Описание типа «дымомеров модели 4030-0920 Фирма Johnson Controls Automobile Electronics”, Франция » (FR.C.31.003.A № 12169)
эо
Е
О
*
Johnson Controls Automotive Elettroni
SAS au capital de 150 772 50 8 403 860 968 RCS P Si6ge Social :
120169
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ (ГОССТАНДАРТ РОССИИ) СЕРТИФИКАТ
об утверждении типа средств измерений
PATTERN APPROVAL CERTIFICATE OF MEASURING INSTRUMENTS 12169FR.C.31.003.A №
Действителен до « 01 « мая 2007
Настоящий сертификат удостоверяет, что на основании положительных результатов испытаний утвержден тип .........яымомеР°в модели 403°-°920.......................................
наименование средства измерений
Фирма “Johnson Controls Automobile Electronics”, Франция
наименование предприятия-изготовителя
который зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под
15775-02
и допущен к применению в Российской Федерации.
Описание типа средства
дено в приложении к настоящему сертификату.
Заместитель Пр Госстандарта Р
Заместитель Председател Госстандарта России
>8 Chauss6e Jul
B.P. 340 Os
95526 G
FRANCE
Y-PONTOISE CEDEX
В.Н.Крутиков
Продлен до
200 г.
200 г.
Приложение к Инструкции по эксплуатации
ГОССТАНДАРТ РОССИИ
ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ОПТИКО - ФИЗИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ ( ВНИИОФИ )
СОГЛАСОВАНО
Зам.директора ВНИИОФИ -
Руководитель ГЦИ СИ
________Н.П. Мураве кая
« /Т» t//_______ 2002 г.
НИИОФИ
В.С.Иванов 2002 г.
ДЫМОМЕР модели 4030-0920
Фирмы «JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS», Франция
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
Главнььй метролог ВНИИОФИ
_____А-^.- С-S' В. П. Кузнецов
«____»________ 2002 г.
Зам. нач
ника отдела М - 4
Cl/_____М.Н. Павлович
2002 г.
Настоящая Методика поверки распространяется на дымомеры модели 4030-0920, выпускаемый фирмой «JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS » ( Франция ).
Дымомеры предназначены для определения дымности отработавших газов дизельных двигателей при эксплуатации и после ремонта.
Прибор применяется в авторемонтных мастерских, на станциях техобслуживания и постах ГАИ, а также на предприятиях, связанных с разработкой, производством и ремонтом двигателей .
Результаты измерений дымности отработавших газов представляются в единицах приведенного коэффициента поглощения ( 1 / м ) -- шкала "к ’4 в соответствии с Правилами N 24 ЕЭК ООН. ГОСТ 21393 - 75.
Межповерочный интервал - один год.
1 |
- - -:! i * с м С • | |
i 1 U S “ Л — • П1J Lr . уд • • |
Я 1 • | |
• |
.130360X3 ЗСПиЮТИЗЛЯНИЯ • • • | |
-л |
ГГ-.Л ГСТ—ЛТЛ |
X |
ч |
ЯсиЬтаг.Ис изс-1ядии на | |
ПОС HHOCTL, 4b | ||
4. |
Подготовка к поверке |
6.4 |
5. |
- Пр6ДОЛбНИ6 мятое ло ГИ~ • | |
чео кик хаоа:<теристик |
• чх |
г
3. Рабочий эталон спектрального коэффициента направленного пропускания ( СКНП), погрешность не более 0,15% и набор мер-компараторов ( два нейтральных светофильтра 35 х 35 мм с коэффициентом пропускания 20 - 30 % и 50 - 60 % на длине волны 565 нм ).
ГТ
пейот
вующие свидетел-
воз можно пойме
де. но обеспечив
сре
юших опседе
ни
ПГТ-
довески,
не
приведенные вы
тик поверяемых приборов.
