Руководство по эксплуатации «ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Rosemount 0185» (12.5312.000.00 P3)

42 1150

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

Rosemount 0185

Руководство по эксплуатации

12.5312.000.00 РЭ

Содержание

• 1 Описание и работа........................................................................................

  • 1.1 Назначение.................................................................................................

  • 1.2 Технические характеристики...................................................................

  • 1.3 Состав изделия.....................................................................

  • 1.4 Устройство и работа..................................................................................

  • 1.5 Обеспечение взрывозащиты.....................................................................

  • 1.6 Средства измерений, инструмент............................................................

  • 1.7 Маркировка и пломбирование..................................................................

  • 1.8 Упаковка.....................................................................................................

• 2 Использование по назначению....................................................................

  • 2.1 Эксплуатационные ограничения..............................................................

  • 2.2 Подготовка ТП к использованию.............................................................

  • 2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТП при монтаже и эксплуатации

• 3 Техническое обслуживание.........................................................................

  • 3.1 Общие указания.........................................................................................

  • 3.2 Меры безопасности...................................................................................

  • 3.3 Провера работоспособности ТП...............................................

  • 3.4 Методика поверки.....................................................................................

• 4 Транспортирование и хранение..................................................................

• 5 Утилизация....................................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ А...........................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ Б............................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ В............................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ Г............................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ Д............................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ Е............................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж...........................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ И...........................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ К............................................................................................

Лист регистрации изменений.........................................................................

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяются на преобразователи термоэлектрические 0185 (в дальнейшем ТП) и предназначено для изучения их устройства, принципа действия, требований по монтажу, правил эксплуатации, хранения и транспортирования.

Ссылочные нормативные документы приведены в приложении А.

Пример условного обозначения приведен в приложении Б.

Принятые сокращения:

ЖКХ - жилищно-коммунальное хозяйство;

НД - нормативные документы;

НСХ - номинальная статическая характеристика;

ОТК - отдел технического контроля;

ТП - преобразователь термоэлектрический;

ТЭДС - термоэлектродвижущая сила;

ЧЭ - чувствительный элемент.

Лист

• 1 Описание и работа

  Инв.№ подл. I        Подп. и дата I Взам. инв.№ I Подл, и дата I        Подл, и дата

1.1 Назначение

• 1.1.1 Преобразователи термоэлектрические (далее ТП) 0185 предназначены для измерения температуры жидких и газообразных сред, не агрессивных к материалу защитной арматуры.

• 1.1.2 По способу контакта с измеряемой средой ТП соответствуют погружаемому исполнению, по условиям эксплуатации - стационарному исполнению, по отношению к измеряемой среде

• - герметичные.

• 1.1.3 ТП с обозначением «Ех» имеют взрывозащищенное исполнение по            ГОСТ

Р МЭК 60079-0, ГОСТ IEC 60079-1, ГОСТ Р МЭК 60079-11, ГОСТ 31610.26 и могут применяться согласно требованиям главы 7.3 ПУЭ, ГОСТ IEC 60079-14 во взрывоопасных зонах, в которых возможно образование взрывоопасных смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом.

• 1.1.4 ТП предназначены для работы при значении температуры окружающего воздуха:

• - от минус 40 °C до плюс 85 °C;

• - от минус 51 °C до плюс 85 °C (с опцией LT);

• - от минус 40 °C до плюс 60°С или минус 51 °C до плюс 60°С или минус 60 °C до плюс 60°С

• - ТП исполнения Exia температурного класса Тб;

• - от минус 50 °C до плюс 40 °C - ТП исполнения Exd температурного класса Тб;

• - от минус 50 °C до плюс 60 °C - ТП исполнения Exd температурного класса Т5.. .Т1;

• - от минус 60 °C до плюс 85 °C (с опцией BR6 - по спецзаказу).

• 1.1.5 По устойчивости к механическим воздействиям ТП соответствуют группе FX по ГОСТ Р 52931.

• 1.1.6 По защищенности от воздействия окружающей среды ТП являются пыле-, водозащищенными; соответствуют коду IP54/IP65/IP68 по ГОСТ 14254.

• 1.1.7 ТП согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида 1, непрерывного применения, неремонтируемым.

• 1.1.8 По метрологическим свойствам ТП являются средствами измерений.

