RB_15. Полезные документы

← К списку документов

Методика поверки

Преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ Фирма "Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co.KG”, Германия

ОбозначениеDE.C.32.004.A № 56202
РазработчикФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ДобавилСкугаров А. Е.
Файл1,7 МБ
Скачать документ

Содержание документа предоставлено пользователем сайта.

Текст документа

Текстовая копия без изображений и исходного оформления; для точной версии скачайте документ.

 РЕГИСТРАЦИОННЫЙ № 57947-14 Ф.В.Булыгин № 016062 Серия СИ Заместитель Руководителя Федерального агентства НАИМЕНОВАНИЕ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИИ Преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ ИНТЕРВАЛ МЕЖДУ ПОВЕРКАМИ 5 лет - для преобразователей ТМТ82/84/85/112/122/142/162/182; 3 года - для преобразователей ТМТ80/111/121/125/127/128/180/181/187/188 ДОКУМЕНТ НА ПОВЕРКУ МП 57947-14 ИЗГОТОВИТЕЛЬ Фирма "Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co.KG", Германия ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ дательным приложением Тип средств измерений утвержден приказом Федерального агентства техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2014 г. № 1105 Описание типа средств измерений является к настоящему свидетельству. у J£ ixJL.AJ L JLA/V/ JL Л об утверждении типа средств измерений Приложение,к свидетельству № 56202 об утверждении типа средств измерений ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ Преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ Назначение средства измерений Преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ (далее по тексту - ИП) предназначены для измерения и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), потенциометрических и милливольтовых устройств постоянного тока, в унифицированные аналоговые сигналы постоянного тока 4-20 или 20-4 мА, а также в цифровые сигналы для передачи по протоколам HART, Profibus РА или FOUNDATION Fieldbus. Описание средства измерений Принцип действия преобразователей основан на преобразовании сигнала первичного термопреобразователя или потенциометрических и милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4-20 или 20-4 мА (для моделей ТМТ80, ТМТ111, ТМТ121, ТМТ127, ТМТ128, ТМТ180, ТМТ181, ТМТ187, ТМТ188), с наложенным на него цифровым частотно-модулированным сигналом в стандарте HART (для моделей ТМТ82, ТМТ 112, ТМТ122, ТМТ 142, ТМТ 162, ТМТ 182), либо в цифровом виде для передачи по протоколам Profibus РА (для моделей ТМТ84, ТМТ162) или FOUNDATION Fieldbus (для моделей ТМТ85, ТМТ125, ТМТ162). Сигнал с подключенного термопреобразователя или устройства поступает на вход ИП, где преобразуется с помощью аналогово-цифрового преобразователя (АЦП) в дискретный сигнал. Дискретный сигнал обрабатывается с помощью микропроцессора и поступает либо на модулятор цифрового протокола FOUNDATION Fieldbus/Profibus РА, либо на цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП), где происходит преобразование в унифицированный аналоговый сигнал постоянного тока, на который, при наличии у ИП частотного модулятора, может накладываться сигнал HART-протокола. Характеристики источника входных сигналов и необходимые для параметрирования измерительного преобразователя данные фиксируются в энергонезависимой памяти ИП. Модели преобразователей отличаются друг от друга по конструктивному исполнению и по техническим характеристикам. ИП моделей ТМТ111, ТМТ112, ТМТ121, ТМТ122, ТМТ127, ТМТ 128 выполнены в прямоугольном пластиковом корпусе (PC/ABS) с расположенными на нем клеммами с прижимными пластинами и фиксирующими винтами для входного сигнала, напряжения питания и для вывода выходного сигнала, и предназначенном для монтажа на DIN-рейку. ИП моделей ТМТ80, ТМТ84, ТМТ85, ТМТ180, ТМТ181, ТМТ182, ТМТ187, ТМТ188 конструктивно выполнены в цилиндрическом пластиковом корпусе из поликарбоната для монтажа в соединительную головку типа «В» с расположенными на нем клеммами для подключения первичного термопреобразователя или потенциометрических и милливольтовых устройств постоянного тока, и клеммами для вывода выходного сигнала и питания. ИП моделей ТМТ82 могут иметь оба указанных варианта исполнения. ИП моделей ТМТ142, ТМТ162 конструктивно выполнены в цилиндрическом алюминиевом или стальном ударопрочном корпусе, который может комплектоваться ЖК индикатором. Преобразователи ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85 могут дополнительно комплектоваться алюминиевым или стальным ударопрочным корпусом для полевого монтажа ' серии ТАЗхх, в который может встраиваться жидкокристаллический дисплей TID10. Корпуса