• л 1
Пределы но змальной
ОбЛВСТИ
. емпература окружающего |
т * * Л • • Я 9 * • 1 • Л г ж* J • • *-* • J * |
хго |
от 2S8 |
0 J |
298 |
\ 1 • \ W. у |
. • • f л. • Л» • 1 1 |
(от 15 |
Д 3 |
25) | |
0тн с си т е л вная влажность |
-?: /л ** Т 7 ' ’ О |
п( 1 —* |
ст 30 |
Д 3 9 |
80 |
Атм о с феоное давл они е. |
мм рт. ст. |
/ оО |
от 630 |
х 3 |
800 |
(кПа) |
г" С1 ?} \ * X , ) |
(от 84 |
X 3 |
107) | |
Питание - сети переменах 1 |
•го тока | ||||
- напряжением. В |
22'3 |
от 187 |
хз |
932 | |
- частотой. Гц |
50 |
ОТ 43 |
X о |
Э1 |
и подготовка присоса к позерке,
заземление.
включение сое.-
ди нит е л ьных у с тс о й с т в, ведении контрольных измерений
X «
э к с п л уатахионной д о кумен т
7720
л! U W
Г В ИИ с
ациеи.
1. ТС:
ия безопасности.
выполнение операций при отеляется в соответс-
описании на •
олюдаться
ТЛ ПО
г п-г;
ных 1 осэнесгонадзс-
* • « “• 1 -
LX. W
5. Требования
квалификации поверителей.
проведению измерений по поверх
I *
обучение и имеющие удостоверения поверителя:
и
-
- прошедшие
-
- изучившие техническое описание поверяемого методику его поверки:
-
- обученные в соответствии с ССБ имеющие квалификационную группу не ниж технической эксплуатации электроустано вержденных Госэнергонадзором от 21.12.1934г. действа и б пением".
прибора
• 4
12. 0. 004-79
и согласно "Правилам
*
лент
опасной
).1. Внешний осмо
с;
‘г
пении внеш
ие механи
го осмотра
вне к о м плектности
ической доку-
элементов
□.ш. проверка сопротивления изоляции.
• А •
Проверку э л е к т с и ч е с к с го
* • —
левыми
СНГ
ИЯ
ДИТ:
Г* Г\ г
‘w
электрическими цепями при температуре
Измерение электюи1
• А
мегаомметром с ис1 Испытательное нап:
пр z/d cpa.
При этом
(20 ±
усом
з сопротивления изоляции
явный напряжением 500
к замкнутым
:ш0' в и клемме
ктдическое питание
ДОЛЖНО
ПРОВО
"Земля"
клавиша
включения
РИЧ
во в клю ченн ом поло же нии.
в о пр о т и в л е и и я
I
проводить через
1 мин
при-
л
ложения иопыт:
ЧП
соп-
изоляции
между
силовыми
цепями
корпусом с: ности 80 %.
менее
> МОм при
Проверка сопротивления изоляции первичных электрических цепей проводится подключенного между контактом вилки. Кнопка (
с помощью мегосмметса типа Ml101
аземления и
каждым
сеть должна находиться в выключенном
сетевые предохранители должны сыт; Прибор считается тивление изоляции не
3 ЫН у ты.
выдержавшим испытания, менее 10 МОм.
если
• А «
•/(
Г! С Р. r»C^T{V X 1 %-> V—' J . w . —, £ 1Z 1
ПС с
осле
7/Г ** .** П С • Т Т Т *“ ~Т ■*“ г* у' ~ г "• ’ - т т • 1
ПоиЛЯШ-хь Л^?КIСИ-.-ил/;.»
С л спи Я
(1500
100) Ь
43
50 I
Испытательно
С '1Z — СТ * r Z ООП
А • • »«ИЧ^ А «А А-w
♦,г
X А
доза.
А
1ГИ -ГГОМ ~ ГРЧ"”"г'Т'Тиаг'’.£3
• А < • Ч^ ш .’А Ч^ U • « •• ▲ м А а » ЧХ * а V
• А
•• г «Т» о LTT Т
-zi - d.nH
•.Давида
П *'• П
- -—* A WW X
ическсго
ия должна
положении.
• Г -л — ♦ • г~> •
.. • I р— • I г*
4 4 • •ь.К А _ J 1
их
"тр. ; 1
ышаюше
Ль г
НИЯ (
и опыт
гель:-
ьного
г* га ь’
I lJ:C.cn J
ты испытаний
С!
