
кнопки "а" и "С" положение "75", "РАЗМАХ СИГН". mV" генератора
нажать кнопки "1,0", "4,0", "5,0" переключателя
По осциллографу убедиться в наличии на выходе "-прямого, а на выходе "+ mV" инверсного ЭКГ-сигнала.
4.3.
Определение идентичности кодов, записанных в ПЗУ "4" (и/или в других ПЗУ), кодам эталонного (ых) ПЗУ
Определение идентичности кодов, записанных в ПЗУ "4" (и/или в других ПЗУ), кодам эталонного (ых) ПЗУ производится путем сличения кодовых значений, записанных по всем адресам проверяемого ПЗУ, со значениями, записанными в памяти ЭВМ или в эталонном (ых) ПЗУ, входящих в состав образцового комплекса для хранения, воспроизведения и передачи ЭКГ-испытательных сигналов .
ИЛИ УП-5 в
Проверка производится на программаторе 815; 833 следующей последовательности:
программа-вызвать на
произвести копирование эталонного ПЗУ в память тора или в случае использования программатора УП-5 экран дисплея файл с кодами эталонного сигнала;
на программаторе установить режим "Контроль записи";
вынуть из адаптера поверяемого генератора ПЗУ, установить его в адаптер программатора;
осуществить пуск программатора кодов, записанных в проверяемом ПЗУ, лонного сигнала) по загоранию индикатора "Годен" надписи "Полное совпадение тора УП-5).
Негодное ПЗУ подлежит
11
t
и проверить идентичность кодам эталонного ПЗУ (эта-(по появлению в случае использования программа-
замене за счет
владельца генератора.
4.3.1. Проверка формы
сигналов
Проверку формы сигналов, записанных по схеме, приведенной на рис.2, по выходу ра.
в ПЗУ "4", производят •I-V", " -L " генерато-
СХЕМА ПРОВЕРКИ ФОРМЫ СИГНАЛОВ, ДЛИТЕЛЬНОСТИ ФРОНТА И СРЕЗА ПРЯМОУГОЛЬНОГО ИМПУЛЬСА
Переключатель РАЗМАХ СИГН установить положение
переключатель ЧАСТОТА - в положение "75". Кнопки " а " "1:100"; " -х0,5- " ; " х2 "; " х4 " отжаты.
Форму сигналов наблюдать на экране осциллографа, положение кнопок "А", "В", "С" согласно табл,
соответствии наблюдаемых форм сигналов формам, табл.3 .
"5,0", "1:10";
Изменяя
3, убедиться в указанным в
Таблица 3
Положение кнопок |
Требуемая форма сигналов | ||
"А" |
"В" |
"С" | |
нажата |
отжата |
отжата |
синусоидальная |
отжата |
нажата |
отжата |
прямоугольная |
отжата |
отжата |
отжата |
треугольная |
отжата |
нажата |
нажата |
ЭКГ-сигнал |
отжата |
нажата |
нажата |
треугольная, синусоидальная, прямоугольная, ЭКГ-сигнал |
нажата |
отжата |
нажата |
прямоугольная,ЭКГ |
отжата |
отжата |
нажата |
треугольная, синусоидальная |
Проверка формы ЭКГ-сигналов, записанных в других ПЗУ, проводится по схеме, приведенной на рис.2, при установке органов управления генератора ГФ-05 согласно "Описанию..." соответствующего сигнала. Сравнение формы сигнала на экране осциллографа производят с формой сигнала, приведенной в "Описании..." данного ЭКГ-сигнала.
если наблю-в ПЗУ "4", соответствуют фор-ЭКГ сигналов, записанных в "Описании..." соответствующе-
Результаты проверки считаются положительными, формы сигналов, записанных указанным в табл.3, а форма
даемые мам, других го сигнала.
4.4.
ПЗУ - форме,- приведенной в измерения измерителем Е7-14 сопротивлений и емкостей в соответствии с табл. 4.
Проверка цепей ПКУ-ЭКГ
Проверить цепи ПКУ-ЭКГ путем
Примечание. Измерение сопротивлений производить при установке I на измерителе Е7-14 рабочей частоты, равной 0,1 кГц, а измерение емкостей - при рабочей частоте, равной 1 кГц.
результаты проверки ренные значения сопротивлений и указанных в табл.
Г
4.2 и
считаются положительными, если изме-емкостей находятся в пределах.
равляртся
4.
енераторы и ПКУ-ЭКГ, не дальнейшей поверке не в ремонт.
удовлетворяющие требованиям пп. подлежат; они бракуются и нап-
.5.
Определение метрологических характеристик генератора
.5.1.
Определение допускаемой относительной погрешности , обеспечения деления ряда дискретных 10, 20, 100, 200 и умножение на 0,5; 2;
4
установки значения частоты значений частот на 2,
8.
