Руководство по эксплуатации «Весы лабораторные электронные AJ-CE/AJH-CE» (Код не указан!)

ООО «ЛАБОРАТОРНАЯ ТЕХНИКА»

ИНН 7224024709

625027 г.ТЮМЕНЬ УЛ.МИНСКАЯ96/1 Т/Фц3452) 494-868 TEJL747-653 E-fiiaikPUSLAN@TYUMEN.RU

Сер. л/ о 96 S'

Весы лабораторные

электронные

AJ-CE/AJH-CE

Руководство по эксплуатации

• • Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя.

• • После прочтения держите руководство в надежном месте недалеко от весов.

ViBRA

Mcimiiv the Fututc

SHINKO DENSHI CO.. LTD.

(1) Основная часть

(4) Ветрозащита

(только для модели с круглой платформой)

(6) DIN5P разъем

(7) Руководство пользователя

• 1.  Меры предосторожности.......Ошибка!

Закладка не определена.

• 2.  Части и их названия

  • 2.1  Основная часть

  • 2.2 Дисплей и клавиатура

• 3.  Основные операции

  • 3.1  Сборка и установка весов

  • 3.2 Проверка работоспособности

  • 3.3 Учет веса тары

• 4.  Функции

  • 4.1  Установка и проверка функций ..12

  • 4.2 Описание функций

  • 4.3 Интерфейс

• 5.  Функция переключения между

единицами измерения

• 5.1  Переключение между единицами

веса

• 5.2 Установка единиц веса

• 6.  Счетный режим

  • 6.1  Определение штучного веса

  • 6.2 Метод обновления памяти

• 7.  Процентный режим

• 8.  Компараторный режим

  • 8.1  Установка режима

  • 8.2 Задание предельного значения с

помощью образца

• 8.3 Задание предельного значения

путем ввода данных

• 9.  Калибровка весов

  • 9.1  Калибровка серии AJ-CE

  • 9.2 Калибровка серии AJH-CE

  • 9.3  Печать результатов калибровки.31

• 10. Ввод/вывод данных

  • 10.1 Номера контактов

  • 10.2 Подключение весов к

персональному компьютеру

• 10.3 Описание интерфейса

• 10.4 Выходные данные

• 10.5 Входные команды

• 11. Использование аккумуляторной

батареи

• 11.1 Характеристики

• 11.2 Метод зарядки батареи

• 11.3 Меры предосторожности

• 12. Сборка ветрозащиты

• 13. Неисправности

• 14. Характеристики весов

  • 14.1 Основные характеристики

  • 14.2 Общие характеристики

• 15. Таблица единиц веса

• 16. Поверка весов

• • В этой главе изложены меры предосторожности, напрвленные на то, чтобы избежать нанесение ущерба как самим весам, так и их пользователю.

• • Сущность возможных проблем, возникающих в результате неверной экплуататции весов и влияющих на качество их работы, описана ниже под заголовками “Внимание" и “Рекомендации".

  Вид знака

  <9

  А ВНИМАНИЕ	Этот символ обозначает риск повреждения или материального ущерба, если весы используются неправильно. Соблюдение этих правил обеспечит сохранность весов и позволит избежать возможных повреждений.
  РЕКОМЕНДАЦИИ	Эти условия обозначают действия, которые пользователь должен выполнить, чтобы быть уверенным в качестве и достоверности показаний весов.

Каждый знак сопровождается надписью.

Обозначает необходимость выполнения какого-либо действия, например («Проверить уровень»):

Обозначает запрещение какого-либо действия или процедуры, например («Не использовать»):

А ВНИМАНИЕ

♦ Не разбирать и не изменять конструкцию.

• • Может вызвать неисправность и тепловыделение

• • Свяжитесь с сервисным центром.

• ♦ Использовать только переменный ток.

• ♦ Использовать только оригинальный адаптер.

• Использование нестандартного адаптера может привести к неисправности весов.

♦ Не передвигайте весы с нагруженной платформой.

• Груз может упасть с платформы и повредить весы.

Q

Avoid Dust

♦ Избегайте приложения излишних усилий или ударов по весам.

• Помещайте образец на платформу весов бережно и аккуратно.

• ♦ Не используйте весы в местах с возможными резкими изменениями температуры и влажности.

• • Точность измерения массы пожет понизится.

• • Используйте весы при температуре окружающей среды от 0°С до 40°С.

• ♦ Не используйте весы, если на дисплее знак [ о - Err] (Перегрузка).

• • Во избежание повреждения немедленно снимите груз.

• ♦ Предохраняйте весы от воздействия прямого солнечного света.

• • Индикация может быть нечеткой.

• • Повышение температуры внутри весов приведет к ухудшению точности.

• ♦ Если весы не используются длительное время, отключайте адаптер.

• • Это сохранит энергию и предотвратит преждевременный износ.