закрываются резьбовыми крышками и имеют резьбовые отверстия для присоединения кабельного ввода и переходной муфты, через которую • подключается первичный термопреобразователь, а также внутренний и внешний зажимы заземления. ИП модели ТМТ125 имеют восемь независимо-конфигурируемых входов. Внутри корпуса преобразователей размещены печатные платы с элементами электрической схемы. Все цепи преобразователей (вход, выход, питание) гальванически развязаны. Преобразователи измерительные ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85, ТМТ162 имеют два независимых входа от ТС, ТП и несколько функциональных конфигураций: усреднение и разность измеренных значений, автоматическое переключение с одного входа на другой. Конфигурацию преобразователей в зависимости от модели можно изменять при помощи ручных коммуникаторов SFX***, а также модемов TXU10 или Commubox FXA*** с соответствующим программным обеспечением, установленном на персональном компьютере. ИП могут укомплектовываться устройствами HAW*** для защиты от перенапряжения. Фотографии общего вида ИП приведены на рис.1. ЕЕ'1 % ТМТ80, ТМТ180,    ТМТ181, ТМТ187, ТМТ188    ТМТ182 ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85 ТМТ121, ТМТ122, ТМТ127, ТМТ128 ТМТ111, ТМТ112 ТМТ142 ТМТ162 ТМТ8* с корпусом ТАЗ О А иЖК индикатором TID10 ТМТ8* с корпусом ТАЗОН и ЖК индикатором TID10 ТМТ82 (исполнение на DIN-рейку) Рисунок 1 Программное обеспечение Программное обеспечение (ПО) ИП состоит только из одной метрологически значимой части - Firmware, при помощи которой по специальным расчетным соотношениям проводится обработка результатов измерений и вычислений. Наименование программного обеспечения отображается на дисплее преобразователя при его включении. Идентификационные номера ПО Firmware отображаются как неактивные, не подлежащее изменению. Доступ к цифровому идентификатору ПО Firmware (контрольной сумме) невозможен, т.к. самодиагностика при включении ИП производится без отображения контрольной суммы на дисплее. ПО имеет идентификационный номер версии: 01.0y.zz, где: у, z - числа (от 0 до 9) характеризующие функциональность преобразователя (различные протоколы цифровой коммуникации, а также совместимость с сервисными программами) и служебный идентификационный номер. ПО Firmware находится в ПЗУ, размещенном в неразборном корпусе измерительного преобразователя, и не доступно для внешней модификации. Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «А» (по МИ 3286-2010) - не требуется специальных средств защиты, исключающих возможность несанкционированной модификации, обновления (загрузки), удаления и иных преднамеренных изменений метрологически значимой встроенной части ПО средства измерений (СИ) и измеренных данных. Метрологические и технические характеристики Диапазон измерений, минимальный интервал измерений, пределы допускаемой основной погрешности в зависимости от типа входного сигнала и модели ИП приведены в таблицах 1-8. Таблица 1 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ80 ТМТ127, ТМТ187 Pt 100 (а=0,00385 °C'1) -200...+850 °C 10 °C ±0,5 °C или ±0,15% ±0,2 °C или ±0,08% PtlOOO (а=0,00385 °C1) -200...+250 °C 10 °C ±0,5 °C или ±0,15% В 0...+1820 °C 500 °C ±2 °C или ±0,15% К -270...+1372 °C 50 °C ±1 °C или ±0,15% N -270...+1300 °C 50 °C ±1 °C или ±0,15% R -50...+1768 °C 500 °C ±2 °C или ±0,15% S -50...+1768 °C 500 °C ±2 °C или ±0,15% Таблица 2 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ180 PtlOO (а= 0,00385 °C1) -200...+650 °C . 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% -50...+250 °C ±0,1 °C или ±0,08% -200...+250 °C ±0,2 °C или ±0,08% Таблица 3 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ112, ТМТ122, ТМТ182 ТМТ111 ТМТ128 PtlOO (а= 0,00385 °C'1) -200...+850 °C 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% ±0,2 °C или ±0,08% - Р1500 (а= 0,00385 °C’1) -200...+250 °C 10 °C ±0,5 °C или ±0,2% ±0,5 °C или ±0,2% PtlOOO (а= 0,00385 °C1) -200...+250 °C 10 °C ±0,3 °C или ±0,12% ±0,3 °C или ±0,12% PtlOO (а=0,003916 °C'1) -200...+649 °C 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% - NilOO (а=0,00618 °C1) -60...+250 °C 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% ±0,2 °C или ±0,08% Ni500 (а=0,00618 °C’1) -60...+150 °C 10 °C ±0,5 °C или ±0,2% ±0,5 °C или ±0,2% Nil000 (а=0,00618 °C'1) -60...+150 °C 10 °C ±0,3 °C или ±0,12% ±0,3 °C или ±0,12% В 0...+1820 °C 500 °C ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% С 0...+2320 °C 500 °C ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0.08% D 0...+2495 °C 500 °C ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0.08% Е -270...