4;
Таблица 4
Электрические цепи между гнездами ПКУ-ЭКГ |
Измеряемая -величина |
Значение | |||
Ном. |
Мин. |
Макс. | |||
"ВХ"(центр.штырь) |
R, |
кОм |
51 |
48,45 |
53,55 |
-гнезда L (F, |
с, |
нФ |
47 |
42,3 |
51,7 |
С1,...,Сб) | |||||
"ВХ"(корпус) - |
R, |
кОм |
51 |
48,45 |
53,55 |
гнездо R |
с, |
нФ |
47 |
42,3 |
51,7 |
"ВХ"(корпус) - | |||||
гнездо N |
R, |
Ом |
100 |
95 |
105 |
Гн. "-.X--" - Кор- | |||||
~ пус |
R, |
Ом |
не более 0,1 | ||
Гнездо L - "ВХ" | |||||
(корпус) |
R, |
МОм |
2,2 |
2,1 |
2,3 |
Определение допускаемой относительной погрешности установки значения частоты проводят по схеме, приведенной на рис.З.
СХЕМА
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДОПУСКАЕМОЙ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ПОГРЕШНОСТИ
УСТАНОВКИ ЗНАЧЕНИЯ ЧАСТОТЫ
29
На частотомере переключатель ВРЕМЯ СЧЕТА-МНОЖИТЕЛЬ установить в положение "10", переключатель МЕТКИ ВРЕМЕНИ установить в положение "1 s".
На генераторе.переключатель РАЗМАХ СИГН установить в положение "5,0"; переключатель ЧАСТОТА - в положение "2"; нажать кнопки "В", "а", кнопки "А" и "С" отжать.
" " значение пе-
Измерить на выходе генератора " - V ", риода (частоты).
согласно табл. 5,
Изменяя положение переключателя ЧАСТОТА
измерить значения всех дискретных частот.
Таблица 5
Значение | |||
Номинальное |
Допускаемых пределов периода, мс | ||
частоты, Гц |
периода, мс |
макс |
МИН |
2 |
500,00 |
502,50 |
497,50 |
5 |
200,00 |
200,00 |
201,00 |
10 |
100,00 |
100,50 |
99,50 |
15 |
6 6,66 |
66,99 |
66,33 |
25 |
40,00 |
40,20 |
39,80 |
30 |
33,33 |
33,50 |
33,166 |
40 |
25,00 |
25,125 |
24,875 |
50 |
20,00 |
20,10 |
19,90 |
60 |
16,66 |
16,749 |
16,583 |
75 |
13,33 |
13,40 |
13,266 |
Переключатель ЧАСТОТА установить в положение "50", изменяя положение кнопок " -хО,5- ", "х2", "х4", " -х8- ", "1:10", "1:100" согласно табл. 6 измерить значения периода (частоты).
Таблица б
Положение |
кнопок |
Крат-ность умно-жения на |
3 н а ч | ||||
Номинальное | |||||||
-хО,5- |
х2 |
Х4 |
1:10 |
1:100 | |||
частоты, ГЦ |
перио-да, мс | ||||||
наж |
наж |
наж |
отж |
отж |
0,5 |
25 |
40,00 |
отж |
наж |
отж |
отж |
отж |
2 |
100 |
10,00 |
отж |
отж |
наж |
отж |
отж |
4 |
200 |
5,00 |
отж |
наж |
наж |
отж |
отж |
8 |
400 |
2,50 |
отж |
отж |
отж |
наж |
отж |
0,1 |
5 |
200,0 |
наж |
наж |
наж |
наж |
отж |
0,05 |
2,5 |
400,0 |
отж |
наж |
отж |
наж |
отж |
0,2 |
10 |
100,0 |
отж |
отж |
наж |
наж |
отж |
0,4 |
20 |
50,0 |
отж |
наж |
наж |
наж |
отж |
0,8 |
40 |
25,0 |
отж |
отж |
отж |
отж |
наж |
0,01 |
0,5 |
2000,0 |
наж |
наж |
наж |
отж |
наж |
0,005 |
0,25 |
4000,0 |
отж |
наж |
отж |
отж |
наж |
0,02 |
1 |
1000,0 |
отж |
отж |
наж |
отж |
наж |
0,04 |
2 |
500,0 |
отж |
наж |
наж |
отж |
наж |
0,08 |
4 |
250,0 |
Допускаемых пределов периода, мс
макс
мин
-
40.20
10,05
5,25
2,512
201,00
402,00
-
100.50
-
50.20
-
25,125 1990,00 4020,00 1005,00
-
502.50 251,25
39,80
9,95
4,975
2,487
199,00
398,00
99,50
49,75
24,875
2008,00
3980,00
995,00
497,50
248,75
Допускаемая относительная погрешность периода (частоты) б ч, в %, определяется по
установки значения формуле
t ном
t изм
X 100 ,
t ном
где t ном - номинальное значение периода (частоты) генератора, с (Гц) ;
t изм - измеренное значение периода (частоты) генератора, с (Гц).
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если полученная относительная погрешность установки частоты в табл.5, б не превышает +- 0,5 % (фактические значения установки периода (частоты) находятся в допускаемых пределах, указанных в табл.5,6).