• ♦ Не используйте летучие растворители для чистки весов.

• • Для чистки используйте сухую или слегка смоченную нейтральным детергентом ткань.

♦ Не используйте весы рядом с кондиционерами.

• Резкие скачки температуры могыт понизить точность измерений.

• ♦ Не используйте весы на мягкой поверхности.

• • Весы могут наклониться или сдвинуться с места, что отрицательно скажется на точности измерений.

• ♦ Не используйте весы, если они наклонены.

• • Точность измерний понижается. Поместите весы на плоскую поврхность.

Круглая платформа (AJ[H]-220CE, AJ[H]-320CE, AJ[H]-420CE, AJ[H]-620CE). Прямоугольная платформа (AJ-820CE, AJ-1200CE, AJ[H]-2200CE, AJ[H]-3200CE, AJ[H]-4200CE, AJ-6200CE, AJ-8200CE, AJ-12KCE).

Весовая

• 2.2.1 Отображаемые символы

  

  Символ	Описание
  g	Грамм
  ->0<-	Нулеввая точка
  ->Т<-	Учет веса тары
  О	Индикатор стабильности
  *	Питание весов отключено
  Pcs	Счетный режим
  %	Процентный режим
  ◄	Индикатор результатов (HI/OK/LO) в компараторном режиме
  mom	Моим
  м	Запись значений в память
  CAL	Индикатор калибровки
  °IIIllllllllllllllllF	Гистограмма нагруженное™ весов
  -dbbt	[ct ] карат
  	[oz] унция
  	[IЬ] фунт
  	[ozt] тройская унция
  	[dwt] пеннивейт
  ►	[► (Вверху справа)]гран
  	[tl] таль (Гонконг)
  	[tl ►Вверху справа ] таль (Сингапур Малайзия))
  	[tl ^Внизу справа ] таль (Тайвань)
  	[to] тола
  	Индикатор питания от батареи. При разрядке батареи меняется на • СЗ    См. “11. Использование аккумуляторной батареи”.)

• 2.2.2 Название и назначение кнопок клавиатуры

  Название		Назначение
  	On/off	Кнопка включения/выключения весов
  	Memory	[Быстрое нажатие] [Быстрое нажатие]	вывод данных (например, на принтер) сохранение настроек в счетном, процентном или компараторном режимах
  ф	Set	[Быстрое нажатие] [Продолжительное нажатие]	устанавливает количество штук или процентное соотношение (%). устанавливает предельное значение в компараторном режиме.
  ©	Function	[Быстрое нажатие] [Быстрое нажатие] [Быстрое нажатие] [Продолжительное нажатие] [Удержание]	быстрый переход между единицами измерения и режимами (g, Pcs, %, etc.), передвижение курсора. выбор параметра при настройке функций, вызов различных функций. вход в режим калибровки.
  ©	Zero/Tare	[Быстрое нажатие] [Быстрое нажатие] [Быстрое нажатие]	ручная установка нулевой точки или учет веса тары. выбор значений при вводе данных в компараторном режиме. выбор функции в режиме настройки.

Закрепите крестовину на основной части весов и установите на нее платформу, как показано ниже.

Подключение адаптера

Вращая ножки, установите весы так, чтобы уоздушный пузырек индикатора находился в центре. Весы с круглой платформой: регулируются две передние ножки весов

Весы с прямоугольной платформой: регулируются все четыре ножки

Подключите к весам адаптер, как это показано на рисунке слева.

<Внимание>

Если весы используют питание от батареи,, см. “11. Использование аккумуляторной батареи" на стр. 39.

При подключении к весам сетевого адаптера на дисплее появляется символ [♦].    _______

Нажмите кнопку | On/Off |.

После теста дисплея весы готовы к работе.

Выбор режима взвешивания

4 Изменение показаний дисплея

Слекга надавите рукой на весовую платформу и убедитесь, что показания весов меняютя. Также убедитесь, что после снятие нагрузки показания весов вовращаются в нулевую точку.

Поместите образец в тару. Весы покажут только вес образца.

* Взвешивание только добавленного компонента

4

Добавьте необходимый компонент

Нажмите кнопку | Zero/Tare]. Показания на дисплее обнулятся.

Весы покажут вес только добавленного компонента.

Нижеизложенные замечания одинаково справедливы для всех режимов взвешивания.

• 1.   После выключения весов на дисплее останется символ [ * ]. Это означает, что адаптер подключен к весам, но весы выключены.

Когда весы включены, символ [ ♦ ] пропадает.

хЕсли используется питание от батарей, и весы выключены, символ [ ♦ ] не отображается.

• 2.   Гистограмма нагрузки отображает состояние весов относительно наибольшего предела взвешивания (НПВ).

  Ноль         НПВ

  I                                                           I

  О mill Ullin ill 11 iF

  I

  1/2 НПВ

хЕсли производится взвешивание с учетом веса тары, то ее вес в любом случае отображается на гистограмме.