+1000 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% J -210...+1200 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% К -270...+1372 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% Ь2) -200...+900 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% N -270...+1300 °C 50 °C ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% R -50...+1768 °C 500 °C ±1,4 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% S -50...+1768 °C 500 °C ±1,4 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% т -270...+400 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0.08% и -200...+600 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% Ом-вход 10...400 Ом 10 Ом ±0,1 Ом или ±0,08% ±0,1 Ом или ±0,08% 10...2000 Ом 100 Ом ±1,5 Ом или ±0,12% ±1,5 Ом или ±0,12% мВ-вход -10...+75 мВ 5 мВ ±20 мкВ или ±0,08% ±20 мкВ или ±0,08% Таблица 4 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности 3) ТМТ142 ТМТ162 АЦП ЦАП АЦП ЦАП PtlOO (а= 0,00385 °C1) -200...+850 °C 10 °C ±0,1 °C/±0,2 °C ±0,02% ±0,1 °C ±0,02% у- Pt200 (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C 10 °C ±1 °C/±2 °C ±0,02% ±1 °C ±0,02% Pt500 (а= 0,00385 °C’1) -200...+250 °C 10 °C ±0,3 °C/±0,6 °C ±0,02% ±0,3 °C ±0,02% PtlOOO (а= 0,00385 °C'1) -200...+250 °C 10 °C ±0,2 °C / ±0,4 °C ±0,02% ±0,2 °C ±0,02% PtlOO (а=0,003916 °C'1) -200...+649 °C 10 °C ±0,1 °C/±0,2 °C ±0,02% ±0,1 °C ±0,02% Nil00 (а=0,00618 °C’1) -60...+250 °C 10 °C ±0,1 °C/±0,2 °C ±0,02% ±0,1 °C ±0,02% Nil000 (а=0,00618 °C'1) -60...+150 °C 10 °C ±0,2 °C / ±0,4 °C ±0,02% ±0,2 °C ±0,02% 100П (а= 0,00391 °C'1) -200...+850 °C 10 °C ±0,1 °C/±0,2 °C ±0,02% ±0,1 °C ±0,02% 50П (а= 0,00391 °C’1) -200...+1100 °C 10 °C ±0,2 °C/±0,4 °C ±0,02% ±0,2 °C ±0,02% 50М (а= 0,00428 °C'1) -200...+200 °C 10 °C ±0,2 °C / ±0,4 °C ±0,02% ±0,2 °C ±0.02% 100М (а= 0,00428 °C’1) -200...+200 °C 10 °C ±0,1 °C/±0,2 °C ±0,02% ±0,1 °C ±0,02% В +40...+1820 °C 500 °C ±1 °C / ±2 °C ±0,02% ±1 °C ±0.02% Е -270...+1000 °C 50 °C ±0,25 °C/±0,5 °C ±0,02% ±0,25 °C ±0,02% J -210...+1200 °C 50 °C ±0,25 °C/ ±0,5 °C ±0,02% ±0,25 °C ±0,02% К -270...+1372 °C 50 °C ±0,25 °C/ ±0,5 °C ±0,02% ±0,25 °C ±0,02% N -270...+1300 °C 50 °C ±0,5 °C/ ±1 °C ±0,02% ±0,5 °C ±0,02% R -50...+1768 °C 500 °C ±1 °C / ±2 °C ±0,02% ±1 °C ±0,02% S -50...+1768 °C 500 °C ±1 °C / ±2 °C ±0,02% ±1 °C ±0,02% Т -260...+400 °C 50 °C ±0,25 °C/±0,5 °C ±0,02% ±0,25 °C ±0,02% С 0...+2315 °C 500 °C ±0,5 °C/ ±1 °C ±0,02% ±0,5 °C ±0,02% D 0...+2315 °C 500 °C ±0,5 °C/ ±1 °C ±0,02% ±0,5 °C ±0,02% Ь2) -200...+900 °C 50 °C ±0,25 °C/±0,5 °C ±0,02% ±0,25 °C ±0,02% и -200...+600 °C 50 °C ±0,25 °C/±0,5 °C ±0,02% ±0,25 °C ±0,02% Ом-вход 10...400 Ом 10 Ом ±0,04 Ом / ±0,08 Ом ±0,02% ±0,04 Ом ±0,02% 10...2000 Ом 100 Ом ±0,8 Ом / ±1,6 Ом ±0,02% ±0,8 Ом ±0,02% мВ-вход -20...+100 мВ 5 мВ ±10 мкВ / ±20 мкВ ±0,02% ±10 мкВ ±0,02% Таблица 5 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности 1} ТМТ121 ТМТ181 ТМТ188 PtlOO (а= 0,00385 °C1) -200...+850 °C 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% ±0,2 °C или ±0,08% Pt500 (а= 0,00385 °C’1) -200...+250 °C 10 °C ±0,5 °C или ±0,2% ±0,5 °C или ±0,2% PtlООО (а= 0,00385 °C1) -200...+250 °C 10 °C ±0,3 °C или ±0,12% ±0,3 °C или ±0,12% NilOO (а=0,00618 °C’1) -60...+180 °C 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% ±0,2 °C или ±0,08% NH20 (а=0,00618 °C’1) . -70...+270 °C 10 °C ±0,2 °C или ±0,08% - Ni500 (а=0,00618 °C'1) -60...+150 °C 10 °C ±0,5 °C или ±0,2% ±0,5 °C или ±0,2% NilOOO (а=0,00618 °C’1) -60...+150 °C 10 °C ±0,3 °C или ±0,12% ±0,3 °C или ±0,12% В ' 0...+1820 °C 500 °C ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% ±2 °C С 0...+2320 °C 500 °C ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% ±1 °C D 0...+2495 °C 500 °C ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% ±1 °C Е -200...+915 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C J -200...+1200 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C К -200...+1372 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C Ь2) -200...+900 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C N -270...+1300 °C 50 °C ±1 °C или ±0,08% ±1 °C или ±0,08% ±1 °C R 0...+1768 °C 500 °C ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% ±2 °C S 0...+1768 °C 500 °C ±2 °C или ±0,08% ±2 °C или ±0,08% ±2 °C Т -200...+400 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C и -200...+600 °C 50 °C ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C или ±0,08% ±0,5 °C Ом-вход 10...400 Ом 10 Ом ±0,1 Ом или ±0,08% ±0,1 Ом или ±0,08% - 10...2000 Ом 100 Ом ±1,5 Ом или ±0,12% ±1,5 Ом или ±0,12% - мВ-вход -10...