-
4.5.2. Определение абсолютной погрешности коэффициента деления делителей размаха выходного напряжения сигнала
Определение абсолютной погрешности коэффициента деления делителей напряжения проводят по схеме, приведенной на рис. 4.
СХЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ АБСОЛЮТНОЙ ПОГРЕШНОСТИ КОЭФФИЦИЕНТА ДЕЛЕНИЯ ДЕЛИТЕЛЯ РАЗМАХА ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Рис . 4
Проверку проводить для выходов "+V" и
"Т"; "-mV".
Переключатель РАЗМАХ СИГН установить в переключатель ЧАСТОТА - в положение "2". "1:100" нажать, "А", "С" и "1:10" - отжать.
"±"; "+mV";
положение Кнопки "В"
"-V" и
"5,0" ,
П д II
Измерить экстремальные значения напряжений соседних полупериодов на выходах "+V" и "-L"; "+mV". Определить значение размаха выходного напряжения сигнала путем вычитания их одного из другого, если знаки напряжений одинаковые , и путем суммирования, если знаки напряжений разные.
коэффициент деления делителя по формуле U+V
Вычислить
Ki+
U+mv
где
U+V
U+mv
значение размаха "+V", ;
значение размаха
"+mV".
1, 2, 3.
напряжения сигнала на выходе
напряжения сигнала на выходе
Аналогичные операции повторить три раза.
Вычислить среднее значение коэфициента деления делителя по формуле
К1 + К2 + КЗ
К ср+ = ----------——-
3
Определить абсолютную погрешность коэффициента деления делителя АД по формуле
к н - к ср+
где Кн = 1000 - номинальное значение коэффициента деления делителя размаха выходного напряжения сигнала.
Аналогичные операции произвести для выходов "-V" и "-mV".
если делителя напряжения т.е. абсолютная пог-превышает
Результаты проверки считаются удовлетворительными, фактические значения коэффициента деления находятся в пределах от 997,5 до 1002,5, решность коэффициента деления делителя напряжения не н— 2,5.
-
4.5.3. Определение допускаемой основной относительной погрешности установки значений размаха выходного напряжения сигнала
Определение допускаемой основной относительной погрешности установки значения размаха выходного напряжения сигнала проводят по схеме, приведенной на рис.5.
СХЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДОПУСКАЕМОЙ ОСНОВНОЙ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ПОГРЕШНОСТИ УСТАНОВКИ ЗНАЧЕНИЯ РАЗМАХА ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ СИГНАЛА
Рис. 5
"5,0",
П А И
* /
Переключатель РАЗМАХ СИГН установить в положение Переключатель ЧАСТОТА - в положение "5". Кнопки "В", "1:100" нажать; кнопки "А", "С", "1:10" отжать.
Измерить значения размаха напряжения на выходах "+V"," -L"
согласно методике п.4,5.2 (см. примечание к табл. 7).
Аналогичные операции провести при всех фиксированных положениях переключателя РАЗМАХ СИГН согласно табл. 7.
Установка значений размаха выходного напряжения сигнала 0,3; 0,6; 0,7; 0,8; 1,5; 3,0; 6,0; 7,0; 8,0; 9,0; 10,0 В производится путем нажатия комбинации кнопок переключателя РАЗМАХ СИГН согласно табл. 2 ТО и ИЭ генератора ГФ-05.
Вход вольтметра подключить к выходу "-V", генератора.
Повторить аналогичные операции при всех фиксированных положениях переключателя РАЗМАХ СИГН согласно табл.7.
Таблица 7
Значение размаха выходного напряжения, В
номинальное прямоугольного сигнала |
допускаемых пределов |
и эфф. синусоид. сигнала |
допускаемых пределов | ||
макс |
МИН |
макс |
мин | ||
10 |
10,125 |
9,875 |
3,5356 |
3,5798 |
3,4914 |
9,0 |
9,1125 |
8,8875 |
3,1820 |
3,2218 |
3,1422 |
8,0 |
8,10 |
7,9 |
2,8284 |
2,8638 |
2,7930 |
7,0 |
7,0875 |
6,9125 |
2,4749 |
2,5058 |
2,4440 |
6,0 |
б , 075 |
5,925 |
2,1213 |
2,1478 |
2,0948 |
5,0 |
5,0625 |
4,9375 |
1,7678 |
1,7899 |
1,7457 |
4,0 |
4,05 |
3,95 |
1,4142 |
1,4319 |
1,3965 |
3,0 |
3,0375 |
2,9625 |
1,0607 |
1,0740 |
1,0474 |
2,0 |
2,025 |
1,975 |
0,70711 |
0,71595 |
0,69827 |
1,5 |
1,5187 |
1,4813 |
0,5303 |
0,53696 |
0,52370 |
1,0 |
1,0125 |
0,9875 |
0,35356 |
0,35798 |
0,34914 |
0,8 |
0,810 |
0,790 |
0,28284 |
0,28638 |
0,27930 |
0,7 |
0,70875 |
0,69125 |
0,24749 |
0,25058 |
0,24440 |
0,6 |
0,6075 |
0,5925 |
0,21213 |
0,21478 |
0,20949 |
0,5 |
0,50625 |
0,49375 |
0,17678 |
0,17899 |
0,17465 |
0,4 |
0,405 |
0,395 |
0,14142 |
0,14319 |
0,13960 |
0,3 |
0,30375 |
0,29625 |
0,10607 |
0,10740 |
0,10474 |
0,2 |
0,205 |
0,195 |
0,07071 |
0,07248 |
0,06894 |
0,1 |
0,1025 |
0,0975 |
0,03536 |
0,03624 |
0,03447 |
0,05 |
0,054 |
0,046 |
0,01768 |
0,01909 |
0,01626 |
0,03 |
0,0324 |
0,0276 |
0,010607 |
0,01145 |
0,00976 |
32
Допускаемая основная относительная значения выходного напряжения сигнала б формуле
погрешность установки V, в %, определяется по
6v
иизм - ином
--------------- X
100,
Uhom
где ином - номинальное значение размаха выходного напряжения сигнала. В;
иизм - измеренное значение размаха выходного напряжения сигнала, В.