• 3.   Если весы находятся в стабильном состоянии, на дисплее появляет груз на весах нестабилен, символ [О] пропадает.

Если символ стабильности мигает, то это означает, что весы, скорее всего, подвергаются внешнему воздействию (ветер, вибрация и т.д.). Используйте ветрозащиту или поглотители вибрации для защиты весов.

—О'14-l r

i J .•ччяд.Зв

Нестабильно

• 4. Если установлен ноль или учитывается тара, появляется символ: [-> 0 <-]. Если учитывается тара, появляется символ [-> Т <-].

  о I I I f

  tl LJ LJ ft

-♦Or-->Т<-С* | ‘ I I »

п п п ULt UUX

* Если значение отличается от нулевого на 1/4 деления шкалы или менее, символ [-> 0 <-] пропадает

• 5.   Если используется тара, то максимальный вес. который можно измерить, уменьшается. Максимальный вес = НПВ - Вес тары

• 6.  Если максимальный вес превышен, на дисплее появляется сообщение [о- Err ].

• 7.   При работе в счетном или процентном режимах показания не изменятся даже при нагрузке на платформу, если данные не были сохранены.

• 8.   При включении весов активируется единица массы, которая была использована последней.

3 Выбор параметра

Нажмите и удерживайте кнопку

| Function! до появления на дисплее сообщения “Func", затем отпустите ее.

Активируется режим настройки функций, появляется текущая настройка первой фикции [ 1 . b.G. 1 ] (Гистограмма нагрузки). (См. “4.Описание функций” на стр. 13.)

Нажмие кнопку | Function], чтобы перейти к настройке следующего параметра [2. SEL 0].

Каждое нажатие кнопки | Functionl переводит к настройке следующего параметра.

Выберите параметр, который должен быть изменен, нажимая кнопку | Function I.

Каждое нажатие кнопки |Zero/Tare| изменяет крайнюю правую цифру.

Нажмите кнопку | Set |.

Весы завершат настройку параметров и вернутся в режим взвешивания.

Переключение между единицами измерения

Нажмите кнопку | Function ].

Каждое нажатие будет менять единицу измерения на следующую.

ж На заводе-изготовителе установлен следующий порядок единиц: [g] -> [ct] -> [Pcs] -> [%] -> [g]       •

Если в настройках функций заранее введены пареметры [8 1.5.u] to [8 5.5.U], желаемая единица измерения может быть выбрана простым нажатием кнопки | Function |. Для получения дополнительной информации о единицах измерения обращайтесь к главе "4.2 Описание функции" на стр. 13.

Например: Чтобы добавить к заводским установкам использование фунта (lb), используйте параметр [82.S.U.].

Нажмите и удерживайте кнопку |Function |.

Отпустите кнопку, когда на дисплее появится [Func] .

Теперь режим настройки функций активирован и на дисплее появится первый параметр.

Нажмите несколько раз кнопку [Function |, пока не появится [82.S.U. 14],__________________________

Нажмите несколько раз кнопку }Zero/Tare| до установки

[82.S.U. 16].

Нажатие кнопки|Setl возвращает весы в режим взвешивания.

Нажмите кнопку | Function].

Каждое нажатие кнопки изменяет единицу измерения:

[g] [lb] -> [Pcs] -> [%] -> [g] -»• • ■

• 1.   Если необходимые уже выбраны и введены в параметры [8. 1.5.U.] - [8. 5.5.U.], желаемую единицу измерения можно выбрать в режиме взвешивания простым нажатием |Function|.

• 2.   Единицу измерения отображаются в той же последовательности, что в настройках параметров (8 1.5.и.] - [8 5.5.U.).

• 3.   Если в настройках выбрано [00], на дисплее не будет отображаться ни одной единицы веса.

• 4.   [00] не может быть установлено в [8. 1.5.U.],

• 5.   Если одна и та же единица измерения выбрана несколько раз, то при втором и всех последующих переключениях между единицами измерения повторы будут игнорированы.

Для определения количества однотипных деталей, определенное количество деталей загружается на весы, определяется средний вес одной детали (далее «штучный вес») и сохраняется в памяти весов.

Процедура подсчета заключается в загрузке на весы неизвестного количества деталей, штучный вес которых известен. Количество определяется делением общего веса всех деталей на штучный вес. сохраненный в памяти весов. Подсчет не может быть выполнен до определения штучного веса.

Определение штучного веса

Подсчет количества

хЕсли детали, количество которых нужно определить, имеют большой разброс по весу, или их штучный вес достаточно велик, рекомендуется использовать «Метод обновления памяти» (см. стр. 19).

Нажмайте кнопку [Function | .пока на дисплее не появится символ [Pcs).