+100 мВ 5 мВ ±20 мкВ или ±0,08% ±20 мкВ или ±0,08% - Таблица 6 Тип нсх, входные сигналы Диапазон измерений ТМТ 125 Пределы допускаемой основной погрешности Пределы допускаемой дополнительной погрешности/1 °C Pt50 (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C ± 0,77 °C ±0,001 °C PtlOO (а= 0,00385 °C'1) -200...+850 °C ±0,33 °C ±0,001 °C Pt200 (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C ±0,33 °C ±0,001 °C PtlOO (а= 0,003916 °C'1) -200...+630 °C ±0,33 °C ±0,001 °C Pt500 (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C ±0,31 °C ±0,001 °C PtlOOO (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C ±0,31 °C ±0,001 °C Nil 00 (а= 0,00617 °C'1) -60...250 °C ±0,18 °C ±0,001 °C Ni200 (а= 0,00617 °C’1) -60...250 °C ±0,18 °C ±0,001 °C В +300...+1800 °C ±3,32 °C (+300...+600 °C) ± 1,77 °C (св.+600...+1200 °C) ± 1,08 °C (св.+1200...+1800 °C) ±0,006 °C ±0,0131 °C ± 0,0242 °C Е -200...+1000 °C ±0,42 °C (-200...-50 °C) ±0,31 °C (св.-50...+1000 °C) ±0,007 °C (-200...-50 °C) ±0,0036 °C (св. -50...+200 °C) ± 0,0203 °C (св.+200...+1000 °C) J -200...+1000 °C ±0,48 °C (-200...0 °C) ±0,31 °C (св.0...+1000 °C) ±0,0072 °C (-200...0 °C) ± 0,0039 °C (св.0...+200 °C) ± 0,0243 °C (св.+200...+1000 °C) К -200...+1372 °C ±0,68 °C (-200...0 °C) ±0,43 °C (св. 0...+1372 °C) ±0,0077 °C (-200...0 °C) ± 0,0097 °C (св.0...+500 °C) ± 0,0323 °C (св.+500...+1372 °C) N -200...+1300 °C ±1,03 °C (-200...-100 °C) ±0,54 °C (СВ.-100...+500 °C) ± 0,39 °C (СВ.+500.. .+1300 °C) ± 0,008 °C (-200...-100 °C) ± 0,0088 °C (св.-100...+500 °C) ± 0,0264 °C (СВ.+500...+1300 °C) Продолжение таблицы 6 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений ТМТ 125 Пределы допускаемой основной погрешности Пределы допускаемой дополнительной по грешности/1 °C R 0...+1768 °C ±1,93 °C (0...+350 °C) ± 1,16 °C (св.+350...+1768 °C) ±0,0057 °C (0...+350 °C) ±0,0129 °C (св.+350...+800 °C) ±0,0338 °C (СВ.+800...+1768 °C) S 0...+1768 °C ±1,92 °C (0...+550 °C) ±1,15 °C (СВ.+550...+1768 °C) ±0,0094 °C (0...+550 °C) ±0,0135 °C (св.+550...+800 °C) ± 0,0355 °C (CB.+800...+1768 °C) Т -200...+400 °C ±0,66 °C (-200...-50 °C) ±0,35 °C (СВ.-50...+400 °C) ±0,0071 °C (-200...-50 °C) ±0,0035 °C (св.-50...+200 °C) ± 0,0067 °C (CB.+200.. .+400 °C) мВ-вход -100...+150 мВ ± 0,02 мВ ± 0,002 мВ Ом-вход 0...650 Ом ±0,115 Ом ± 0,006 Ом 0...1300 Ом ± 0,230 Ом ± 0,006 Ом 0...2600 Ом ± 0,460 Ом ±0,013 Ом 0...5200 Ом ± 0,920 Ом ± 0,026 Ом Таблица 7 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ82 3) АЦП ЦАП PtlOO (а= 0,00385 °C'1) -200...+850 °C 10 °C ±0,14 °C ±0,03% Pt200 (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C 10 °C ±0,86 °C ±0,03% Pt500 (а= 0,00385 °C1) -200...+500 °C 10 °C ±0,3 °C ±0,03% PtlOOO (а= 0,00385 °C"1) -200...+250 °C 10 °C ±0,14 °C ±0,03% PtlOO (а=0,003916 °C'1) -200...+510 °C 10 °C ±0,12 °C ±0,03% №100 (а=0,00618 °C'1) -60...+250 °C 10 °C ±0,09 °C ±0,03% №120 (а=0,00618 °C'1) -60...+250 °C 10 °C ±0,07 °C ±0,03% 100П (а= 0,00391 °C’1) -200...+850 °C 10 °C ±0,14 °C ±0,03% 50П (а= 0,00391 °C1) -185...+1100 °C 10 °C ±0,3 °C ±0,03% 50М (а= 0,00428 °C*') -180...+200 °C 10 °C ±0,19 °C ±0,03% 100М (а= 0,00428 °C’1) -180...+200 °C 10 °C ±0,09 °C ±0,03% Си50 (а=0,00426 °C’1) -50...+200 °C 10 °C ±0,19 °C ±0,03% 100Н (а= 0,00617 °C'1) -60...+180 °C 10 °C ±0,09 °C ±0,03% 120Н (а= 0,00617 °C*1) -60...+180 °C 10 °C ±0,09 °C ±0,03% Продолжении таблицы 7 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ82 3) АЦП ЦАП А 0...+2500 °C 50 °C ±1,62 °C ±0,03% В +500...+1820 °C 50 °C ±0,67 °C ±0,03% Е -40...+1000 °C 50 °C ±0,21 °C ±0,03% J -40...+1200 °C 50 °C ±0,26 °C ±0,03% К -40...+1200 °C 50 °C ±0,32 °C ±0,03% I?5” -200...+800 °C 50 °C ±2,27 °C ±0,03% N -40...+1300 °C 50 °C ±0,43 °C ±0,03% R 0...+1768 °C 50 °C ±1,92 °C ±0,03% S 0...+1768 °C 50 °C ±1,9 °C ±0,03% т -40...+400 °C 50 °C ±0,32 °C ±0,03% с 0...+2000 °C 50 °C ±0,86 °C ±0,03% D 0...+2000 °C 50 °C ±1,05 °C ±0,03% L2’ +50...+900 °C 50 °C ±0,26 °C ±0,03% и +50...+600 °C 50 °C ±0,24 °C ±0,03% Ом-вход 10...400 Ом 10 Ом ±0,04 Ом ±0,03% 10...2000 Ом 100 Ом ±0,5 Ом ±0,03% мВ-вход -20...+100 мВ 5 мВ ±10 мкВ ±0,03% Таблица 8 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений, °C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ84, ТМТ85 PtlOO (а= 0,00385 °C'1) -200...+850 °C 10 °C ±0,1 °C Pt200 (а= 0,00385 °C’1) -200...+850 °C 10 °C ±1 °C Pt500 (а= 0,00385 °C’1) -200...+250 °C 10 °C ±0,3 °C Pt 1000 (а= 0,00385 °C’1) -200...+250 °C 10 °C ±0,2 °C PtlOO (а=0,003916 °C’1) -200...+649 °C 10 °C ±0,1 °C NilOO (а=0,00618 °C'1) -60...+250 °C 10 °C ±0,1 °C NilOOO (а=0,00618 °C'1) -60...+150 °C 10 °C ±0,2 °C 100П(а= 0,00391 °C'1) -200...+850 °C 10 °C ±0,1 °C 50П (а= 0,00391 °C'1) -200...