Примечание
Допускается проводить определение основной от-значения размаха выходного при этом перек-кнопк'а "А" нажа-
носительной погрешности установки напряжения сигнала по синусоидальному сигналу, лючатель ЧАСТОТА установить в положение "75", та, кнопки "а", "В", "С" - отжаты.
если полученные
Результаты считаются удовлетворительными, значения допускаемой основной относительной погрешности установки значения размаха выходного напряжения сигнала не превышает требуемых значений, указанных в п.3.9 ТО и ИЭ генератора ГФ-05 (фактические значения размаха выходного напряжения сигнала находятся в допускаемых пределах, указанных в табл.7).
33-
4.5.4. Определение коэффициента гармоник синусоидального сигнала
Определение коэффициента гармоник синусоидального сигнала проводят по схеме, приведенной на рис. 6.
СХЕМА ПРОВЕРКИ КОЭФФИЦИЕНТА ГАРМОНИК СИНУСОИДАЛЬНОГО СИГНАЛА
На генераторе ГФ-05 переключатель РАЗМАХ СИГН установить в положение "5,0"; переключатель ЧАСТОТА - в положение "10". Кнопки "А", "х2" нажать, кнопки "В", "С", "а", "-хО,5-","х4",
"1:10" и "1:100" отжать.
Измерить коэффициент гармоник (Кг) на выходе "-V", на частоте 20 Гц.
Установить переключатель ЧАСТОТА в положение "75",
II J_ II
кнопку "х2" отжать и измерить коэффициент гармоник на частоте 75 Гц.
Нажать кнопку "х2" и измерить коэффициент гармоник на частоте 150 Гц. Затеи нажать кнопки "-х8-" и измерить коэффициент гармоник на частоте 600 Гц. Измеренные значения коэффициента гармоник сравнить с данными, приведенными в табл. 8.
Таблица 8
Частота, Гц |
Коэффициент гармоник, %, не более |
20 75 150 |
1,5 |
600 |
2,0 |
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если фактические значения коэффициента гармоник (Кг) на частотах 20, 75, 150 Гц не превышают 1,5 %, а на частоте 600 Гц - Кг не превышает 2 %.
4.5.5. Определение нелинейности треугольного импульса
Определение нелинейности треугольного импульса проводят по схеме, приведенной на рис.
Выход генератора ГФ-05 " Y
разьема "вых. на ЦПМ"
" соединить с 21 контактом вольтметра В7-16А.
На вольтметре В7-16А на задней панели тумблер "Авт.,Ручн." установить в положение "Ручн.", ВРЕМЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ -"20 mS", на передней панели клеммы "О" и " -Г " закоротить, РОД РАБОТЫ установить в положение "0,s".
34
СХЕМА ПРОВЕРКИ НЕЛИНЕЙНОСТИ ТРЕУГОЛЬНОГО ИМПУЛЬСА
На генераторе ГФ-05 переключатель ЧАСТОТА установить в положение "2", переключатель РАЗМАХ СИГН - в положение "5,0", Кнопки "А", "В", "С", "а", ••-х0,5-", "х2", "х4", "1:10" отжаты, кнопка "1:100" нажата.
На генераторе нажать и отпустить кнопку СВР, По истечении приблизительно 4 с вольтметром измерить значение напряжения в точке 1, рис, 8; измерения значений напряжений в остальных семи точках треугольного импульса производится автоматически. Измерения повторить три раза для каждой точки.
Для каждой
по формуле
точки найти среднее
значение напряжения, в В,
cpi
U1 + U2 + из
где U1, U2, из
3 измеренные значения три раза,
1, 2, 3 .
В; , 8
напряжения в одной точке
номер точки.