нгПППе Ч~'Л
U м/ 'J 'J ь/ J . Н 'w
НИИ
9 Г С □!
6. 4.
ir,
ед по:
ыполн
р ПрТА
. -х . . llpyl
включить
на 500 3.
состоянии,
его сспсо-
прочность.
цепей питания
• \
')
rid
О г»
ечение
▼ /-* А ■ч •
тесисдической
к повеек
ххСОбОЙНОЙ
оэде
1 мин.
питься вс вклю-
ОС
1МИ
110
нач
ски
НИЯ.
поово-
случае
Н”
питание приоора;
ть прогрев псибоса в соответствии с техничес-А X А А
ким списанием на прибор.
Опс с б о в ани е.
дои опробовании должны быть
выполнены следующие
посте
проверка общего А А
функцис нир с вания
операции:
А псибосов; А *
читаются удовлетворительными, )ваниям НТД фирмы.
- • Проверка диапазона измерений Минимальное значение дымности ( 0 по измерительной шкале « к » ) прибор должен показывать для общего светового потока ( абсолютно прозрачная среда ), а максимальное значение дымности - при полном закрытии фотоэлемента экраном.
По шкале «к» максимальное значение дымности должно быть 9,99 1м.
- 1
N
In ( 1........ ),
К = ------
где
100
К - значение дымности по шкале « ослабления светового потока );
L - эффективная длина оптического дымомера ):
N - значение дымности по шкале « ослабления
к », м‘1 (
пути для
светового потока ).
натуральный показатель
дым о мера, м ( база
N », % ( натуральный показатель
определения абсолютной погрешности измерения дымности нейтральные светофильтры с пропусканием 20 - 30 % и 50 -устанавливают в специальное гнездо для раз. Определяют среднее
6.5.2. Для
ИСПОЛЬЗУЮТ
60 °о. которые последовательно
светофильтров. Измерения повторяют не менее 5 измеренное значение дымности. %. X
• С - — — * Г О Z14
• V А • / 1 Ч» м Ч^ w I •
- * *
ГНОИ “О-
• /
б3
L о / L э <
р up-7/
. Ч* - -Л -
■лин
I V — I I • . I х . V I < 1
.•ТГ М’/ п-
. 4 — —* * * J - • —
Лг.
pop-kJ Ч-*
T9 • . Г—
'О,
* т
Z1
• длин
его
ымсмepos;
мм
.4
ГД МН С СТИ
4030-0920 .
прошедшим поверку, если полученные значения
Прибор считается абсолютной погрешности при измерении дымности не превышают = 2 %.
7. Оформление результатов поверки.-
7.1. Положительные результаты поверки оформляются выдачей свидетельства установленной формы в соответствии с ПР 50 2 006-94.
-
7.2. В случае отрицательных результатов поверки выписывается извещение о непригодности установленной формы в соответствии с ПР 50.2.006-94 с указанием конкретных результатов поверки.
Приложение к Инструкции по эксплуатации
ГОССТАНДАРТ РОССИИ
ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ
ОПТИКО - ФИЗИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ ( ВНИИОФИ )
СОГЛАСОВАНО
.УТВЕРЖДАЮ
НИИОФИ
В.С.Иванов 2002 г.
Зам.директора ВНИИОФИ -Руководитель ГЦИ СИ
5ТТ________Н. П. Му ра вс кая
« t//_______ 2002 г.
ДЫМОМЕР модели 4030-0920
Фирмы «JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS», Франция
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
Главный метролог ВНИИОФИ
__В. П. Куз не цо в «____»________ 2002 г.
ка отдела М - 4
М.Н.Павлович
«____»___ 2002 г.
•• f
Настоящая Методика поверки распространяется на дымомеры модели 4030-0920, выпускаемый фирмой «JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS » ( Франция ).
Дымомеры предназначены для определения дымности отработавших газов дизельных двигателей при эксплуатации и после ремонта.
Прибор применяется в авторемонтных мастерских, на станциях техобслуживания и постах ГАИ, а также на предприятиях, связанных с разработкой, производством и ремонтом двигателей .