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						4
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата	Rosemount

1.2 Технические характеристики

• 1.2.1 Габаритные размеры, указанные в приложении В, определяются размерами измерительной вставки (приложение Г), соединительной головки (приложение Д) при ее наличии, удлинителя (приложение Е) при его наличии, защитной гильзы при ее наличии (приложение Ж).

»            Масса ТП не более 10,0 кг.

• 1.2.2 Схема соединения внутренних проводников ТП с чувствительным элементом в соответствии с приложением И.

• 1.2.3 Конструкция измерительной вставки бывает:

• - с клеммным блоком стандарта DIN 43762;

• - со свободными выводами - без пружины на DIN-пластине;

• - с подпружиненным переходником 1/2" NPT.

• 1.2.4 Условное обозначение номинальной статической характеристики преобразования, класс допуска ТП, диапазоны измерений температуры соответствуют приведенным в таблице 1.

Таблица 1

• 1.2.5 Материал защитной оболочки измерительной вставки: нержавеющая сталь AISI 321, жаростойкие сплавы Inconel 600, Nicrobell В.

• 1.2.6 Материал соединительной головки ТП, в зависимости от исполнения, соответствует приведенному в таблице Д.1 (приложение Д).

• 1.2.7 Удлинитель изготавливается из нержавеющей стали.

• 1.2.8 Материал защитной гильзы: нержавеющая сталь AISI 316L, AISI 316Ti.

• 1.2.9 Способ крепления ТП на объекте:

• - неподвижный штуцер, Ml 8x1,5, 1/2" ANPT;

• - свободная установка в патрубок.

• 1.2.10 Защитная оболочка измерительной вставки, клеммная колодка и выводные проводники ТП не имеют видимых разрушений. На поверхности соединительной головки, удлинителя

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						5
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата	Rosemount

  Инв.Ыв подл. I        Подп. и дата I Взам. инв.№ I Подп. и дата I        Подл, и дата

защитной гильзы и резьбовых соединений не допускаются коррозия, раковины, заусенцы, трещины, ухудшающие внешний вид ТП.

• 1.2.11 Способ контакта с измеряемой средой погружаемый.

• 1.2.12 Изменение ТЭДС ТП после воздействия на ТП в течение 2 ч температуры верхнего предела измерений (стабильность ТЭДС ТП) находится в пределах половины допускаемого отклонения ТЭДС ЧЭ от НСХ по ГОСТ Р 8.585.

• 1.2.13 Электрическая изоляция ТП между термоэлектродами и металлической частью защитной оболочки при температуре окружающего воздуха (23±5) °C и относительной влажности от 30 % до 80 % выдерживает в течение 1 мин действие напряжения переменного тока 500 В (эффективное) практически синусоидальной формы частотой 50 Гц.

• 1.2.14 Электрическая изоляция ТП между термоэлектродами и металлической частью защитной оболочки при температуре окружающего воздуха (35±2) °C и относительной влажности (95±3) % выдерживает в течение 1 мин действие напряжения переменного тока 130 В (эффективное) практически синусоидальной формы частотой 50 Гц.

• 1.2.15 Электрическое сопротивление изоляции между термоэлектродами и металлической частью защитной арматуры ТП не менее, МОм:

а) 1000 - при температуре (23±5) °C и относительной влажности от 30 % до 80 %;

б) 1 - при температуре (35±2) °C и относительной влажности (95±3) %;

• 1.2.16 ТП устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха в диапазоне:

• - от минус 40 °C до плюс 85 °C;

• - от минус 51 °C до плюс 85 °C (с опцией LT);

• - от минус 40 °C до плюс 60°С или минус 51 °C до плюс 60°С или минус 60 °C до плюс 60°С - ТП исполнения Exia температурного класса Тб;

• - от минус 50 °C до плюс 40 °C - ТП исполнения Exd температурного класса Тб;

• - от минус 50 °C до плюс 60 °C - ТП исполнения Exd температурного класса Т5.. ,Т1;

• - от минус 60 °C до плюс 85 °C (с опцией BR6 - по спецзаказу).

• 1.2.17 ТП устойчивы к воздействию относительной влажности окружающего воздуха 99 % при температуре плюс 35 °C и более низких температурах с конденсацией влаги.