Начало определения штучного веса

штучного веса

• 1.   В процессе определения и сохранения штучного веса, числовое значение пропадает, и на дисплее мигает только символ [М]. Если весы в это время подвергаются внешнему воздействию (вибрация и тд.), время сохранения увеличивается.

• 2.   Если появляется сообщение [L - Err], то это означает, что вес одного образца (измеряемый штучный вес) недостаточен. Величины штучных весов, которые могут быть определены и сохранены, указаны в главе “13. Характеристики" на стр. 41.

х Если появляется сообщение [L - Err], процесс определения штучного веса прерывается, и данные не сохраняются.

• 3.  Повысить точность измерения можно с помощью Метода обновления памяти. Этот процесс позволяет повысить точность определения штучного веса благодаря использованию большего количества образцов. Применять этот метод рекомендуется в следующих случаях:

• (1)  Если посчитываемые образцы значительно различаются повесу .

• (2)  Если желательна более высокая точность.

• 4.  Если в процессе использования Метода обновления памяти появляется сообщение [Add], это означает, что на весы загружено недостаточное количество образцов. Символ [■«] будет гореть напротив “LO."

• 5.  Если вы изменили количество образцов, то при следующем использовании счетного режима измерения начнутся с этого же количества.

жЭтот процесс аналогичен процессу, описанному в предыдущей главе, и отличается только количеством измерений.

5 Повтор добавления и сохранения

Повторите этапы 3 и 4. Количество деталей должно составлять приблизительно от 1/5 до 1/2 от общего количества.

Нажмите кнопку | Memory! • Весы сохранят штучный вес и вернутся в режим взвешивания.

1 Активация процентного режима

2 Установка контрольного значения

• 1.   В процессе сохранения веса в памяти весов значение на дисплее пропадает, и мигает только символ [М]. Если весы в это время подвергаются внешнему воздействию (вибрация и т.д.), время сохранения увеличивается.

• 2.   Если появляется сообщение [L - Егг], то это может означать следующее:

• (1)  Вес контрольного образца недостаточен (см. "13. Характеристики" на стр. 41).

• (2)  На этапе 2 кнопка | Set | была нажата раньше, чем контрольный вес помещен на платформу

ЭК Если появляется сообщение [L - Егг], вес контрольного образца не сохраняется в памяти весов

• 3.   Минимальный шаг (1%, 0.1%, 0.01%) зависит от веса контрольного образца.

В компараторном режиме весы сравнивают вес образца в соответствии с заранее заданнами границами (верхней и нижней).

Весы показывают конечный результат, высвечивая символ(«] напротив отметок на дисплее: HI (высокий), ОК (нормальный) или LO (низкий). Эта функция очень удобня для отбора изделия, для которых существуют ограничения по весу в ту или иную сторону.

Методы ввода границ

• (1) С помощью образца ...................Весы запоминают вес контрольного образца.

• (2)  Ввод числового значения............Предельное значение вводится с клавиатуры.

^Значения пределов сохраняются в памяти весов после их выключения.

Значения пределов для режимов взвешивания, счетного и процентного режимов вводятся независимо друг от друга.

Индикация результатов

Символ [<] появляется напротив HI, ОК или LO в левой части дисплея, обозначая результат взешивания.

1 Установка режима

Нажмите и удерживайте кнопку [Function |, пока не появится сообщение [Func].

Затем весы перейдут к настройке первой функции.

4 Установка условий измерения

5 Установка диапазона

Нажмите кнопку [Function | для перехода к настройке компараторного режима.

Нажмите кнопку | Zero/Tare |, чтобы изменить парамер [0] на [1].

Нажмите кнопку [ Function I. Весы перейдут к настройке условий измерения. Нажимая кнопку |Zero/Tare~|, выберите нужные условия (1 - измерение при любых показаниях, 2 - измерение при стабильных показаниях)

Нажмите кнопку | Function |. Нажимая кнопку | Zero/Tare |, установите диапазон измерений (1 - полный диапазон, 0 - +5 делений)

Нажмите кнопку [Function |. Нажимая кнопку | Zero/Tare |, установите количество пределов (1 - только нижний предел, 2 - нижний и верхний пределы).

Нажмите кнопку | Set [.

Весы закончат настройку компараторного режима и вернутся в режим взвешивания.

L. SEt

1 Активация компараторного режима

3 Сохранение нижнего предела веса

2

xlz

5 Повторите шаги 3 и 4

ч I г

п г» П П Э С л

6 Сохранение нижнего предела

Г “

7 Установка верхнего предела

Используя кнопки [Zero/Таге |й function |, введите значение нижнего предела веса.

Нажмите кнопку | Memory |. После сохранения нижнего предела весы перейдут к установке верхнего предела.

•Ж Если ранее был выбрано использование только одного предела, установка завершится.

На дисплее появится сообщение [Н. SEt], означающее установку вехнего предела.

9 Установка значения верхнего предела

Нажмите кнопку [ Zero/Tare |. Вернитесь к пункту 2.

