Руководство по эксплуатации «Милливольтметр В2-99» (ДДШ2.728.001 РЭ)

Милливольтметр B2-99

Руководство по эксплуатации

ДДШ2.728.001 РЭ

ОАО НПП «Эталон» 644009. Россия, г. Омск, ул. Лермонтова. 175

Листов

4 Указания по эксплуатации

Приложение А

Приложение Б

Приложение В

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с милливольтметром В2-99.

Руководство по эксплуатации содержит сведения об устройстве, принципе действия, технических характеристиках, конструкции, техническом обслуживании, хранении,

• 1.1.1 Милливольтметр В2-99 (в дальнейшем - прибор), предназначен для измерения напряжения постоянного тока.

Прибор имеет возможность проводить статистическую обработку результатов измерений и передавать результаты измерения на ЭВМ по интерфейсу RS-232.

• 1.1.2 Сертификат об утверждении типа средств измерений RU.C.34.005.A № 11744, внесенный в Государственный реестр средств измерений под №  22532-02, выдан

Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии (ГОССТАНДАРТ России) 12.03.2002 г. Срок действия сертификата до 01.03.2007 г.

Декларация о соответствии требованиям системы сертификации ГОСТ Р № РОСС RU.ME72.Д00030 зарегистрирована ООО «СИБТЕХСТАНДАРТ» (Органом по сертификации электрооборудования) 14.03.2005 г. Действительна до 14.03.2010 г.

1.2 Технические характеристики

• 1.2.1 Нормальные условия эксплуатации прибора:

• - температура окружающего воздуха (20±5)°С;

• - относительная влажность воздуха от 30 до 80%;

• - атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.);

• - частота питающей сети (50,0±0,5)Гц;

• - напряжение питающей сети переменного тока (220±22)В.

Положение прибора в пространстве - горизонтальное.

• 1.2.2 Прибор обеспечивает проведение измерений напряжения в диапазоне от минус 300 до плюс 300 мВ с запасом 0,03 мВ на концах диапазона.

  7	Зам.	ДДШ.22-05
  Изм	Лист	№ докум.	Поди.	Дата

  
  

  (2)

• 1.2.3 Предел допускаемой основной погрешности определяется по формулам:

- для времени измерения 1,0...2,5 с - ± (1,5*10'³ + 4,5*1 0'⁵*U) мВ, -для времени измерения 3,0... 8,5 с - ± (6*10‘⁴ +4,5*10‘^:’*U) мВ, где U - значение модуля измеренного напряжения, мВ.

• 1.2.4 Время измерения - от 1,0 до 8,5 с, устанавливается оператором с дискретностью 0,5 с.

• 1.2.5 Входное сопротивление прибора не менее 500 МОм.

• 1.2.6 Время установления рабочего режима не более 1 часа.

• 1.2.7 Время непрерывной работы без выключения питания 16 часов с отключением на

1 час после непрерывной работы в течение этого времени.

• 1.2.8 Прибор обеспечивает по команде оператора фиксацию смещения нуля от минус 15 мВ до 15 мВ с последующим автоматическим смещением нуля на зафиксированную величину.

  коэффициентов коррекции по внутренним опорным сигналам обнулением зафиксированной величины смещения нуля.

  1.2.10 Прибор обеспечивает обновление коэффициентов

  коррекции по внешнему

  опорному напряжению по команде оператора.

  1.2.11 Прибор обеспечивает вывод измеренных значений

• 1.2.9 Прибор по команде оператора обеспечивает автоматическое обновление (АВК) с одновременным в ЭВМ по стандартному интерфейсу R.S-232. Среда функционирования программы обслуживания, устанавливаемой на ЭВМ, - операционная среда Windows’9x, Windows’2000.

• 1.2.12 Прибор обеспечивает выбор оператором в диапазоне от 2 до 99 максимального

количества N результатов измерений, по которым определяются математическое ожидание (МО) и среднеквадратическое отклонение (СКО).                             .

• 1.2.13 Прибор обеспечивает определение МО и СКО по выборке из Nt последних результатов измерений, при этом Nt может принимать значения от 0 до N в зависимости от количества полученных результатов измерений.

• 1.2.14 Прибор выводит на индикатор следующие значения (см. приложение Б):

- значение измеренного напряжения в мВ с дискретностью 0,0001 мВ и указанием полярности,

• - значение установленного времени измерения в секундах с дискретностью 0,1 сек;

• - вычисленное значение МО в мВ с дискретностью 0,00001 мВ и указанием полярности;

• - вычисленное значение СКО в мкВ с дискретностью 0,001 мкВ;

• - значение N;

• - значение Nt.