• 1.2.18 ТП являются прочными к воздействию синусоидальной вибрации с частотой от 10 до 500 Гц с амплитудой смещения для частоты ниже частоты перехода 0,20 мм и амплитудой ускорения для частоты выше частоты перехода 29,40 м/с²(группа исполнения FX по ГОСТ Р 52931).

• 1.2.19 Показатель тепловой инерции ТП без защитной гильзы, определенное в воде со скоростью потока не менее 0,4 м/с при изменении показаний ТП на 50 %, не превышает 10 с.

  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

  12.5312.000.00 РЭ

  Rosemount

  Лист

  

• 1.2.20 Защитная оболочка измерительной вставки ТП выдерживает испытания на прочность пробным давлением 4 МПа.

• 1.2.21 Защитная гильза ТП (при ее наличии) рассчитана на условное давление Р_у и выдержи-*>

вает испытания на прочность пробным давлением Р_Пр, указанными в таблице 2, а на герметичность *      - внутренним пневматическим избыточным давлением 0,4 МПа.

Таблица 2

• 1.2.22 Температура наружной поверхности соединительной головки ТП взрывозащищенного исполнения в наиболее нагретых местах, при верхнем значении измеряемой температуры (1.2.4) и при максимальной допустимой температуре окружающей среды (1.2.16), не превышает 80 °C.

• 1.2.23 Степень защиты ТП от попадания внутрь пыли и воды (для исполнений с соединительной головкой, удлинителем и литой гильзой; соединительной головкой и трубчатой гильзой; соединительной головкой, удлинителем и измерительной вставкой) соответствует коду IP68 (соединительные головки С, D, G, Н, К, 1, 2, 3, 8), или IP65 (соединительные головки A, J, L, Т, Y), или IP54 (соединительные головки U, Р) по ГОСТ 14254.

• 1.2.24 ТП в транспортной таре являются прочными при воздействии температуры окружающего воздуха от минус 50 до плюс 50 °C.

• 1.2.25 ТП в упаковке для транспортирования являются прочными при воздействии относительной влажности окружающего воздуха (95±3) % при температуре 35 °C.

• 1.2.26 ТП в транспортной таре являются прочными к вибрации по группе F3 по ГОСТ Р 52931, действующей в направлении, обозначенном на таре «Верх» по ГОСТ 14192.

• 1.2.27 Надежность ТП характеризуется следующими значениями показателей надежности:

а) вероятность безотказной работы за 2000 ч не менее 0,8. Показатели безотказности устанавливаются для номинальной температуры применения, составляющей 75 % от верхнего предела измерений (таблица 1);

б) средний срок службы при номинальной температуре применения не менее 15 лет.

1.3 Состав изделия

• 1.3.1 ТП состоят из измерительной вставки (термопарный кабель), соединительной головки (или без нее), удлинителя (или без него) с различными видами присоединений к объектам измерений. Для измерения температуры при высоких давлениях и скоростях потока предусмотрены защитные гильзы, конструкция которых зависит от параметров измеряемой среды.

• 1.3.2 Основные детали, узлы приведены в приложениях Г, Д, Е, Ж и на чертежах средств взрывозащиты (приложение К).

1.4 Устройство и работа

• 1.4.1 На боковой поверхности соединительной головки ТП расположен кабельный ввод для подключения к ТП внешних цепей.

• 1.4.2 Измеряемая температура передается измерительной вставке, находящейся в контакте с измеряемой средой и являющейся измерительным узлом. Измерение температуры основано на явлении возникновения в цепи чувствительного элемента термоэлектродвижущей силы, пропорциональной разности температур между его горячим и холодным спаями.

• 1.4.3 Свободные концы чувствительного элемента подключены к контактам клеммной колодки или оставлены свободными в зависимости от заказа.

1.5 Обеспечение взрывозащиты

• 1.5.1 ТП с маркировкой 0ExiaIICT6 X Ga соответствует ГОСТ Р МЭК 60079-0 «Общие требования», ГОСТ Р МЭК 60079-11 «искробезопасная электрическая цепь ia». ТП может полностью устанавливаться в зоне 0, максимальная температура измерения равна температуре окружающей среды (-20... +60) °C. Кабель подключается через взрывонепроницаемое винтовое соединение.