Выполните процедуру, аналогичную установке значения нижнего предела.

Нажмите кнопку | Memory |.

После сохранения значения верхнего предела весы покажут его значение. Усиановка завершена.

• 1.  Значения нижнего и верхнего пределов могут быть проверены в любое время нажатием кнопки | Set |. После первого нажатия на дисплее весов появится сообщение [L. Set] и затем значение нижнего предела, после второго - [Н. Set] и значение верхнего предела.

• 2.   Если Вы ошиблись, нажмите кнопку [ Function] при вводе пределов с помощью образца и кнопку | Set | при вводе пределов с клавиатуры.

• 3.   Если символ [◄] горит напротив всех трех индикаторов (HI, ОК и LO), то это означает, что значение нижнего предела превышает значение верхнего предела.

• 4. Если при вводе значения предела мигает символ [М], знак слева может быть изменен. Чтобы поменять плюс на минус (или наоборот), нажмите кнопку |Zero/Tare|.

Показания весов зависят от сил гравитации, поэтому весы необходимо калибровать непосредственно на месте их эксплуатации. Калибровку также рекомендуется проводить после длительного простоя весов, изменения условий эксплуатации (влажность, температура и т.д.), а такжк в случае, если погрешность превышает допустимые значения.

Применяется для моделей: AJ-220CE, AJ-320CE, AJ-420CE, AJ-620CE, AJ-820CE, AJ-1200CE, AJ-2200CE, AJ-3200CE, AJ-4200CE, AJ-6200CE, AJ-8200CE и AJ-12KCE

•Ж Перед началом калибровки установите уровень с помощью ножек-винтов и очистите платформу.

Нажмите и удерживайте кнопку |Function |, пока на дисплее весов сообщение [Func] не сменится на сообщение [САЦ.

• 1. Нажатие кнопки | Function | на этапе 2 прерывает калибровку, и весы возвращаются в режим взвешивания.

• 2.  Используйте калибровочную гирю с номинальным весом не менее 'А НПВ. Чем ближе вес калибровочной гири к НПВ весов, тем точнее результаты калибровки.

■Ж Калибровочная гиря приобретается отдельно.

• 3.  В процессе калибровки на дисплее весов могут появляться следующие сообщения об ошибках:

  • (1)  [о-Err]:

  • (2)  [1-Егг]:

  • (3)  [2-Err]:

вес калибровочной гири превышает НПВ весов.

вес калибровочной гири слишком мал.

разница между показаниями до и после калибровки слишком высока (1.0% или более).

Применяется для моделей: AJH-220CE, AJH-320CE, AJH-420CE, AJH-620CE, AJH-2200CE, AJH-3200CE и AJH-4200CE.

Перед началом калибровки установите уровень с помощью ножек-винтов и очистите платформу.

1 Вход в режим калибровки

2 Начало калибровки

Я

Нажмите и удерживайте кнопку Ifunction |, пока на дисплее весов сообщение [Func] не сменится на сообщение [S.A. CAL].

Нажмите кнопки | Function | и |Zero/Tare~|, а затем одновременно отпустите обе кнопки. На дисплее начнет мигать сообщение [CAL. 0], означающее установку нулевой точки.

Когда установка ноля заверщится, на дисплее появляется сообщение [CAL F.S). Весы переходят к установке точки НПВ.

Плавно поверните калибровочную ручку в направлении [Calibration] до упора. Весы воспринимают встроенный калибровочный груз как гирю, помещенную на платформу. Сообщение [CAL on] на дисплее начнет мигать, и весы автоматически установят точку НПВ.

6 Окончание калибровки

Установка НПВ завершена, когда на дисплее появляется сообщение [CAL. off].

Верните калибровочную руку в положение [For Use]. Поворачивайте ручку плавно, пока не услышите щелчок механихма.

НА дисплее весов поочередно появятся сообщения

[buSY] -> [End], и весы вернутся в режим взвешивания.

• 1.   Нажатие кнопки | Function | на этапе 2 прерывает калибровку, и весы возвращаются в режим взвешивания.

• 2.   Не спешите, поворачивая калибровочную ручку, и не останавливайте ее на полпути. Поворачивайте ручку плавно и медленно

Для позиции [Calibration] поворачивайте ручку до упора. Для позиции [For Use] поворачивайте ручку до щелчка.

• 3.   В режиме взвешивания калибровочная ручка должна находиться в положении [For Use], Если при включении весов калибровочная ручка находится в положении [Calibration], на дисплее весов появится сообщение [CAL. off].

• 4.   Если в процессе калибровки весы подвергаются внешнему воздействию (вибрация, воздушные потоки и т.д.), калибровка прерывается и на дисплее появляется сообщение (CAL. 0].

• 5.   Если появляется сообщение [3 - Err] в конце установки ноля, это означает, что значение нулевой точки существенно отличается от заводской установки.