+1100 °C 10 °C ±0,2 °C 50М (а= 0,00428 °C'1) -200...+200 °C 10 °C ±0,2 °C 100М (а= 0,00428 °С‘‘) -200...+200 °C 10 °C ±0,1 °C В +40...+1820 °C 50 °C ±1 °C Е -270...+1000 °C 50 °C ±0,25 °C J -210. ..+1200 °C 50 °C ±0,25 °C К -270...+1372 °C 50 °C ±0,25 °C N -270...+1300 °C 50 °C ±0,5 °C Продолжение таблицы 8 Тип НСХ, входные сигналы Диапазон измерений Минимальный интервал измерений,°C Пределы допускаемой основной погрешности ТМТ84, ТМТ85 R -50...+1768 °C 50 °C ±1 °C S -50...+1768 °C 50 °C ±1 °C т -260...+400 °C 50 °C ±0,25 °C с 0...+2315 °C 50 °C ±0,5 °C D 0...+2315 °C 50 °C ±0,5 °C ь2) -200...+900 °C 50 °C ±0,25 °C и -200...+600 °C 50 °C ±0,25 °C Ом-вход 10...400 Ом 10 Ом ±0,04 Ом 10...2000 Ом 100 Ом ±0,8 Ом мВ-вход -20...+100 мВ 5 мВ ±10 мкВ Примечания к таблицам 1-8: 11 - берут большее значение; 2) -по DIN 43710; 3) - основная погрешность для аналогового выхода равна сумме погрешностей АЦП и ЦАП, для обмена данных по протоколу HART основная погрешность равна погрешности АЦП; 4) — по ГОСТ 6616-94. Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренней автоматической компенсации температуры свободных (холодных) концов термопары (в зависимости от модели ИП), °C: - для ТМТ80, ТМТ122, ТМТ128, ТМТ181, ТМТ182, ТМТ188: ± 1; - для ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85, ТМТ111, ТМТ112, ТМТ121, ТМТ142, ТМТ162: ±(0,3+0,005-|t|); -ДЛЯТМТ125: ±0,5. Пределы допускаемой дополнительной погрешности от изменения температуры окружающей среды (25 ± 5 °C) /1 °C: - для ТМТ80, ТМТ181, ТМТ182: - для ТС: ±(0,0015 % (от максимального диапазона измерений для НСХ) + 0,005 % (от настроенного диапазона измерений)); - для ТП: ± (0,005 % (от максимального диапазона измерений для НСХ) + 0,005 % (от настроенного диапазона измерений)); - для ТМТ127, ТМТ180, ТМТ187: ±(0,0015 % (от максимального диапазона измерений для НСХ) + 0,005 % (от настроенного диапазона измерений)); - для ТМТ128, ТМТ188: ± (0,005 % (от максимального диапазона измерений для НСХ) + 0,005 % (от настроенного диапазона измерений)); - для ТМТ82, ТМТ121, ТМТ111, ТМТ112: ±(0,0015 % (от диапазона измерений) + 0,001 % (от измеренного значения)); - для ТМТ122: - для ТС: ± (0,0015 % (от измеренного значения) + 0,005 % (от диапазона измерений)); - для ТП: ± (0,005 % (от измеренного значения) + 0,005 % (от диапазона измерений)); - для ТМТ142: ±(0,002 % (от измеренного значения) + 0,002 % (от диапазона измерений)) или ±(0,001 % (от измеренного значения) + 0,001 % (от диапазона измерений)); - для ТМТ162: ±(0,001 % (от измеренного значения) + 0,001 % (от диапазона измерений)); - для ТМТ84, ТМТ85: ± 0,001 % (от измеренного значения); Напряжение питания, В: от 12 до 35 (ТМТ111, ТМТ112, ТМТ121, ТМТ122, ТМТ127, ТМТ128); от 11 до 42 (ТМТ82); от 8 до 35 (ТМТ80, ТМТ181, ТМТ187, ТМТ188); от 9 до 32 (ТМТ84, ТМТ85, ТМТ125, ТМТ162 с выходными сигналами Profibus РА и FOUNDATION Fieldbus); от 10 до 35 (ТМТ180); от 11,5 до 35 (ТМТ182); от И до 40 (ТМТ142, ТМТ162 с выходным сигналом HART). Габаритные размеры, мм: 044x28,1 (ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85); 0100x115 (ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85 в корпусе ТАЗ**); 044x22,8 (ТМТ80); 112,5x99x12,6 (ТМТ111, TMT1I2); 044x22,5 (ТМТ180, ТМТ181, ТМТ182, ТМТ187, ТМТ188); 110x112x22,5 (ТМТ121, ТМТ122, ТМТ127, ТМТ128); 258x84x114 (ТМТ125); 135x132x106 (ТМТ142); 110x112x132,5 (ТМТ162), 112,8x114,9x17,5 (исполнение ТМТ82 для монтажа на DIN рейку). Масса, кг, не более: 0,04 (ТМТ80, ТМТ180, ТМТ181, ТМТ182, ТМТ187, ТМТ188); 0,05 (ТМТ82, ТМТ84, ТМТ85); 0,09 (ТМТ111, ТМТ112, ТМТ121, ТМТ122, ТМТ127, ТМТ128), 0,1 (исполнение ТМТ82 для монтажа на DIN рейку), 0,36 (ТМТ125), 1,8 (ТМТ125 в полевом корпусе), 1,6 (ТМТ142 в алюминиевом корпусе), 1,4 (ТМТ162 в алюминиевом корпусе), 4,2 (ТМТ142 и ТМТ162 в корпусе из нерж.стали). Средний срок службы ИП, лет, не менее: 10 ИП могут использоваться при температуре окружающей среды от минус 40 до плюс 85 °C и относительной влажности воздуха до 95-98 % (в зависимости от модели). По защищенности от воздействия окружающей среды ИП являются пыле- и влагозащищенными и соответствуют в зависимости от модели следующим кодам по ГОСТ 14254-96 (МЭК 60529): IP00, IP20, IP66, IP67 и IP68. ИП во взрывозащищенном исполнении имеют маркировку вида 0ExiaIICT6...T4X («искробезопасная электрическая цепь»), lExdIICT6.. .