1
\
\
_\
\
\
3 _\ \
\
4 _\
__ 8
/
/
/_ 7
/
/
/ б
/
/
/_ 5
\/
между
Определить значение приращения нарпряжения, в В, точками 1-2 по формуле
А и = Ucp2 - и ср1,
2, 1. напря-
где Ucp2, Ucpl - средние значения напряжения в точках Аналогичным образом определить значение приращения жения между точками 2-3, 3-4, 5-6, 6-7, 7-8,
Коэффициент нелинейности треугольного импульса, в %, определяют по формуле
А и макс
А и мин
--------- X 100,
А и макс + А и мин где А и макс, а и мин - наибольшее и наименьшее значение приращения напряжения из шести приращений.
•X-
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если фактическое значение коэффициента нелинейности треугольного импульса не превышает 3. %.
4.5.6. Определение длительности фронта и среза прямоугольного импульса
Определение длительности фронта и среза прямоугольного импульса проводят по схеме, приведенной на рис. 2.
На генераторе ГФ-05 переключатель РАЗМАХ СИГН установить в переключатель ЧАСТОТА - в положение "75". "-ХО,5-", "х2", "х4", "1:10", "1:100" отжать, нажать.
положение "5,0";
Кнопки "А", кнопки "В",
Положение органов управления на осциллографе
переключатель " V/ДЕЛ" - в положение " 1 "; переключатель "х1, х0,1" - "х1" ; переключатель "ВРЕМЯ/ДЕЛ" - "10 мкс"; тумблер " +■ -" - " + ";
переключатель "ВНУТР.СЕТЬ 1:1 1:10 ВНЕШН." -Ручками УРОВЕНЬ и СТАБИЛЬНОСТЬ установить
следующее:
"ВНУТР." максимальное значение уровня сигнала, при котором сохраняется синхронизация.
Но координатной сетке на ЭЛТ осциллографа отсчитать значения длительностей фронта t ф и среза t ср прямоугольного импульса согласно рис.
Аналогичные операции проделать при положении тумблера "+-"
- Полученные значения сравнить с данными, указанными в
табл.
Таблица 9
Частота, Гц |
Длительность, мкс | |
фронта не более |
среза не более | |
75 |
60 |
60 |
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если фактические значения длительностей фронта и среза прямоугольного импульса не превышают 60 мкс.
364.5.7. Проверка функционирования генератора ГФ-05 в режиме дистанционного управления
Для проверки, функционирования генератора ГФ-05 в режиме дистанционного управления (РДУ) собрать схему согласно рис. 10.
Включить генератор ГФ-05, нажав кнопку СЕТЬ. Положение других кнопок генератора безразлично. Управление выбором вида сигнала, установкой его частоты и размаха осуществлять с пульта проверки РДУ ГФ-05.
На пульте проверки РДУ ГФ-05 установить переключатель РАЗМАХ СИГН в положение ”5,12"; переключатель ЧАСТОТА - в положение "75".
Отжать кнопки "А", "В", "С" , " л ” , "-х0,5-", "1:10", "1:100". На экране осциллографа должен наблюдаться интерполированный сигнал треугольной формы.
СХЕМА ПРОВЕРКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГЕНЕРАТОРА ГФ-05 В РЕЖИМЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Нажать кнопку , На экране осциллографа должен наблю
даться треугольной сигнал кусочно-ступенчатой формы.
Проверить по осциллографу генерирование треугольного, синусоидального, прямоугольного и ЭКГ-сигналов, манипулируя положениями (отжато-нажато) кнопок "А", "В", "С" (согласно табл.З). экране осциллографа должна наблю-линия.
Нажать кнопку СВР. На даться прямая горизонтальная
Нажать кнопки "В", " *■
иие переключателя ЧАСТОТА от рафу в изменении частоты сигнала.
". Последовательно изменяя ноложе-"75” до "2" убедиться по осциллог-Установить переключатель ЧАС-
ТОТА в положение "75” и нажимая на соответствующие кнопки убедиться Б функционировании генератора в режимах умножения (на х2, х4, -х8-, -х0,5-) и деления (1:10 и 1:100) частоты при танционном управлении.
дис-
На пульте проверки РДУ ГФ-05 нажать кнопки "В", "
РАЗ-
кнопки "75" и "1:10" переключателя ЧАСТОТА; переключатель
МАХ СИГН установить в положение "5,12". По осциллографу измерить приблизительное значение размаха напряжения прямоугольного сигнала, которое должно составлять примерно 5,12 В. Последовательно устанавливая переключатель РАЗМАХ СИГН в положения "2,56";"1,28";"0,64"; "0,32"; ”0,16";"О,08";"0,04";"0,02”,-"0,01" и переключая чувствительность осциллографа убедиться в том, что размах напряжения сигнала каждый раз уменьшается в 2 раза.
4.6. Определение метрологических характеристик генератора ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ
4.6.1. Определение относительной погрешности установки значения размаха выходного напряжения сигнала на выходах ПКУ-ЭКГ
Определение относительной погрешности установки значения размаха выходного напряжения сигнала на выходах ПКУ-ЭКГ проводят по схеме, приведенной на рис. 11.
СХЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ЗНАЧЕНИЯ РАЗМАХА ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ
ПОГРЕШНОСТИ УСТАНОВКИ СИГНАЛА НА ВЫХОДАХ ПКУ-ЭКГ
ГФ-05
Щ1516
-mV
Вход 1
N |
R • |
С6 |
L |
С5 |
F |
С4 |
С1 |
СЗ |
С2 |
ПКУ- |
-ЭКГ |
Рис. 11
Пояснение к рис. измерительного кабеля цвета; б - с проводом цвета.
11. Буквами б, с, ж обозначены штеккеры вольтметра Щ1516: с - с проводом синего белого цвета; ж - с проводом желтого
На включенном и прогретом вольтметре Щ1516 нажать кнопки "АВТ", "Период" и "Фильтр".
Органы управления генератора ГФ-05 с ПЗУ "4" установить в следующее положение:
Вид сигнала - нажаты кнопки "а" и "В";
ЧАСТОТА Hz - нажаты кнопки "2" и "1:100";
РАЗМАХ СИГН V,mV - нажата кнопка "2,0".
Измерить экстремальные значения напряжений соседних полупериодов между следующими парами выходов ПКУ-ЭКГ: L - R; F - R; С1- R; С2 - R; сз - R; С4 - R; С5 - R; Сб - R. Определить значение размаха выходного напряжения сигнала путем вычитания их одного из другого, если знаки напряжений одинаковые, и путем суммирования, если знаки напряжений разные.
Значение размаха выходного напряжения сигнала во всех случаях должно находиться в пределах (1,96 - 2,04) мВ, что соответствует относительной погрешности - н— 2 %.
Примечание. Между выходами L - R допускается уменьшение размаха выходного напряжения сигнала до значений (1,934 - 2,о) мВ.
38Экстремальные значения напряжения на соседних полупериодах ла по модулю не должны превышать 301 мВ, что соответствует что напряжение смещения, подаваемое на вход электрокарди-, находится в пределах +- 300 мВ.
сигна тому, оприб|ора
'Измерить значение напряжения между выходами R и N, которое не доджно превышать +- 0,01 мВ.
'Результаты проверки считаются удовлетворительными, если фактическое значение относительной погрешности размаха напряжения н|а выходах ПКУ-ЭКГ не превышает +- 2 % (значения размаха
выходного напряжения между выходом R и любым другим выходом (за исключением N) ПКУ-ЭКГ находятся в пределах (1,96 - 2,04) мВ, а между выходами L - R - в пределах (1,934 - 2,0) мВ.
параметров
-
4.6.2. Определение значений амплитудных ЭКГ-сигнала
ЭКГ-сигнала
Определение значений амплитудных параметров проводится согласно схеме, приведенной на рис. 12.
СХЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ АМПЛИТУДНЫХ И ВРЕМЕННЫХ
ПАРАМЕТРОВ ЭКГ-СИГНАЛА
Органы управления генератора ГФ-05 с ПЗУ "4" установить в следующее положение:
Вид сигнала - нажаты кнопки "А" и "В" (ЭКГ-сигнал);
ЧАСТОТА Hz - нажаты кнопки "75" и "1:100";
РАЗМАХ СИГН V,inV - нажата кнопка "2,0".
На осциллографе С9-16 установить масштабы изображения по времени 500 мкс и амплитуде (размаху) 2 В. Записать изображение испытательного ЭКГ-сигнала на всю длину экрана (поле В). Произ-вестй сравнение формы записанных сигналов с формой испытательного :ЭКГ-сигнала, приведенной на рис. 13.
Измерить амплитудные параметры записанного сигнала, устанавливая маркерные точки Ml и М2 на соответствующие точки сигнала согласно рис. 13.
Наименование амплитудно-временных параметров элементов испытательного ЭКГ-сигнала, записанного в ПЗУ
TI .Интороал RR
T9 ..Читсрссл виутрокного отглоненил ''П3^{итеро(1л виутреиного отклонипил 0R^,p,,p
A5. Амплитуда зубца й.
ji
AIO-A-MiL-iHTyna зубца Т А9 .Уровень сггиекта ST ТП .Ннтпрпгл от нача
ла Т до OKOlHlnlllt'l Р
Лб.Амнли'
Л8 п л рл'уд il _2убр п
А7.А||плнт711а cfln/.oaHiaJ j 'зубца н
А2,А4.А.мплиг/ла зубна F |
АЗ^-ЛыПЛ11ХХД.й_СгЯЛО.ЙА!'б‘’ зубца Р
Тг^убе^цР_______
TS .HhtcPA'yU.P-QiJ.ERi
Тб.Зубац К
ТЗ.Комплекс ОРУ
Т/.Кнтерпал ОТ'
Перед измерением параметров сигнала допускается произвести сглаживание сигнала путем ввода команды с клавиатуры осциллографа "15 СГЛ ==> В".
Сравнить измеренные значения амплитудных параметров с данными, приведенными в табл. 10.