  6	Зам.	ДДШ.242-04
  Изм	Лист	№ до кум.	Подп.	Дата

  

Значение измеренного напряжения основном поле индикации, при этом то из светлыми символами на темном фоне.

Помимо указанных значений прибор признаки:

• - индикатор хода измерения, который предназначен для сигнализации обновления данных на индикаторе прибора;

• - признак выхода на режим, который показывает состояние внутреннего термостата прибора;

• - признак корректировки смещения нуля, который сигнализирует о наличии или отсутствии смещения нуля при проведении измерений.

• 1.2.15 Прибор обеспечивает возможность выбора оператором одного из значений -значения измеренного напряжения или значения МО - для дублирования в основном поле

  индикации.

• 1.2.16 Прибор обнуляет накопленное значение МО, CKO, Nt и начинает новое определение МО и СКО в следующих случаях:

а) по нажатию оператором кнопки “ESC”;

б) после изменения оператором значения N;

в) после изменения оператором времени измерения;

I) после проведения автоматической калибровки;

д) после проведения автоматического обновления коэффициентов коррекции по внутренним опорным сигналам (АВК),¹

е) после проведения смещения нуля.

• 1.2.17 Прибор сохраняет после выключения питания текущие значения N, времени измерения, информацию о том, какое из значений выводить в основном поле индикации.

• 1.2.18 Прибор в течение 1 минуты выдерживает наличие на измерительном входе постоянного напряжения величиной ЗВ.

• 1.2.19 Коэффициент подавления помех нормального вида частотой (50,0±0.5) Гц и (100±1) Гц не менее 80 дБ при амплитуде помехи не более 30 мВ.

: .2.20 Коэффициент подавления помех общего вида при разбалансе сопротивлений внешних измерительных цепей, равном 1 кОм не менее 140 дБ для помехи переменного тока амплитудой не более 100 В частотой (50.0±0,5) Гц и для помехи постоянного тока величиной не более 100 В.

1.2.21 Сопротивление электрической изоляции не менее 20 МОм в нормальных условиях применения.

J

1

1

Измеряемое напряжение поступает на вход прибора при помощи кабеля измерительного, входящего в комплект поставки прибора. Значение этого напряжения периодически измеряется измерительным блоком, в основе которого лежит аналого-цифровой преобразователь (АЦП), и передается в виде кода в микроконтроллер, управляющий работой прибора.

Для уменьшения влияния температуры на показания прибора измерительный блок помещен в термостатирующее устройство, которое поддерживает температуру этого блока на уровне 40°С.

Прибор осуществляет усреднение полученных от измерительного блока результатов в течение времени измерения.

Оператор имеет возможность выбирать время измерения, что позволяет уменьшать случайную составляющую погрешности прибора за счет увеличения времени измерения.

Измеренное значение напряжения выдается на индикатор прибора, передается на ЭВМ и используется при статистической обработке.

В ходе статистической обработки по последним Nt результатам измерения прибором определяются математическое ожидание (МО) и среднеквадратическое отклонение (СКО), значения МО, СКО и Nt также выводятся на индикатор.

Оператор выбирает значение N, которое определяет максимально возможное число Nt.

Оператор имеет возможность обнуления накопленного значения МО, СКО, Nt и начала нового (пределения МО и СКО. При этом, до достижения Nt максимально возможного в данный момент значения (N) после каждого нового измерения значение Nt увеличивается на 1.

Автоматическое обновление коэффициентов коррекции по внутренним опорным сигналам должно производиться после прогрева прибора в течение времени установления рабочего режима.

Прибор позволяет зафиксировать по команде оператора напряжение, находящееся на входе прибора, как смещение нуля, с дальнейшим автоматическим смещением нуля на эту величину. Зафиксированное смещение нуля автоматически обнуляется после проведения автоматического обновления коэффициентов коррекции по внутренним опорным сигналам.

Для учета долговременных изменений в электронных компонентах, влияющих на метрологические характеристики прибора, в приборе предусмотрено обновлен!.е коэффициентов коррекции по внешнему опорному напряжению, которое производится при проведении поверки прибора.

I

• - "0"- предназначена для фиксации смещения нуля, а также используется при обновлении коэффициентов коррекции по внешнему опорному напряжению;

• - "АВК" - предназначена для проведения автоматического обновления коэффициентов коррекции по внутренним опорным сигналам, а также используется при обновлении коэффициентов коррекции по внешнему опорному напряжению.

1.4.3 Маркировка и пломбирование

Тип прибора, дата изготовления и заводской номер прибора маркируются на боковой стенке прибора.