Т4Х (взрывонепроницаемая оболочка). Примечание: от минус 50 °C - только ИП модели ТМТ82. Знак утверждения типа Знак утверждения типа наносится на титульный лист паспорта и руководства по эксплуатации (в правом верхнем углу) типографским способом, а также на корпус ИП при помощи наклейки. Комплектность средства измерений Наименование Кол-во 1. Преобразователь измерительный (модель и исполнение в соответствии с заказом) 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации (на русском языке) 1 экз. 3. Паспорт 1 экз. 4. Методика поверки 1 экз. 5. Принадлежности: Комплект крепежных принадлежностей: 51001112, 71044061, 51000856; Монтажные корпуса: 51000883, 71071386, 71071389, 71071390, 71134674, 71132287, 71106559, 71044369; Монтажные кронштейны: 51005895, 51004823, 51006412, 51007995, 71123339,71123342; Разъемы: 71005803, 71082009, 71005804, 71082008, 71041147, 71041146, 71079763, 71089147, 71079765, 71079762, 71000687, 71005802; ЖК индикаторы: 71070707, 51004968; Промышленные коммуникаторы и адаптеры для настройки по месту измерения:71217125,71217126,71066844, 71096629; Модемы с программным обеспечением для настройки с помощью ПК: 51007616, 52027505; Устройство для защиты от перенапряжения: 51006326; 71125400; Удлинительный кабель для ЖК дисплея: 71086650. в соответствии с заказом Поверка осуществляется в соответствии с документом МП 57947-14 «Преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ. Методика поверки», утвержденным ФГУП «ВНИИМС» 28 февраля 2014 г. Основные средства поверки: - компаратор напряжений РЗООЗ, кл.0,0005; - мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1, кл.0,002; - калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-260, Госреестр № 35062-07; - термометр лабораторный электронный «ЛТ-300», диапазон измерений температуры: от минус 50 до плюс 300 °C, ПГ: ± 0,05 °C. Сведения о методиках (методах) измерений приведены в руководстве по эксплуатации на преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ. Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям измерительным серии iTEMP ТМТ ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия. ГОСТ 6651-2009 ГСП. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний. ГОСТ Р 8.585-2001 ГСП. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования. Международный стандарт МЭК 60751 (2008, 07) Промышленные чувствительные элементы термометров сопротивления из платины. Международный стандарт МЭК 60584-1 (2013) Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы. ГОСТ Р 8.585-2001 ГСП. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования. Техническая документация фирмы-изготовителя. ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры. Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обязательным требованиям. Изготовитель Фирма «Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co.KG», Германия Адрес: Obere Wank 1, 87484 Nesselwang, Germany Тел.: +49 8361 30 80, факс: +49 8361 30 81 10 e-mail: info@pcw.endress.com Заявитель ООО «Эндресс+Хаузер», г. Москва 117105, Россия, Москва, Варшавское шоссе, д.35, стр. 1, 5 эт. Тел.: +7(495) 783-28-50, факс: +7(495) 783-28-55 e-mail: info@ru.endress.com Испытательный центр Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС») Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46 Телефакс: (495)437-55-77 / 437-56-66; E-mail: office@vniims.ru, www.vniims.ru Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г. Заместитель Руководителя Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии УТВЕРЖДАЮ Руководитель центра испытаний В.Н-. Яншин 2014 г. Преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ Методика поверки г. Москва - 2014 г. Настоящая методика распространяется на преобразователи измерительные серии iTEMP ТМТ (далее - по тексту преобразователи), изготовленные фирмой «Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co.KG», Германия, и устанавливает методику их первичной и периодической поверок. Интервал между поверками для преобразователей измерительных серии iTEMP ТМТ: - 5 лет - для преобразователей ТМТ82/84/85/112/122/142/162/182; - 3 года - для преобразователей ТМТ80/111/121/125/127/128/180/181/187/188. 1 ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ 1.1 При проведении поверки должны быть выполнены следующие операции: -  внешний осмотр (п.5.1); -  определение основной погрешности прибора (п.5.2); 2 СРЕДСТВА ПОВЕРКИ 2.1 При проведении поверки приборов применяют следующие средства: компаратор напряжений РЗООЗ, кл.0,0005; мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1, кл. 0,002; калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-260, Госреестр № 35062-07; термометр лабораторный электронный «ЛТ-300», диапазон измерений температуры: от минус 50 до плюс 300 °C, ПТ: ± 0,05 °C. 2.2 При поверке могут применяться и другие средства поверки с аналогичными метрологическими характеристиками. 