(Например) Калибровка проводится с посторонним предметом на платформе.

• 6.   Если в конце калибровки после возвращения калибровочной ручки в положение [For Use] появляется сообщение [4 - Err], это означает, что значение НПВ существенно отличается от заводской установки.

(Example) Во время установки НПВ на платформе находится посторонний предмет.

•ЖВ случаях, описанных в п. 5 или п. 6, калибровка не может быть проведена. Повторите калибровку снова, предварительно очистив платформу весов. Если та же ошибка продолжает появляться, обратитесь в сервисный центр

Весы серии AJH-CE Series могут отправлять результаты калибровки на печать. Установив предварительно функцию вывода данных на печать ([O.GLP 1]), подключите принтер к весам. По окончании калибровки весы распечатают ее результаты (см. рисунок ниже).

■ЖСм. 4.2 «Описание функция» (стр. 13)

См. 9.2 «Калибровка серии AJH-СЕ» (стр. 29)

Образец печати результатов калибровки

Заголовок

Модель весов

Серийный номер

ID No.

Дата калибровки

Время калибровки Окончание калибровки Подпись

***************

•^Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации принтера.

Внимание:

Печать производится только в случае нормального завершения калибровки.

Совместимый разъем: TCP 0556-01-0201 (входит в комплект)

RS232C раъем (DIN 5-pin) на задней панелели

Внимание:

Перед тем, как присоединить кабель, отключите питание весов.

■ ■■ Пример подключения весов к IBM-PC/AT совместимому компьютеру ■■■

IBM-PC/AT                                           Весы

D-SUB9P                                            DIN5P

RXD

TXD

GND

■ ■■ Пример подключения к РС9801 ■■■

РС9801 D-SUB25P

Весы DIN5P

RXD

TXD

GND

Высокий уровень (логический «0») от +5 до +15 V Низкий уровень (логическая «1») от -5 до-15 V

Изменя настройки функций весов, пользователь может выбрать один из следующих форматов: (См. “4.0писание функций" на стр. 13)

• 10.4.1 Формат данных

• (1) Цифровой 6-значный формат.

Состоит из 14 символов, включая терминатор (CR = ODH, LF = ОАН).

1     2     3     4     5     6     7     8     9    10    11    12    13    14

| Р1 | D1 I D2 I D3 i D4  i D5 | D6 i D7 | U1 : U2 | S1 ; S2 | CR i LF~]

• (2) Цифровой 7-значный формат.

Состоит из 15 символов, включая терминатор (CR = ODH, LF = ОАН). Также может быть добавлен бит четности.

• 10.4.2 Полярность (Р1:1 знак)

  Р1	Код	Описание
  +	2ВН	Результат нулевой или положительный
  -	2DH	Результат отрицательный
  (SP)	20Н	Результат нулевой или положительный

• 10.4.3 Цифровые данные

• 6- значный формат:       (D1-D7: семь символов)

• 7- значный формат:        (D1-D8: восемь символов)

  D1-D7 (D8)	Код	Описание
  0-9	30Н-39Н	Цифры 0-9
  •	2ЕН	Разделительная точка ■ЖЕсли результат измерения целое число, точка может быть опущена и заменена на пробел в младшем разряде.
  (SP)	20Н	Пробел: незначащие нули опускаются.

• 10.4.4 Единицы веса (U1, U2: 2 знака)

•Ж В кодах ASCII.

• 10.4.5 Результат сравнения при работе в компараторном режиме (S1:1 знак)

  S1	Код	Описание
  L	4CH	LO (низкий)
  G	47H	OK (нормальный)
  H	48H	HI (высокий)
  (SP)	20H	Значение не определено

• 10.4.6 Статус (S2:1 знак)

  S2	Код	Описание
  S	53Н	Данные стабильные
  и	55Н	Данные нестабильные
  Е	45Н	Ошибка [о - Err], [u - Err]
  (SP)	20Н	Статус не определен

Пользователь может управлять весами, передавая команды с внешнего устройства. Доступны два типа команд:

• (1)  Учет веса тары

• (2)  Установка выходного контроля

• 10.5.1 Метод передачи команд

• (1)  Команда передается на весы со внешнего устройства. Так как связь (передача и прием) осуществляется в дуплексном (двустороннем) режиме, команда может быть передана в любой момент независимо от передачи данных весами.

• (2)  Если весы выполнили команды, они отправляют назад ответ "выполнено” или запрошенные данные в соответствие с командой. Если команда не может быть выполнена, или принятая команда ошибочна, весы отправляют сообщение об ошибке.

Если весы находятся в нормальном режиме показа данных, получение ответа занимает около одной секунды с момента отправления команды. Если весы принимают команды в процессе выполнения некой операции (например, во время установки параметров какой-либо функции, в процессе калибровки и т.д.), весы отправят ответ по окончании выпонения этой операции.