• 1.5.2 ТП с маркировкой Ga/Gb ExiaIICT6 X соответствует ГОСТ Р МЭК 60079-0 «Общие требования», ГОСТ Р МЭК 60079-11 «искробезопасная электрическая цепь ia» и ГОСТ Р 3160.26 «Оборудование с видом взрывозащиты оборудования Ga». Измерительная вставка может устанавливаться в зоне 0, соединительная головка в зоне 1. Максимальная температура приведена в таблице 3.

  Таблица 3

  Температурный класс	Максимальная температура измеряемой среды, °C
  Т1	360
  Т2	240
  ТЗ	160
  Т4	108
  Т5	80
  Тб	68

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						8
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата	Rosemount

  Инв.№ подл. I        Подл, и дата I Взам. инв.№ I Подл, и дата I        Подл, и дата

Максимальная температура измеряемой среды должна быть уменьшена, если это необходимо чтобы избежать перегрева поверхности ТП.

Подключение кабеля осуществляется в соответствии с ГОСТ IEC 60079-14.

• 1.5.3 Знак «X», используемый в маркировке взрывозащиты 0ExiaIICT6 X Ga, lExiaIICT6 X Gb, Ga/Gb ExiaIICT6 X, указывает на следующие специальные условия безопасного применения:

• - установка и эксплуатация температурных сенсоров должна осуществляться в соответствии с требованиями руководства по эксплуатации;

• - во избежание опасности возгорания от искр, образующихся при трении и соударении деталей, при установке и эксплуатации ТП в оболочке из алюминевого сплава с маркировкой 0ExiaIICT6 X Ga в зоне 0 не допускается подвергать ТП трению или ударам, способным вызвать искрообразование.

• 1.5.4 Должно быть гарантированно, что температура окружающей среды не превышает 60 °C. Удлинители выбираются исходя из условий:

при измеряемой температуре < 60 °C: удлинитель не требуется;

при измеряемой температуре между 60 °C и 300 °C: удлинитель 80 мм;

при измеряемой температуре между 301 °Си550°С: удлинитель 165 мм;

• 1.5.5 ТП с маркировкой lExiaIICT6 X Gb соответствуют ГОСТ Р МЭК 60079-0 «Общие требования», ГОСТ Р МЭК 60079-11 «Искробезопасная электрическая цепь «Ь>.

• 1.5.6 ТП с маркировкой lExdIICT6...Tl X Gb соответствуют ГОСТ Р МЭК 60079-0 «Общие требования», ГОСТ IEC 60079-1 «Взрывонепроницаемая оболочка d».

• 1.5.7 Знак «X», используемый в маркировке взрывозащиты lExd IICT6...T1 X Gb указывает на следующие специальные условия безопасного применения:

• - подсоединение внешних электрических необходимо осуществлять через кабельные вводы, имеющие сертификат соответствия Системы сертификации ГОСТ Р на электрооборудование с видом взрывозащиты “d” для взрывоопасной газовой смеси категории ПС и разрешение Ростехнадзора на применение на опасных производственных объектах.

• - неиспользованные отверстия под кабельные вводы должны быть закрыты сертифицированными заглушками.

• - максимальная температура измеряемой среды для температурного класса сенсоров и преобразователей без ЖКИ и с маркировкой 1Ех d ПС Т6...Т1 X Gb должна выбираться исходя из исполнения сенсоров, указанных в таблице 4.

  Таблица 4

  Исполнения ПП	Температурный класс
  	Тб	Т5	Т4	ТЗ	Т2	Т1
  	Максимальная температура измеряемой среды, °C
  Без удлинителя	55	70	100	170	280	440
  Удлинитель 3”	55	70	110	190	300	450
  Удлинитель 6”	60	70	120	200	300	450
  Удлинитель 9”	65	75	130	200	300	450

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						9
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата	Rosemount

1.7 Маркировка и пломбирование

• 1.7.1 На прикрепленной к корпусу соединительной головки ТП табличке или на бирке (для ТП без соединительной головки), прикрепленной к кабелю, нанесены следующие знаки и надписи:

• - товарный знак Rosemount;

• - знак утверждения типа;

• - условное обозначение модели ТП (например, 00185 С 2 3 D 0150 N 0315 А1);

• - тип НСХ;

• - диапазон измерений;

• - порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

• - дата выпуска (год и месяц).

• 1.7.2 На табличке, прикрепленной к корпусу соединительной головки ТП, или на бирке (для ТП без соединительной головки), прикрепленной к кабелю ТП, поставляемого на экспорт, нанесены знаки и надписи в соответствии с 1.7.1 на английском языке, если нет особых указаний в договоре поставки.