Результаты измерений дымности отработавших газов представляются в единицах приведенного коэффициента поглощения ( 1 / м ) -- шкала ‘’к " в соответствии с Правилами N 24 ЕЭК ООН, ГОСТ 21393 - 75.
Межповерочный интервал - один год.
Еаимен-вание операций ’ • |
Номер пункта методики |
Обязательность s эксплуатации |
проведения • после ремонта • | |
Внешний осмотр. • | ||||
Проверка комплектности. |
6. 1 |
Д2. |
та | |
X |
Проверка сопротивления • • • | |||
изоляции |
нет |
да | ||
Л |
Испытание изоляции на | |||
прочносто |
Г"* * |
да | ||
4. |
Подготовка к поверке |
6.4 |
да |
да |
40 э. |
Определение м е тр с л опи- | |||
че о ких хаоаэстери с тик • |
6. 5 |
да |
- г • '
/I 71
3. Рабочий эталон спектрального коэффициента направленного пропускания ( СКНП ), погрешность не более 0,15% и набор мер-компараторов ( два нейтральных светофильтра 35 х 35 мм с коэффициентом пропускания 20 - 30 % и 50 - 60 % на длине волны 565 нм ).
Все средства поверки должны иметь действующие свидетел.-ства о поверке.
Возможно применение средств поверки, не приведенные вы-ие. но обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых приборов.
3. Условия повеоки.
Наименование |
Номинальное значение |
Пределы нормальной области |
Температура окружающего воздуха.К |
293 |
от 288 дз 298 |
( ?) |
(20) |
(от 15 лэ 25) |
Относительная влажность воздуха. % |
60 |
от 30 дэ 80 • |
Атмосферное давление. мм рт.ст. |
760 |
от 630 дз 800 |
(кПа) |
(101,3) |
(ОТ 84 Д Э 107) |
Питание - сети переменного тока
- напряжением. В |
990 W |
ОТ 187 ГО 232 | |
- частотой. Гц |
50 |
ОТ 49 ХЭ 51 |
Установка и подготовка прибора к поверке, включение соединительных устройств, заземление, выполнение операций при проведении контрольных измерений осуществляется в соответствии с эксплуатационной документацией.
-
4. Требования безопасности.
Требования безопасности должны соответствовать рекомеь-дациям. изложенным в техническом описании на приборы.
Должны соблюдаться "Правила технической эксплуатащи электроустановок потребителей", утвержденных Госэнергонадзс-ром ОТ 21. 12. 1984г.
-
5. Тоебования к квалификации поверителей.
К проведению измерений по поверке допускаются лица:
-
- прошедшие обучение и имеющие удостоверения поверителя:
-
- изучившие техническое описание поверяемого прибора и методику его поверки:
-
- обученные в соответствии с ССБТ по ГОСТ 12.0.004-79 и имеющие квалификационную группу не ниже 1. согласно "Правилам технической эксплуатации электроустановок потребителей", утвержденных Госэнергонадзором от 21.12.1984г. и "Правилам устройства и безопасной эксплуатации сосудов.работающих под давлением".
-
6. Проведение поверки.
-
6.1. Внешний осмотр.
-
При проведении внешнего осмотра проверяют:
-
- отсутствие механических повреждений:
• • •
.• - соответствие комплектности прибора технической документации:
-
- надежность крепления соединительных элементов:
-
6.2. Проверка сопротивления изоляции.
Проверку электрического сопротивления изоляции между силовыми электрическими цепями и корпусом /ywSopa проводить при температуре (20 ± 5) °C и относительной влажности ВО %.
Измерение электрического сопротивления изоляции проводить мегаомметром с испытательным напряжением 500 В.
Испытательное напряжение прикладывать к замкнутым межд-у
собой вызолам сетевого пр и Jopa.
питания 220 В и клемме
"Земля" корпуса
При этом электрическое питание должно быть отключено.
клавиша включения
электрического питания ВКЛ должна находить
ся во включенном положении.
Измерение сопротивления проводить через 1 мин после приложения испытательного напряжения.