• (3)  Не отправляйте на весы команду с внешнего устройства, пока не получен ответ на предыдущую команду.

• 10.5.2 Формат команд

(1) Формат команд

Состоят из четырех символов (ASCII), включая терминатор (CR=0DH, LF = ОАН)

12  3  4

| С1 ; С2 | CR j LF |

(2) Учет веса тары (установка ноля)

(3) Контроль вывода данных

■X-Вывод данных при выполении команд [ОО] - [07] осуществляется согласно настройкам параметров функций весов.

Команды [08] и [09] задаются с внешнего устройства.

■ХПосле выполнения любой из команд от [ОО] до [09] весы передают данные в заданном режиме до поступления новой команды. Однако, после выключения и включения весов восстанавливаются настройки, заданные в параметрах функций.

• 10.5.3 Ответ

(1) Формат ответа

Состоит из пяти символов, включая терминатор (CR = ODH; LF = ОАН)

1       2      3      4      5

| А1 i А2 ] АЗ I CR : LF I

(2) Типы ответа

Функция доступна при использовании питания от аккумуляторной батареи.

• • Встроенная никель-кадмиевая батарея

• • Время зарядки: около 12 часов

• • Время работы: около 24 часов непрерывно

• • Количество циклов заряд-разряд: не менее 300

■Ж Если весы используют питание от батареи, появляется символ [IJBMJ ]. Если начинает мигать символ [СЗ], то это означает, что батарея требует зарядки:

• (1)  Присоедините сетевой адаптер к весам.

• (2)  Выключите весы.

• (3)  Время зарядки составляет примерно 12 часов при выключенном питании. Зарядка батареи в течение более длительного времени понижает срок ее эксплуатации.

• 1.   После зарядки батареи отключайте сетевой адаптер, чтобы избежать ее перезарядки. Перезарядка батареи может существенно снизить срок ее эксплуатации.

• 2.   Если весы используются первый раз после приобретения, время эксплуатации может быть короче, чем при полностью заряженной батарее. Это происходит из-за естественного процесса разрядки батареи. Также на дисплее может мигать символ [Й Jll. означающий необходимость зарядки батареи.

• 3.   Если индикатор батареи не отображается или быстро пропадает после включения весов, это означает, что батарея разряжена, и необходимо ее зарядить или перейти на питание от сети через адаптер.

• 4.   Зарядка батареи при горящем символе [Цим]] сокращает срок ее службы.

/\ Внимание: Для безопасного использования весов соблюдайте следующие правила:

• 1.   Не разбирайте и не изменяйте конструкцию батареи. Не изменяйте полярность подключения батареи.

• 2.   Используйте только оригинальный адаптер.

• 3.   Не сжигайте использованную батарею.

• (1) Соедините одну большую и одну маленькую панели так, чтобы совпали бортики.

• (2) Присоедините вторую большую панель.

• (3) Установите вторую маленькую панель.

• (4) Поставьте ветрозащиту на весы и установите сверху крышку.

  

• (1) Диапазон учета тары....................................до100%НПВ

• (2)  Жидкокристаллический дисплей

с подсветкой...................................................Семь символов высотой 16.5 мм.

• (4)  Индикация перегрузки..................................Сообщение [о - Егг] при превышении НПВ на 9

делений шкалы и более.

• (5)  Совместимый принтер..................................CSP-160

• (6)  Температура и влажность............................10°С-30"С, S 80%RH

• (7)  AC adapter......................................................Адаптер 9 V/200 mA

• (8)  Минимальный вольтаж батареи..................6V

Настоящая методика распространяется на весы лабораторные электронные AJ-CE/AJH-CE, изготовленные фирмой «Shinko Denshi Со.» (Япония) и устанавливает методику их первичной и периодической поверки. Методика утверждена ГЦИ СИ ФГУ «Ростест-Москва». Межповерочный интервал - 1 год.

При проведении поверки должны быть выполнены следующие операции и применены средства поверки с характеристиками, указанными в Таблице 1

Таблица 1.

•^Примечание: допускаемые погрешности гирь, примгчгилмы» при....." pi rinmiui........._..

(или более) раза меньше, чем допускаемые погрешнее ги »<ч < >и

При проведении поверки должны быть соблюдены следующий гробышнин ......и • ........

при включении весов в сеть запрещается снимать кожух и шн 1и p«»m«imhu.io и пусконаладочные работы;

поверка весов со снятым кожухом запрещается.

При проведении поверки должны быть соблюдены следующие условия:

• 16.3.1 Температура окружающего воздуха в помещении должна составлять от 10 до 30 <

• 16.3.2 Относительная влажность воздуха от 30 до 80 %.

• 16.3.3 Параметры питания от сети переменного тока должны составлять:

напряжение, В         220’²².₃₃

частота, Гц             50±1

• 16.3.4 Изменение температуры помещения в течение 1 ч не должно превышать + 0,5 °C.