• 1.7.3 Знак утверждения типа по ПР 50.2.107 нанесен на эксплуатационную документацию.

• 1.7.4 На крышке соединительной головки ТП взрывозащищенного исполнения выполнена предупредительная надпись «ОТКРЫВАТЬ ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ», к корпусу соединительной головки ТП взрывозащищенного исполнения должна быть прикреплена табличка со следующими данными:

• - маркировкой взрывозащиты по ГОСТ Р МЭК 60079-0 в зависимости от исполнения 0ExiaIICT6 X Ga, Ga/Gb ExiaIICT6 X, lExiaIICT6 X Gb, lExdIICT6...Tl X Gb,

• - наименованием сертификационного органа,

• - номером сертификата,

• - единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза;

• - специальный знак взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011;

• - входными электрическими параметрами:

Ui=60 В, Ь=100мА, Pi=0.75 Вт, Ci=l60 пФ/м, Li= 10 мкГн+1 мкГн/м - для ТП с маркировками 0ExiaIICT6 X Ga, Ga/Gb ExiaIICT6 X, lExiaIICT6 X Gb;

U_max=42,4 B, I_max=23 mA- для ТП с маркировкой lExdIICT6...Tl X Gb;

где - 0, 1, Ga, Gb - уровень взрывозащиты;

Ex - знак, указывающий, что ТП соответствует требованиям взрывозащиты;

ia или d - вид взрывозащиты «искробезопасная цепь» или «взрывонепроницаемая оболочка» соответственно по ГОСТ Р МЭК 60079-11 и ГОСТ IEC 60079-1;

ПС - подгруппа электрооборудования по ГОСТ Р МЭК 60079-0;

Т1, Т4, Т5, Тб - температурный класс электрооборудования по ГОСТ Р МЭК 60079-0;

X - знак «X» в маркировке взрывозащиты означает специальные условия применения, указанные в 1.5;

Ik

- диапазон значений температуры окружающей среды согласно 1.1.16.

*             1.7.5 Способы нанесения маркировки на табличку ТП (1.7.1, 1.7.2, 1.7.4) - любые, обеспечи

вающие сохранность и четкость текста в течение всего срока службы ТП.

• 1.7.6 Транспортная маркировка тары соответствует ГОСТ 14192, чертежам предприятия-изготовителя и содержит манипуляционные знаки «Верх». Основные, дополнительные и информационные данные нанесены на одну из боковых стенок тары (ящика) черной несмываемой краской.

Транспортная маркировка нанесена на бирку, прочно прикрепленную к ящику.

• 1.7.7 Маркировка тары ТП, поставляемых на экспорт, производится в соответствии с ГОСТ 14192 на языке, указанном в договоре.

1.8 Упаковка

• 1.8.1 Упаковка соответствует категории упаковки КУ-1 или КУ-3 (при поставке на экспорт) по ГОСТ 23170.

• 1.8.2 Упаковка ТП производится в закрытых помещениях при температуре окружающего воздуха от 15 °C до 40 °C и относительной влажности воздуха до 80 %. Воздух помещения не содержит пыли, а также агрессивных паров и газов.

• 1.8.3 Перед упаковкой отверстие соединительной головки под кабельный ввод для ТП, (для исполнений без сальников и кабельных вводов), закрыто колпачком или заглушкой, предохраняющими внутреннюю полость соединительной головки от загрязнения, а резьбу - от механических повреждений.

• 1.8.4 ТП завернуты в пленочные чехлы и уложены в транспортную тару.

Свободное пространство заполнено гофрированным картоном, древесной стружкой или другим мягким материалом.

• 1.8.5 Упаковочный ярлык и эксплуатационная документация помещены в полиэтиленовый пакет и уложены под крышкой тары.

• 1.8.6 При поставке в районы Крайнего Севера ТП упакованы в ящики типа III-1 или VI по ГОСТ 5959 при отправке в контейнерах.

• 1.8.7 При поставке ТП на экспорт в страны с тропическим климатом товаросопроводительную документацию упаковывают по ГОСТ 23170.

• 1.8.8 Общая масса ящика с ТП превышать 50 кг.