Результаты испытаний считаются положительными, если сопротивление изоляции между силовыми электрическими цепями и ' корпусом составляет не менее 40 МОм при относительной влажности 80 %.
Проверка сопротивления изоляции первичных электрических цепей проеодится с помощью мегоомметра типа Ml 101 на 500 В. подключенного между контактом заземления и каждым контактом вилки. Кнопка Сеть должна находиться в выключенном состоянии, сетевые предохранители должны быть вынуты.
Прибор считается выдержавшим испытания, если его сопротивление изоляции не менее 10 МОм.
-
6.3. Испытание изоляции на электрическую прочность.
Проверку электрической прочности изоляции цепей питания Прибора относительно корпуса проводить на пробойной установке типа УПУ-1 при температуре (20 ± 5) °C и относительной злажности не более 80 %.
’< цепей испытывать при воздействии 150) Б частотой 50 Гц в течение 1 мин. напряжение прикладывать к замкнутым между напряжения 220 В и корпусом /?/>и-При этом электрическое питание должно быть отключено. Клавиша ЕКЛ электрического питания должна находиться во включенном положении.
Подачу испыта не превышающего рабочего напряжени
Повышение и понижение испытательного лить плавно.
Резуль
отсутствия
Изоляцию электрически 4
ряжения (1500 ± Испытательное
•собой выводам сетевого и
Зора.
отельного напряжения проводить со значения. (220 В).
напояжения
поово-
4
таты испытаний считаются положительными в пробоя изоляции электрических цепей.
случае
-
6.4. Подготовка к поверке.
-
6.4. 1. Перед проведением периодической поверки приборе должны сыть выполнены регламентные работы, предусмотренные в НТД на ьего.
6.4.2. При подготовке к позерке необходимо:
-
- включить питание прибора;
-
- осуществить прогрев прибора в соответствии с техническим описанием на прибор.
6. 4. 3. Опробование.
При опробовании должны быть выполнены следующие операции:
-
- прогрев и проверка общего функционирования приборов;
Результаты опробования считаются удовлетворительными, если приборы соответствуют требованиям НТД фирмы.
6.5. . Определение метрологически?: характеристикс. 5. 1. Проверка диапазона измерений
Минимальное значение дымности ( 0 по измерительной шкале « к » ) прибор должен показывать для общего светового потока ( абсолютно прозрачная среда ), а максимальное значение дымности - при полном закрытии фотоэлемента экраном.
По шкале « к» максимальное значение дымности должно быть 9,99 1/м
- 1 N
К = ......... In ( I........ ), где
L 100
К - значение дымности по шкале « к », м*1 ( натуральный показатель ослабления светового потока );
L - эффективная длина оптического пути для дымомера, м ( база дымомера);
N - значение дымности по шкале « N », % ( натуральный показатель ослабления светового потока ).
6.5.2. Для определения абсолютной погрешности измерения дымности используют нейтральные светофильтры с пропусканием 20 - 30 % и 50 -60 %, которые последовательно устанавливают в специальное гнездо для светофильтров. Измерения повторяют не менее 5 раз. Определяют среднее измеренное значение дымности, %, X
абсолютной погрешности рассчитывается; *
Z р
ПС |
значение коэффициента пропускания све- |
Со » 430 мм - |
стандартная эффективная длина оптического пути для дымимерое; |
Зэ = 365 мм - |
эффективная длина измеоителя дымности |
Прибор считается прошедшим поверку, если полученные значения абсолютной погрешности при измерении дымности не превышают ± 2 %.
СОГЛАСОВАНО
Зам. директора ВНИИОФИ-
Руководитель ГЦИ СИ
Н.П.Муравская
2002 г.
Дымомеры модели 4030-0920 |
Внесены в Государственный реестр средств измерений Регистрационный N Взамен N |
Выпускаются по технической документации фирмы - изготовителя JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS ( Франция ).
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯДымомеры модели 4030-0920 предназначены для определения дымности отработавших газов дизельных двигателей при выпуске, эксплуатации и после ремонта.
Дымомеры применяются в авторемонтных мастерских, на станциях техобслуживания и постах ГАИ, а также на предприятиях, связанных с разработкой, производством и ремонтом двигателей .