3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ТРЕБОВАНИЯ К КВАЛИФИКАЦИИ ПОВЕРИТЕЛЕЙ 3.1 При проведении поверки соблюдают общие правила выполнения работ в соответствии с технической документацией по требованиям безопасности, действующий на данном предприятии. 4 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ И ПОДГОТОВКА К ПОВЕРКЕ 4.1 При проведении поверки соблюдают следующие условия: - температура окружающего воздуха, °C                      23 ± 5; - относительная влажность окружающего воздуха, %          45 - 80; - атмосферное давление, кПа                                 84,0 - 106,7; - напряжение питания, В                                      220    ; - частота питающей сети, Гц                                   50 ± 2. 4.2 Средства поверки должны быть защищены от вибраций и ударов, от внешних магнитных и электрических полей. 5 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ 5.1 Внешний осмотр 5.1.1. При внешнем осмотре устанавливают отсутствие механических повреждений, коррозии, нарушений покрытий, надписей и других дефектов, которые могут повлиять на работу приборов и на качество поверки. 5.2 Определение основной погрешности прибора Погрешность определяют на шести значениях выходного сигнала, соответствующих 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона изменения выходного сигнала. 5.2.1 Определение основной погрешности прибора в режиме работы с термометрами сопротивления (ТС)). 5.2.1.1 Преобразователи моделей, поддерживающих протоколы HART, FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS-PA, при помощи коммуникатора или через интерфейс FOUNDATION Fieldbus (PROFIBUS-PA) устанавливают в режим работы с термометрами сопротивления (устанавливают тип НСХ, диапазон (интервал) измерений). Подключают однозначную меру электрического сопротивления РЗОЗО (далее - КС) и прецизионный преобразователь «ТЕРКОН», а также многозначную меру электрического сопротивления Р3026 к соответствующим клеммам прибора (в зависимости от схемы подключения), подают с него значение сопротивления, соответствующее первой контрольной точке (в соответствии с НСХ по МЭК 60751 / ГОСТ 6651). После установления значения выходного сигнала измеряют падение напряжение на КС. 5.2.1.2 Повторяют операции по п.5.2.1.1 для остальных контрольных точек. 5.2.1.3 Основную погрешность (At) прибора в режиме работы с термопреобразователями сопротивления вычисляют по формуле: 1изм - 1расч 1н *100% (*), (1) где: 1изм - значение измеренного выходного тока в поверяемой точке; 1расч - расчетное значение выходного токового сигнала, соответствующее значению сопротивления в контрольной точке согласно типу НСХ по МЭК 60751 / ГОСТ Р 8.625; 1н - нормируемое значение выходного сигнала (16 мА). Значения At в контрольных точках не должны превышать значений, указанных в Приложении 1 к настоящей инструкции. Примечание: (*) Для преобразователей, поддерживающих HART-протокол и шины FOUNDATION-Fieldbus и PROFIBUS-PA допускается определять основную погрешность по формуле Д = ±(ух - у нсх), где ух -показание прибора, считываемое с экрана дисплея (встроенного, коммуникатора или монитора); у нсх -значение сопротивления или милливольтового сигнала, подаваемого с Р3026-1 или РЗООЗ, или же значение сопротивления или ТЭДС (в температурном эквиваленте) в контрольной точке согласно типу НСХ по МЭК 60751/ГОСТ 6651 или по МЭК 60584-1 / ГОСТ Р 8.585. 5.2.2 Определение основной погрешности в режиме работы с омическими устройствами постоянного тока. 5.2.2.1 Преобразователи моделей, поддерживающих протоколы HART, FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS-PA, при помощи коммуникатора или через интерфейс FOUNDATION Fieldbus (PROFIBUS-PA) устанавливают в режим работы с омическими устройствами. 5.2.2.2 Подключают эталонные средства измерений (см. п.5.2.1.1) и магазин сопротивлений Р3026 к соответствующим клеммам прибора (в зависимости от схемы подключения), подают с него значение сопротивления, соответствующее первой контрольной точке. После установления значения выходного сигнала измеряют падение напряжение на КС. 5.2.2.3 Повторяют операции по п.5.2.2.2 для остальных контрольных точек. 5.2.2.4 Основную погрешность (Ar) прибора в режиме работы с омическими устройствами вычисляют по формуле (1), где 1расч - расчетное значение выходного токового сигнала, соответствующее значению сопротивления, подаваемого с Р3026. Значения Ar в контрольных точках не должны превышать значений, указанных в Приложении 1 к настоящей инструкции. 5.2.3 Определение основной погрешности приборов в режиме работы с термоэлектрическими преобразователями (ТП)). 