  Инв.№ подл. I        Подп. и дата I Взам. инв.№ I Подл, и дата I        Подл, и дата

  					12.5312.000.00 РЭ Rosemount	Лист
  						13
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

• 2 Использование по назначению

2.1 Эксплуатационные ограничения

• 2.1.1 В таблице 7 приведены параметры внешних эксплуатационных воздействий, при ко

торых ТС сохраняют свои характеристики.

Таблица 7

2.1.2 ТП монтируются в любом положении, удобном для обслуживания.

При монтаже ТП рекомендуется учитывать габаритные и присоединительные размеры, указанные в приложении В.

Диаметр изгиба измерительной вставки ТП должен быть не менее пяти диаметров ее кабеля. Расстояние от торца рабочей поверхности измерительной вставки ТП до начала изгиба кабеля должно быть не менее 70 мм

При выборе места установки необходимо учитывать следующее:

• - ТП без опций IM, ЕМ нельзя устанавливать во взрывоопасных помещениях;

• - ТП исполнения Ех (с опциями IM, ЕМ) устанавливаются во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок в соответствии с требованиями главы 7.3 ПУЭ, ГОСТ Р МЭК 60079-14 и других нормативных документов, регламентирующих применение оборудования во взрывоопасных зонах.

2.2 Подготовка ТП к использованию

• 2.2.1 При получении ящиков с ТП проверить сохранность тары. В случае ее повреждения следует составить акт и обратиться с рекламацией к транспортной организации.

• 2.2.2 В зимнее время ящики с ТП распаковывать в отапливаемом помещении не менее чем через 12 ч после внесения их в помещение.

• 2.2.3 При получении ТП рекомендуется сделать записи, касающиеся эксплуатации, в соответствующем журнале, либо в паспорте 12.5312.000.00 ПС.

В журнале указать наименование и номер ТП, наименование поставщика.

В паспорте или журнале включают данные, касающиеся эксплуатации ТП. Например, дата установки ТП, наименование организации, установившей ТП, место установки ТП, записи по обслуживанию с указанием имевших место неисправностей и их причин, восстановительных работ и времени, когда эти работы были проведены.

Предприятие-изготовитель заинтересовано в получении технической информации о работе ТП и возникших неполадках с целью устранения их в дальнейшем.

Все предложения по усовершенствованию конструкции ТП следует направлять в адрес предприятия-изготовителя.

• 2.2.4 Прежде чем приступить к монтажу ТП необходимо осмотреть их. При этом необходимо проверить крепящие элементы, а также убедиться в целостности корпусов ТП.

• 2.2.5 Для ТП исполнения Ех проверить маркировку по взрывозащите.

2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТП при монтаже и эксплуатации

• 2.3.1 Произвести монтаж ТП на объекте. При монтаже необходимо руководствоваться:

• - Правилами устройства электроустановок - ПУЭ;

• - нормативными документами, действующими в данной отрасли;

• - настоящим РЭ.

• 2.3.2 ТП могут устанавливаться в зонах согласно 1.1 в соответствии с маркировкой.

• 2.3.3 При наличии в момент установки ТП взрывоопасной смеси не допускается подвергать ТП трению или ударам, способным вызвать искрообразование.

• 2.3.4 Заземлить ТП с помощью внутреннего или наружного заземляющих зажимов.

• 2.3.5 Отвинтить крышку соединительной головки ТП, протянуть кабель внутрь соединительной головки ТП через штуцер кабельного ввода и уплотнительную втулку, подсоединить жилы кабеля к контактам согласно схемы приложения И, уплотнить кабель в кабельном вводе.

Для ТП взрывозащищенного исполнения присоединение электрических цепей необходимо осуществлять через кабельные вводы, сертифицированные в установленном порядке на соответствие требованиям ГОСТ Р МЭК 60079-1.

• 2.3.6 После подсоединения проверить, чтобы кабель не выдергивался и не проворачивался в узле уплотнения.

• 2.3.7 Проверить наличие прокладки между крышкой и корпусом, затем завинтить крышку.

• 2.3.8 Установить стопорную планку и винт с внутренним шестигранником в соответствии с приложением К.

• 2.3.9 При эксплуатации ТП взрывозащищенного исполнения необходимо принимать меры защиты согласно специальным условиям безопасного применения, указанным под знаком «X» (1-5).