Результаты измерений дымности отработавших газов представляются в единицах приведенного коэффициента поглощения ( 1 / м ) - шкала “ к “.в соответствии с Правилами N 24 ЕЭК ООН.
ОПИСАНИЕПринцип действия дымомера основан на оптико - физическом взаимодействии непрозрачных частиц отработавших газов с оптическим излучением.
Дымомером одновременно регистрируются оптическая плотность поглощающего слоя и температура отработавших газов, которые автоматически преобразуются к единицам приведенного коэффициента поглощения ( 1 / м ).
Оптическая пара: излучатель и фотоприемник согласованы в спектральном диапазоне ( 550 - 570 ) нм. В качестве источника света используется лампа накаливания с цветовой температурой(2800 - 3250)К.
Результаты измерений и вспомогательная информация отображаются на цифровом дисплее и распечатываются на печатающем устройстве в виде протоколов установленной формы.
В приборе реализованы следующие функциональные возможности:
-
- автоматическое измерение дымности газов в режиме максимального числа оборотов двигателя и в режиме свободного ускорения двигателя с регистрацией максимального значения дымности;
-
- регистрация и математическая обработка результатов измерений производится в соответствии с требованиями Правил N24 ЕЭК ООН и ГОСТ 21393 - фиксирование восьми максимальных значений и
усреднение четырех последних значений;
-
- регистрация температуры газа;
-
- печать протоколов в перечисленных режимах работы;
-
- самодиагностика и сигнализация отклонений от нормальных режимов работы.
Спектральный диапазон, нм
Диапазон показаний дымности в единицах поглощения, ( к ), 1/м
Диапазон измерений дымности в единицах поглощения, ( к ), 1/м
Разрешающая способность, ( к ), 1/м
Пределы допускаемого значения абсолютной при измерении дымности, %
Время установления рабочего режима, мин
Питание от сети переменного тока
-
- напряжение, В
-
- частота, Гц
Габаритные размеры зонда для отбора проб,
-
- длина
-
- диаметр
Габаритные размеры, мм
( ширина х глубина х высота )
Масса, кг
Рабочая температура окружающей среды, ° С
550 - 570 коэффициента
0 - 9,99
коэффициента
0,5-5,0
0, 01 погрешности
± 2 ( 0,025 м'1 ) не более 5
220 ± 10%
50 ± 1
мм
750
30 не более 550x330x360
не более 12
5-40
-3-
ЗНАК УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПАЗнак утверждения типа наносится на титульный лист Инструкции по эксплуатации штемпелеванием.
КОМПЛЕКТНОСТЬ-
- Дымомер модели 4030 - 0920
-
- Инструкция по эксплуатации
-
- Сетевой кабель
-
- Соединительный кабель прибора/ячейки
-
- Крепление ячейки
-
- Зонд для отбора проб
-
- Материал для протирки оптики
-
- Предохранители на 2А с замедленным срабатыванием
-
- Дополнительные принадлежности
Поверка дымомера осуществляется по Методике поверки дымомера модели 4030-0920, утвержденной ГЦИ СИ ВНИИОФИ в апреле 2002 г. ( Приложение к Инструкции по эксплуатации ).
Для поверки используют Рабочий эталон СКИП, погрешность не более 0,15% и набор мер-компараторов ( нейтральные светофильтры).
Межповерочный интервал - один год.
НОРМАТИВНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫНормативно - техническая документация фирмы JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS, Франция.
ЗАКЛЮЧЕНИЕДымомеры модели 4030 - 0920 соответствуют требованиям нормативно - технической документации фирмы-изготовителя.
Изготовитель: фирма JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILE ELECTRONICS, Франция
18, Chaussee Jules Cesar BP 340-OSNY
95526 CERGY PONTOISE CEDEX-FRANCE, тел. ( 00 33 ) 01 40 70 87 51
Заявитель: ЗАО «Колумб», 125315, г.Москва, ул.Балтийская д.10, корп. 2, Офис 58-59
Генеральный директор ЗАО «Колумб»
В. Г. Ваулин