5.2.3.1  Преобразователи моделей, поддерживающих протоколы HART, FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS-PA, при помощи коммуникатора или через интерфейс FOUNDATION Fieldbus (PROFIBUS-PA) устанавливают в режим работы с термоэлектрическими преобразователями (устанавливают тип НСХ, диапазон измерений) и устанавливают температуру компенсации свободных (холодных) концов термопары, равной О °C. При определении основной погрешности преобразователи моделей, где не предусмотрено отключение схемы компенсации, помещают вместе первичным преобразователем температуры прецизионного термометра DTI-1000 в пассивный термостат. 5.2.3.2 Подключают эталонные средства измерений (см. п.5.2.1.1) и компаратор напряжений РЗООЗ к соответствующим клеммам прибора с помощью медных проводов, подают с него значение ТЭДС, соответствующее первой контрольной точке (в соответствии с типами НСХ по МЭК 60584-1 / ГОСТ Р 8.585). Для моделей без отключения схемы компенсации - подают значение ТЭДС с учетом ввода поправки (компенсации) на температуру окружающей среды (в милливольтах), измеренную прецизионным термометром DTI-1000. После установления значения выходного сигнала измеряют падение напряжения на КС. 5.2.3.3 Операции по п.5.2.3.2 повторяют в остальных контрольных точках. 5.2.3.4 Основную погрешность прибора в режиме работы с термоэлектрическими преобразователями определяют по формуле (1), где 1расч - расчетное значение выходного токового сигнала, соответствующее нормированному значению ТЭДС по НСХ, приведенному в МЭК 60584-1/ГОСТ Р 8.585. 5.2.3.5 Основная погрешность прибора в контрольных точках не должна превышать значений погрешности, указанных в Приложении 1 к настоящей инструкции. 5.2.4 Определение погрешности компенсации ТЭДС свободных (холодных) концов термопары. Погрешность компенсации ТЭДС свободных (холодных) концов термопары определяют при помощи прецизионного термометра сопротивления DTI-1000 и компаратора напряжений РЗООЗ. 5.2.4.1 При помощи коммуникатора или через интерфейс FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS-PA прибор устанавливают в режим измерений температуры термоэлектрическими преобразователями (устанавливают тип НСХ (например, «К»; диапазон измерений) с автоматической (внутренней) схемой компенсации свободных концов ТП. 5.2.4.2 Подключают компаратор напряжений с помощью медных проводов к соответствующим клеммам преобразователя и помещают вместе первичным преобразователем температуры прецизионного термометра DTI-1000 в пассивный термостат. 5.2.4.3 Подают с компаратора значение ТЭДС, соответствующее О °C в температурном эквиваленте (в соответствии с типом НСХ «К» по МЭК 60584-1 / ГОСТ Р 8.585). 5.2.4.4 Снимают показание температуры, которое индицируется на дисплее коммуникатора или монитора ПК, или на встроенном индикаторе прибора. 5.2.4.5 Основную абсолютную погрешность компенсации свободных (холодных) концов термопары (ДгКОЛ/Ленс) вычисляют по формуле: ^tKKOWKU ~ “(и Сб/з)’ где tx- показание прибора, °C; t06P - показание DTI-1000, °C Значения Дцсомпенс не должны превышать значений, указанных в Приложении 1 к настоящей инструкции. 5.2.5 Определение основной погрешности в режиме работы с милливолътовыми устройствами постоянного тока. 5.2.5.1   Преобразователи моделей, поддерживающих протоколы HART, FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS-PA, при помощи коммуникатора или через интерфейс FOUNDATION Fieldbus (PROFIBUS-PA) устанавливают в режим работы с мил-ливольтовыми устройствами постоянного тока. 5.2.5.2 Подключают эталонные средства измерений (см. п.5.2.1.1) и компаратор напряжений РЗООЗ к соответствующим клеммам прибора, подают с него значение милли-вольтового сигнала, соответствующее первой контрольной точке. После установления значения выходного сигнала измеряют падение напряжение на КС. 5.2.5.3 Повторяют операции по п.5.2.5.2 для остальных контрольных точек. 5.2.5.4 Основную погрешность (Ди) прибора вычисляют по формуле (1), где 1расч - расчетное значение выходного токового сигнала, соответствующее значению милли-вольтового сигнала в заданной контрольной точке, подаваемое с РЗООЗ. Значения Ди в контрольных точках не должны превышать значений, указанных в Приложении 1 к настоящей инструкции. 6 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ 6.1 При положительных результатах поверки на преобразователь выдают свидетельство о поверке в соответствии с ПР 50.2.006. 6.2 При отрицательных результатах поверки преобразователи к применению не допускают, свидетельство о поверке аннулируют и выдают извещение о непригодности с указанием причин в соответствии с ПР 50.2.006. Е.А. Смирнова Инженер лаборатории МО термометрии ФГУП «ВНИИМС» 5
Настройки внешнего вида
Цветовая схема

Ширина

Левая панель