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						16
  					Rosemount
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

• 3 Техническое обслуживание

  Инв.№ подл. I        Подл, и дата I Взам. инв.№ I Подп. и дата I        Подл, и дата

3.1 Общие указания

• 3.1.1 К техническому обслуживанию (ТО) допускаются лица, изучившие настоящее руководство по эксплуатации и прошедшие инструктаж на рабочем месте.

• 3.1.2 При эксплуатации ТП необходимо руководствоваться главой 3.4 «Правил эксплуатации электроустановки потребителей» (ПЭЭП), настоящим руководством по эксплуатации, инструкциями на оборудование, в комплекте с которым работают ТП.

К эксплуатации ТП должны допускаться лица, ознакомленные с настоящим руководством по эксплуатации и прошедшие необходимый инструктаж.

• 3.1.3 Во время эксплуатации ТП в специальном техническом обслуживании не нуждаются, за исключением периодического внешнего осмотра с целью контроля:

• - соблюдения условий эксплуатации;

• - целостности оболочки ТП и кабеля, отсутствия на них повреждений, наличия пломбировки стопорного устройства крышки;

• - наличия заземления оболочки ТП;

• - наличия пломб;

• - наличия маркировки взрывозащиты (для ТП исполнения Ех)

• - работоспособности ТП.

Периодичность осмотров - в зависимости от условий эксплуатации, но не реже одного раза в месяц.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТП С ПОВРЕЖДЕННЫМИ ДЕТАЛЯМИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ.

3.2 Меры безопасности

• 3.2.1 При монтаже, техническом обслуживании и демонтаже ТП необходимо соблюдать меры предосторожности от ожогов и других видов поражения в соответствии с правилами техники безопасности, установленными на объекте.

• 3.2.2 Замену, отсоединение, присоединение ТП к трубопроводу объекта производить при полном отсутствии избыточного давления, при остановленном технологическом оборудовании.

• 3.2.3 При работе с ТП взрывозащищенного исполнения:

• - не снимать крышку соединительной головки ТП во взрывоопасной зоне при включенном ТП;

• - проверить установку крышки соединительной головки, кабельного ввода.

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						17
  					Rosemount
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

  Инв.№ подл. I        Подп. и дата I Взам. инв.№ I Подп. и дата I        Подп. и дата

Все работы по установке ТП должны выполняться опытными специалистами, имеющими соответствующую квалификацию и допуск.

3.3 Проверка работоспособности ТП

• 3.3.1 Подключить удлинительный (компенсационный) кабель к измерительному вторичному прибору согласно маркировке на кабеле.

• 3.3.2 Отсчитать по шкале вторичного прибора измеренное значение температуры на объекте и сравнить с допустимым значением.

3.4 Методика поверки

• 3.4.1 ТП подлежит поверки.

• 3.4.2 Поверка ТП осуществляется по ГОСТ 8.338.

• 3.4.3 Поверка ТП с длиной монтажной части менее 250 мм, в части определения ТЭДС ЧЭ ТП при заданных значениях температуры, осуществляется в жидкостных термостатах Термотест-100, Термотест-300 и криостате К-80 в соответствии с методикой п. 3.4.4.

При поверке в термостатах Термотест-100, Термотест-300 и криостате К-80 устанавливают через отверстия в крышке кварцевые пробирки длиной не менее 200 мм, их уплотняют с помощью специальных силиконовых пробок. В центре устанавливают эталонный термопреобразователь сопротивления (далее - эталонный ТС), в другие пробирки - поверяемые ТП.

• 3.4.4 При поверке ЧЭ ТП их ТЭДС должна быть определена не менее чем при четырех значениях температуры, указанных в таблице 8.

Таблица 8

Допускается определение ТЭДС ТП и ЧЭ, поступивших на первичную поверку и изготовленных из аттестованных бухт термоэлектродного материала - стандартных образцов свойств термоэлектродных материалов (СОТМ), при одном значении температуры, соответствующем верхнему пределу применения ТП и ЧЭ.

На регуляторе Термотест-100, Термотест-300 или К-80 устанавливают требуемое значение температуры. Время выхода на режим стабилизации не менее 1 ч. Нагревают термостат до заданного значения температуры с допускаемыми отклонениями, не превышающими ±0,5 °C.

Температуру термостата контролируют эталонным ТС. При проведении измерений ТЭДС ТП температурный ход не должен превышать 0,1 °С/мин.