Прибор должен быть опломбирован пломбой отдела технического контроля (ОТК) предприятия-изготовителя, пломба ставится на один из винтов, расположенных на задней крышке прибора.

Крышка над переключателем “КАЛИБРОВКА” на задней панели прибора должна быть опломбирована пломбой ОТК предприятия-изготовителя или организации, проводившей поверку прибора.

Маркировка прибора соответствует требованиям ГОСТ 14014-91 и КД.

На передней панели прибора нанесены следующие символы и знаки:

• - наименование прибора в виде надписи "Милливольтметр В2-99”;

• - зарегистрированный товарный знак предприятия-изготовителя;

• - знак соответствия по ГОСТ Р 50460 - 92;

• - знак утверждения типа согласно ПР 50.2.009-94;

• - наименование кнопок “Инд”, “Тизм” и групп кнопок “Статистика”, в составе кнопок , “ESC”, и "Калибровка”, в составе кнопок "АВК”, "0”, в виде соответствующих надписей у этих кнопок или непосредственно на них в соответствии с КД;

• - наименование измерительных входов (символы “+”, “-”, "GR”) и надпись "ВХОД” непосредственно над этими входами;

- указание максимального входного напряжения, которое может подаваться на измерительные входы прибора, в виде символа “300 mV max” непосредственно около измерительных входов;

• - условный знак “Внимание!”, приведенный в ГОСТ Р 51350-99;

• - надпись “СЕТЬ” около выключателя питания прибора и условные знаки "Включено (питание)” и “Выключено (питание)”, приведенные в ГОСТ Р 51350-99, у соответствующих

  положений выключателя.

  6	Зам	ДДШ.242-04
  Изм	Лист	№ докум.	Подп.	Дата

  

Лист

2 Использование по назначению

• 2.1 Эксплуатационные ограничения

  Внимание:

• - прибор после включения питания должен быть прогрет в течение времени установления рабочего режима (1 час);

• - время непрерывной работы прибора после прогрева не более 16 часов, после работы в течение этого времени прибор должен быть выключен не менее, чем на 1 час;

• - при подаче на вход прибора повышенного напряжения, о чем говорит наличие на индикаторе прибора признака превышения предела измерения, во избежание возможного выхода прибора из строя необходимо как можно скорее уменьшить напряжение до значений в пределах ±300 мВ или отключить прибор от источника напряжения;

• - напряжение питания сети должно соответствовать значениям, указанным в 1.2.1, для устранения возможного влияния помех по сети питания рекомендуется использовать прибор совместно с сетевым фильтром или источником бесперебойного питания;

• - проведение измерений допускается только при состоянии признака выхода на режим “Прибор готов к работе”, при состоянии этого признака “Температура внутри прибора критическая” прибор должен быть немедленно выключен.

• 2.2 Меры безопасности при использовании изделия

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке прибора необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, “Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей”, “Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей”.

Техническое обслуживание прибора и замену предохранителя проводить только после отключения прибора от сети питания.

Выключатель “СЕТЬ” при переноске, хранении и подключении прибора к сети питания должен находиться в выключенном положении.

Прибор в обязательном порядке должен подключаться к сети питания через евророзетку с контактом заземления, подключенным к цепи защитного заземления.

По требованиям безопасности прибор соответствует ГОСТ Р 51350-99. Прибор относится к классу I по степени защиты от поражения электрическим током по ГОСТ Р МЭК 536-94. Прибор относится к категории монтажа II по МЭК 60664-92.

• 2.10 Обновление коэффициентов коррекции по внешнему опорному напряжению

  Обновление коэффициентов производится при поверке прибора, поверки МП 47-221-01.

  ВНИМАНИЕ - Выполнение

коррекции по внешнему опорному напряжению описание данной калибровки приведено в методике

данной операции допускается только сотрудниками организаций, производящих поверку прибора, или представителями завода-изготовителя.

• 2.11 Связь прибора с ЭВМ

  • 2.11.1 Подключение прибора к ЭВМ

Прибор подключается к ЭВМ при помощи интерфейсного кабеля, входящего комплект поставки прибора. Интерфейсный кабель подключается к разъему “ПК” на приборе к любому свободному COM-порту ЭВМ.

• 2.11.2 Установка программы обслуживания на ЭВМ

  л

  Й

  -

  s

Остановку программы обслуживания В2-99 необходимо производить в соответствии описанием этой процедуры в файле readme.txt на инсталляционной дискете, входящей комплект поставки прибора.