Таблица 10
Наименование параметра |
Допускаемая пог-решность % |
Значение параметра элемента ЭКГ-сигнала, В | |||
Номин.(вх) |
Мин. |
Макс. | |||
А1. |
Размах сигнала |
2,0 |
2,0 |
1,96 |
2,04 |
А2 . |
Амплитуда зубца Р |
3,5 |
0,234 |
0,226 |
0,242 |
АЗ . |
Амплитуда седловины зубца Р |
3,5 |
0,196 |
0,189 |
0,203 |
А4 . |
Амплитуда зубца Р' |
3,5 |
0,234 |
0,226 |
0,242 |
А5 . |
Амплитуда зубца Q |
3,5 |
-0,394 |
-0,380 |
-0,408 |
Аб . |
Амплитуда зубца R |
2,0 |
1,606 |
1,574 |
1,638 |
А7 . |
Амплитуда седловины зубца R |
2,5 |
0,716 |
0,698 |
0,734 |
А8. |
Амплитуда зубца R' |
2,5 |
1,068 |
1,041 |
1,095 |
А9. |
Уровень сегмента ST |
5,0 |
-0,116 |
-0,110 |
-0,122 |
А10 |
. Амплитуда зубца Т |
3,5 |
0,408 |
0,394 |
0,422 |
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если измеренные значение амплитудных параметров находятся в пределах, указанных в табл. 10.
-
4.6.3. Определение значений временных параметров ЭКГ-сигнала
Измерить временные параметры записанного в соответствии с п. 4.6.2 сигнала, устанавливая маркерные точки Ml и М2 на соответствующие точки сигнала согласно рис. 13.
Сравнить измеренные значения временных параметров с данными, приведенными в табл. 11.
Таблица 11
Наименование параметра |
Допускаемая пог-решность 0. "О |
Значение длительности элемента ЭКГ-сигнала, мс | |||
Номин.(вх) |
Мин. |
Макс. | |||
Т1. Интервал RR |
1,0 |
1333,3 |
1320,0 |
1346,6 | |
Т2. Зубец Р |
1,0 |
132,7 |
131,3 |
134,0 | |
ТЗ. Комплекс QRS |
2,5 |
94,7 |
92,3 |
97,1 | |
Т4. Зубец Q |
5,0 |
21,3 |
20,2 |
22,4 | |
Т5. Зубец R |
5,0 |
73,3 |
69,6 |
77,0 | |
Тб. Интервал PQ |
(PR) |
2,3 |
165,3 |
161,5 |
169,1 |
Т7. Интервал QT |
1,0 |
516,0 |
510,8 |
521,2 | |
Т8. Интервал |
QRMaKC |
7,0 |
42,7 |
39,7 |
45,7 |
T9. внутреннего |
QR'макс | ||||
отклонения |
(DAV) |
5,0 |
74,0 |
70,3 |
77,7 |
Т10. Зубец Т |
1,0 |
212,0 |
209,9 |
214,1 | |
Т11. Интервал от начала | |||||
зубца Т до |
оконча- | ||||
НИЯ зубца Р |
1,0 |
1000,0 |
990,0 |
1010,0 |
41
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если измеренные значение временных параметров находятся в пределах, указанных в табл. 11.
Проверка амплитудно-временных параметров других испытательных сигналов произодится аналогично. При этом в адаптер генератора ГФ-05 устанавливается ПЗУ с проверяемым ЭКГ-сигналом. Установка органов управления генератора ГФ-05, сравнение формы, измерение параметров элементов сигнала и сравнение измеренных их значений производится согласно соответствующему "ОПИСАНИЮ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СИГНАЛА".
-
4.6.4. Проверка функционирования генератора ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ при его подключении к электрокардиоприбору и определение уровня шумов
Проверку функционирования генератора ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ при его подключении к электрокардиоприбору и определение уровня шумов проводят согласно схеме, приведенной на рис. 14.
Органы управления генератора ГФ-05 с ПЗУ "4" установить в следующее положение:
Вид сигнала - нажаты кнопки "А" и "В" (ЭКГ-сигнал); ЧАСТОТА Hz - нажаты кнопки "75" и "1:100";
РАЗМАХ СИГН V,mV - нажата кнопка "2,0".
На электрокардиографе установить "Чувствительность" 10 им/мВ, "Скорость записи" - 25 мм/с и произвести запись сигнала во всех отведениях.
Примечание. При использовании электрокардиографа с пятиэлектродным кабелем пациента запись сигнала по грудным отведениям производить ведения C(V) к
Произвести дениях с формой
путем поочередного подключения электродного от-гнездам С1 - Сб ПКУ-ЭКГ,
сравнение формы сигнала на записи во всех отве-сигнала, изображенной на рис. 15. В отведении Размах сигнала находится в
(10 +-
III должна записываться нулевая линия, сях отведений I, II, aVR должен (20 4— 2,8) мм;, на записях отведений aVL, aVF а на записях отведений VI - V6 - (6,7 +- 1,0) мм.