Цикл измерений осуществляют непрерывным отсчетом показаний: в прямой последовательности (от отсчета показаний эталонного ТС до отсчета показаний ЧЭ последнего поверяемого ТП), затем в обратной последовательности (от отсчета показаний ЧЭ последнего поверяемого ТП до отсчета показаний эталонного ТС) и т. д. до получения четырех отсчетов показаний ЭТС и ТЭДС ЧЭ каждого поверяемого ТП.

Интервалы времени между отсчетами показаний средств измерений во всем измерительном цикле должны быть примерно одинаковыми.

В протокол поверки вносят значения температуры свободных концов ЧЭ поверяемых ТП и эталонного ТС, помещенных в термостат для свободных концов. Погрешность измерений температуры свободных концов ЧЭ ТП не должна превышать ±0,1 °C.

Показания эталонного ТС считывают с погрешностью не более половины цены наименьшего деления. Отсчеты ТЭДС эталонного ТС проводят до 10’³ мВ, отсчеты ТЭДС ЧЭ поверяемых ТП - до 10‘² мВ. Результаты измерений температуры термостата и ТЭДС ЧЭ поверяемых ТП вносят в протокол поверки. Операции, перечисленные выше, выполняют при всех заданных значениях температуры (таблица 8).

4 Транспортирование и хранение

• 4.1 ТП в упаковке транспортируются всеми видами транспорта, в том числе и воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках, в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Допускается транспортирование ТП в контейнерах.

Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования, ТП не должны подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков. Способ укладки ТП на транспортирующее средство должен исключать их перемещение.

Ящики с ТП должны транспортироваться и храниться в определенном положении, в соответствии с обозначенными манипуляционными знаками.

При транспортировании ТП железнодорожным транспортом вид отправки - мелкий, пова-гонный, малотоннажный.

• 4.2 Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5 или 3 (для морских перевозок в трюмах) по ГОСТ 15150.

• 4.3 Срок пребывания ТП в соответствующих условиях транспортирования не более трех месяцев.

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						19
  					Rosemount
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

Инв.№ подл. I        Подл, и дата I Взам. инв.№ I Подп. и дата I        Подл, и дата

Продолжение таблицы А. 1

Пример условного обозначения ТП с литой гильзой при его заказе:

Rosemount 0185 С 2 ОЗЛ D ОНО D 0225 Т08 IM

ПРИЛОЖЕНИЕ В

(обязательное) Габаритные размеры преобразователей термоэлектрических Rosemount 0185

1 - измерительная вставка; 2 - соединительная головка; 3 - удлинитель; 4- защитная гильза

Примечание - Значения размеров L, LI, L2, В, Н, N, U приведены в приложениях Г, Д, Е, Ж. Отклонения размера L от номинального составляют +4/-1мм для L < 1000 мм, ± 5 мм для L > 1000 мм; ± 1 мм. для размера U; ± 0,5 мм для остальных размеров.

Общепро-

Взрывозащи-

Общепро-

Таблица Г.2 - Тип измерительной вставки

L1

Рисунок Д.9 - Соединительная головка Р

Таблица Д.2 - Габаритные размеры соединительных головок

Рисунок Е.З -

Удлинитель типа F

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж

(обязательное)

Конструктивные исполнения защитных гильз

09

G13,G20, G22, G91,G31

G38, G40

07

09

Таблица Ж.1

Примечания:

• 1. Стандартная длина удлинителя N трубчатой гильзы выбирается из ряда: 50, 65, 105, 115, 130, 200, 250 мм. Нестандартная длина удлинителя предусматривается от 50 до 500 мм.

• 2. Стандартная длина монтажной части U трубчатой гильзы выбирается из ряда: 50, 75,100, 115, 130, 150, 160, 200, 220, 225, 250, 280, 300, 345, 400 мм. Нестандартная длина погружаемой части предусматривается от 50 до 2500 мм.

  					12.5312.000.00 РЭ	Лист
  						43
  					Rosemount
  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

ПРИЛОЖЕНИЕ И

(обязательное)

Схемы соединений внутренних проводников

Рисунок И. 1 - Схема соединения с одним ЧЭ

Рисунок И.2 - Схема соединения с двумя ЧЭ

Лист регистрации изменений

Лист

СПГК.5242.200.00 РЭ

47