• 2.11.3 Настройка программы обслуживания

  е: ю

  CQ

  S

  I

  сс

  X

  S

  S

  сЗ со

  £2

Для нормальной работы программы обслуживания необходимо выбрать номер СОМ-порта, к которому подключен прибор.

Для этого необходимо нажать кнопку “Настройка параметров COM-порта” в меню программы обслуживания, затем, если номер COM-порта, к которому подключен прибор, не совпадает с выбранным в программе, нажать кнопку “Разъединить”, выбрать нужный номер СОМ-псрта и нажать кнопку “Соединить”. После этого программа обслуживания готова к приему данных от прибора.

Примечание - Текущие настройки программы обслуживания сохраняются в ЭВМ, при работе с одним и тем же COM-портом настройку можно делать только один раз сразу после подключения прибора к данному СОМ-порту.

.3

• - отсутствие грубых механических повреждений и повреждений покрытия, влияющих на метрологические характеристики.

• 2.13.3 Опробование прибора

• 2.13.3.1 Подключите к выключенному прибору кабель измерительный.

Замкните входы прибора между собой, для чего контакт “+” кабеля измерительного установите в гнездо прибора вместо контакта этого кабеля.

Подключите прибор к СОМ-порту 1 ЭВМ при помощи кабеля интерфейсного, входящего в комплект поставки прибора.

Произведите установку на ЭВМ программы обслуживания В2-99 в соответствии с описанием этой процедуры в файле readme.txt на инсталляционной дискете, входящей в комплект поставки прибора.

?.. 13.3.2 Включите питание прибора.

• 2.13.3.3 Не проверяя достоверности показаний, убедитесь в том, что все значения, кроме индикатора хода измерения, признака выхода на режим и признака корректировки смещения нуля выводятся на индикатор в соответствии с приложением Б, при этом:

• -  значение измеренного напряжения должно выводиться на индикатор с дискретностью 0,0001 мВ.

• - вычисленное значение МО должно выводиться на индикатор с дискретностью 0.00001 мВ,

• - вычисленное значение СКО должно выводиться на индикатор с дискретностью 0,001 мкВ,

• - в основном поле индикации должно дублироваться значение измеренного напряженья или значение МО, причем то из значений, которое дублируется, должно быть выполнено светлыми символами на темном фоне.

• 2.13.3.4 Индикатор хода измерения должен по окончании каждого измерения кратковременно становиться светлым перед обновлением данных на индикаторе.

• 2.13.3.5 Убедитесь в том. что значения измеренного напряжения. МО и СКО периодически обновляются после того, как индикатор хода измерения на индикаторе прибора кратковременно становится светлым.

• 2.13.3.6 Нажмите и удерживайте кнопку “Ти”, убедитесь в том, что значение времени измерения на индикаторе прибора изменяется от 1,0 до 8,5 с. с дискретом 0.5 с.

• 2.13.3.7 Нажав и удерживая кнопку “N”, убедитесь в том, что значение N изменяется ог 2 до 99.

  з

  Зам	ДДШ 16-03
  Лист	№ докум.	Подп.	Дата

  ДДШ2.728.001 РЭ

  Лист

• 2.13.3.8 Нажмите кнопку “Инд” и убедитесь в том, что то из значений измеренного напряжения или МО, которое было выведено светлыми символами на темном фоне, стало светлом фоне, а другое значение стало При этом выводимое в основном поле равным значению, которое выводится светлыми символами на темном фоне.

• 2.13.3.9 Дождитесь, чтобы значение Nt стало отличным от 0.

• 2.13.3.10 Нажмите кнопку “ESC” и убедитесь, что после этого значения CKO, МО, Nt станут равными 0.

• 2.13.3.11 Нажмите кнопку "0”, после чего на индикаторе прибора примерно на 0,5 мин должна появиться надпись “Нуль”, убедитесь, что сразу после этого на индикаторе прибора появится признак корректировки смещения нуля.

• 2.13.3.12 Нажмите кнопку “АВК”, после чего на индикаторе прибора примерно на

1 минуту должна появиться надпись “АВК”, убедитесь, что после снятия надписи "АВК" признак корректировки смещения нуля не индицируется.

,2.13.3.13 Зафиксируйте значения N, времени измерения, то значение, которое дублируется в основном поле индикации.

2.13.3.14 При помощи кнопки “N”, “Тизм”, выберите любые другие значения N, времени измерения, при помощи кнопки “Инд” выберите дублирование в основном поле индикации другого значения.

• 2.13.3.15 Зафиксируйте новые выбранные значения. Выключите питание прибора и включите его через 5 минут. Убедитесь, что значения N. времени измерения, то значение, которое дублируется в основном поле индикации соответствуют значениям, зафиксированным при выполнении 2.13.3.14.