• 16.3.5 На месте установки весов не должно быть воздушных потоков и вибраций, вызывающих изменение показаний весов, а также тепловых потоков, вызывающих одностороннее нагревание или охлаждение весов.

• 16.3.6 До начала поверки весы должны находиться во включенном состоянии не менее срока, указанного в Руководстве по эксплуатации.

• 16.4.1 Внешний осмотр

При внешнем осмотре проверяют:

комплектность поверяемых весов;

отсутствие видимых повреждений сборочных единиц весов и электропроводки; целостность соединительных кабелей;

наличие заземления, знаков безопасности и необходимой маркировки; соответствие внешнего вида эксплуатационной документации.

• 16.4.2 Опробование

При опробовании весы приводятся в рабочее состояние в соответствии с руководством по эксплуатации.

• 16.4.3 Определение метрологических характеристик

• 16.4.3.1 Определение погрешности взвешивания

При определении погрешности взвешивания сначала надо установить «0» показаний, а потом поочередно нагружать и разгружать весы нагрузками, равными десяти значениям массы, равномерно распределенными во всем диапазоне взвешивания, включая НмПВ и НПВ, каждый раз фиксируя показания весов. Гири располагают центрально-симметрично на чашке (платформе) весов.

Кроме того, показания весов определяют при однократном нагружении каждой четверти чашки (платформы) весов массой, близкой к 1/3 НПВ.

Погрешность взвешивания следует определять как разность показаний весов и значения массы эталонных гирь по формуле:

A_i=L_i-m_i        (1)

где L, - показания весов, т,- значение массы эталонных гирь, i - порядковый номер.

Погрешности взвешивания не должны превышать пределов допускаемой погрешности. Форма протокола определения погрешности приведена в Приложении 1. Значение погрешности вычисляют как разность показания весов и значений массы гирь. Полученные значения погрешности взвешивания не должны превышать значений допускаемых погрешностей для весов конкретной модели.

• 16.4.3.2 Определение размаха показаний весов

Для определения размаха показаний и непостоянства показаний ненагруженных весов необходимо установить «0», а затем поочередно 5 раз помещать гири, ближайшие (в сумме) по массе к НПВ, каждый раз фиксируя показания весов с нагрузкой и без нагрузки. В конце поверки фиксируют показания весов без нагрузки. За размах показаний Д _р принимается разность между наибольшим и наименьшим показаниями нагруженных весов

Д р = L р max ~~ L р min          (2)

где L р наибольшее показание нагруженных весов, L _{р mn} - наименьшее показание нагруженных весов

Размах показаний из 5 измерений не должен превышать предела допускаемой погрешности при НПВ на весы конкретной модели. Форма протокола определения размаха показании приведена в Приложении 1.

• 16.4.4 Определение погрешности весов при выборке массы тары

Производят выборку массы тары, близкой к 1/3 НПВ. После этого носы послодогы1шпаг<> нагружают и разгружают четырьмя нагрузками, значения массы которых р.г.....гмтгртю

расположены в диапазоне от НмПВ до 2/3 НПВ, при этом нагрузки массой, раиной Нм1 III и ,7.1 НПВ воспроизводятся обязательно.

Затем производят выборку массы тары, близкой к 2/3 НИН Поело того »<•< ы пог ладони пинанг нагружают и разгружают четырьмя нагрузками, значения массы которых раиноморно расположены в диапазоне от НмПВ до 1/3 НПВ. при .лом нагрузки массой, равной НмПВ и 1/3 НПВ воспроизводятся обязательно

Погрешность весов Л„ определяется по формуле (1) и но должна превышать значение допускаемой погрешности взвешивания для массы нет то.

Форма протокола определения погрешности весов при выборке массы тары приведена в Приложении 1.

• 16.5.1 Положительные результаты поверки должны оформляться путем выдачи свидетельства о поверке по установленной форме.

• 16.5.2 В случае отрицательных результатов весы к применению не допускаются, и дают указание о запрещении применения весов. Выданное ранее свидетельство должно быть аннулировано.

ПРОТОКОЛ №___________от «__»_________200_ г

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОГРЕШНОСТИ ВЗВЕШИВАНИЯ ВЕСОВ

Наибольшее значение погрешности взвешивания (по абсолютной величине)

ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМАХА ВЕСОВ

Д р - L Р max ~ L р min          (2)

ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ПОКАЗАНИЙ ВЕСОВ ОТ ПОЛОЖЕНИЯ ГРУЗА НА ПЛАТФОРМЕ ВЕСОВ

Ai=Li-mi         (1)

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОГРЕШНОСТИ Bl СОВ ПРИ Bl.II.OPKI МЛС< l.l IAPI.I

Ai=Li-mi

(1)

Поверитель_______________________«    »______________

50