на запи-пределах 1,4) мм,
42
Форма и полярность регистрируемого ЭКГ-сигнала, записанного в ПЗУ "4", на выходе электрокардиографа
Z'.,
I ,____________'
.4
Рис, 15
Во всех отведениях произвести измерение уровня шума на участке изолинии, который не должен превышать 0,2 мм (без учета толщины линии записи),
Произвести дались сигнала
во всех отведениях при установленной чувствительности электрокардиографа 20 мм/мВJ Уровень шума на участке изолинии не должен превышать 0,4 мм (без учета толщины линии записи).
Результаты проверки
а)
б)
б)
5.
мм/й-g; мм/?П-6.
I
ПРИМЕЧАНИЕ - При записи сигнала на электрокардиографах выпуска после 1.01,1995 г. размах сигнала на записях должен находиться
а)
считаются удовлетворительными, если: форма сигналов соответствуют рис. 15; размах сигнала на записях находится в пределах: в отведениях I, II, aVR - (40 ч~ 5,6) мм; в отведениях aVL, aVF - (20 ч— 2,8) мм; в отведениях VI - V6 - (13,4 Ч— 2,9) мм; измеренные значения уровня шума не превышают: 0,2 мм - при установленной чувствительности 10 0,4 мм - при установленной чувствительности 20 в пределах:
при установленной чувствительности 10 мм/мВ: в отведениях I, II, aVR - (20 +- 2,0) мм;
в отведениях aVL, aVF - (10 +- 1,0) мм;
в отведениях VI - V6 - (6,7 +- 0,7) мм;
при установленной чувствительности 20 мм/мВ: в отведениях I, II, aVR - (40 ч— 4,0) мм;
в отведениях aVL, aVF - (20 ч— 2,0) мм;
в отведениях VI - V6 - (13,4 ч— 1,4) мм;
ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ
-
5.1. Генератор функциональный ГФ-05 с ПКУ-ЭКГ ренный в соответствии с настоящей методикой и удовлетворяющий всем требованиям, признается годным и допускается к эь:сплуата-ции. На генератор наносится клеймо, производится запись в формуляре, удостоверяемая клеймом поверителя, или выдается свидетельство о поверке установленной формы.
-
5.2. Приборы, забракованные в результате поверки менению не допускаются; ности установленной формы.
к при-на них выдается извещение о йепригод-
/> i/ t'
г.
.Ul Ji t
!;j«xsjo:i
.'■■.‘‘I , O' ffjii »|«ЖЛ«>П ;'^И
i, .. PuP-H I. Л';Р<'7РР'''Й!С«аОЕ'-(' /
Ч 'I -. ;l* ijp e X
'Z;'-
‘ ' я
; ■ ч.': ;; ,
. Т;лз'1У<; *.. .
i" . x'-w i
I ■ At'.•'Ч.-rf'''
|. .'r
:'z
.. ХЯЗЖ ■-
i ■
5 ' ‘fl; \
?h.4 .•лмч’^н OS.
, ■( V (
Л 'lb
6'- <
у
И-'Ч/ООН^
- f
'. !■' >! (.J5; z
4'’.'?S»nC’U.--C!-. ‘Л'-и.ч rt;
■i:'»,v.?o;i ‘»K Pilij'." V'-i Klei-i'; ; ■ - r.
, . Z’"’0iit5e rZ>'Jf ,;b
'■>»? rnii-’ViN;.. -j^-MUbv rer .4;?'^;.
.-f' ! ■<
H!-. mi'!'C U ; ■ >5’!' f;,.
, i гГ.!К>'SC НЧiP;
isi'i r.' .;,•; I ' y^?!i > Рл'44 -d;
; -t; -.,1 -'r’^ Z • ' . , ,,Z
'X -'.'tCt4TN ’•■
!’..< /nЭй r t-
!x-
•< Ч □)<!': I. S'
■.•V.6 , ..
■ - ■{’<•/
\ ~ Ov
. i zPP'НТ!:;,.'«
; ■>' ■ ;iZi,s>F'
кыич»'I..HC p5.p,fP- :
.Oi-zJPRS.Ai-i.S-r'?V !
C;».J rs'';'!-! « PS.) '■ >-'■
i.
c--t
■'■ «. ■•■
'■■'*' ?
Л. -4
* :
0< ■■ ■‘Z :
S>’i fli.Ucli РИГ Ц5’"-Г.""
1-.'/Ду. :i XOp'i.P < JiSi?'?'.;'■
!1 ХЭ'Р!.;?." ZVi? .-i' Г »0-;ZMO'l Д Sfl* fr И,»{«:?!: ,,’1.--..
и; ■ ■АГмдййй’ИО'Цг . ' xftxrtx я;ггчгфг?к,ьт 4-лг';р-,. -O' -' '. StOM'iSU ' fe4jSSl;4q-»XC'7 P5
;'' . wnt '■ .) ■•OiHKSRsaOiiZ'PD' p\pi«ia.;p
]• .'ГП ®Tt^‘;’.t:;nys,/ir л5 ei,f5iH6«e?ifcqZ«';K , " J"
'■■p'Jijrh 4 pr; : ;>лин ZtiH , . » WZz йЭ')П Г
.1.:!<а75ф ;iPPh, >1 чч А.
Г'
'r
•• v;; '
i-
I