• 2.13.3.16 Запустите на ЭВМ программу обслуживания В2-99, для чего запустить файл v299.exe. который находится в каталоге, куда производилась инсталляция программы обслуживания В2-99.

• 2.13.3.17 Нажмите кнопку “Принять данные’’ в меню программы, после чего программа обслуживания должна начать прием данных от В2-99 и располагать их по мере поступления в основном окне программы в виде столбца. Нажмите кнопку “Остановить прием” в меню программы.

• 2.13.3.18 Перед проверкой погрешности прибора он должен быть включен в течение времени установления рабочего режима (1 час). Убедитесь по выводимому на индикатор признаку выхода прибора на режим, что прибор готов работе.

  3	Зам	ДДШ 16-03
  Изм	Лист	№ докум.	Подп.	Дата

  ДДШ2.728.001 РЭ

  Лист

• 2.13.3.19 Нажмите кнопку “АВК”, после чего на индикаторе прибора примерно на 1 минуту должна появиться надпись “АВК”.

• 2.13.3.20 При помощи кнопки “Тизм” выберите время измерения 3,0 секунды. Нажмите кнопку “ESC”, зафиксируйте следующее значение измеренного напряжения.

• 2.13.3.21 Абсолютная погрешность при измерении нулевого значения напряжения равна зафиксированному в 2.13.3.20 значению, оно должно соответствовать 1.2.3.

• 2.13.3.22 Установите на источнике напряжения любое значение напряжения в диапазоне 250...300 мВ. Подключите к прибору источник напряжения при помощи кабеля измерительного.

• 2.13.3.23  Через 3 мин зафиксируйте показания прибора. Разность между установленным значением напряжения и показаниями прибора не должна превышать по модулю сумму модуля погрешности прибора (1.2.3) и погрешности источника напряжения.

• 5 Гарантии изготовителя

  Подп. и дата
  1
  &
  1 •
  1 X
  - = Ц = 2 „ X Г X ,1-
  bf
  1 -
  1 =5	N
  S	ч V
  ,х
  1 ~	j
  о	W
  11 =
  и о
  1	к
  11
  п -	о>

  • 5.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, хранения и транспортирования.

  • 5.2 Гарантийный срок хранения - 6 месяцев со дня изготовления прибора; гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня ввода прибора в эксплуатацию.

  • 5.3 Гарантийный и послегарантийный ремонт прибора осуществляется в условиях предприятия-изготовителя.

• 6 Текущий ремонт

Ремонт и обслуживание приборов производит предприятие-изготовитель.

Адрес:     644009, Россия, г. Омск, ул. Лермонтова, 175,

ОАО НПП «Эталон»,

тел. ОТК (381-2) 36-95-92

E-mail: fgup@omsketalon.ru

• 7 Транспортирование и хранение

  • 7.1 Приборы, упакованные в транспортную тару предприятия-изготовителя, могут транспортироваться любым видом закрытого транспортного средства. При транспортировании воздушным транспортом приборы должны располагаться в отапливаемом герметизированном отсеке.

  • 7.2  Транспортирование приборов должно осуществляться в соответствии с требованиями ГОСТ 22261-94 при следующих значениях предельных условий транспортирования:

• - температура окружающего воздуха - от минус 40 до плюс 70°С;

• - относительная влажность воздуха 95% при температуре плюс 25°С.

• 7.3 Хранение приборов должно осуществляться в соответствии с ГОСТ 22261-94.

• 7.4 Транспортирование и хранение приборов должно осуществляться в отсутствии агрессивных сред.

• 7.5 Погрузочно-разгрузочные работы должны осуществляться без ударов.

  5	Зам.	ДДШ.28-04
  Изм	Лист	№ докум.	Подп.	Дата

  ДДШ 2.728.001 РЭ

  Лист

  ~2~

  _

Приложение Б (справочное)

Внешний вид передней и задней панелей милливольтметра В2-99

Передняя панель

Место нанесения знака утверждения типа согласно ПР 50.2.009-94

Место нанесения знака соответствия но ГОСТ Р 50460-92

>■

~220V 50HZ.25VA

Лист

Z5

вП2Б.1В0,г5АМ

Калибровка

ДДШ 2.728.001 РЭ

Место нанесения пломбы ОТК предприятия-изготовителя или организации, проводившей поверку

*'4

Примечание - Числовые значения параметров и признаки показаны условно.

значение измеренного напряжения

СКОщУ

индикатор хода измерения

признак корректировки смещения нуля