Руководство по эксплуатации «Преобразователи измерительные ПИ Т, ПИ ТЕхi, ПИ С, ПИ СЕхi» (ДСВ 031-10 РЭ)

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ВАКУУММАШ»

УТВЕРЖД^^-< _{ч <}

Руководитель ГЦИ СИ % <1НУ й«вниимс»

Исполнительный директор О0О НП0 «Вакууммаш»

• I >      С.В. Ванягина

«уД? >Х>.' ;        /2011г.

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПИ С, ПИ С Exi ПИ Т, ПИ Т Exi

Руководство по эксплуатации

ДСВ 031-10 РЭ

Введение

• 1 Описание

• 2 Технические характеристики

• 3 Требования к электропитанию

• 4 Требования к сопротивлению нагрузки

• 5 Обеспечение взрывозащищенности конструкцией

• 6 Обеспечение взрывозащищенности при монтаже

• 7 Обеспечение взрывозащищенности при эксплуатации

• 8 Указание мер безопасности

• 9 Транспортировка и хранение

• 10 Подготовка к работе

• 11 Показатели надежности

• 12 Комплектность

• 13 Гарантии изготовителя

• 14 Методика поверки

• 15 Проведение поверки

• 16 Оформление результатов поверки

• 17 Свидетельство о приемке

• 18 Свидетельство об упаковывании Приложение А. Форма протокола поверки

  • 3

  • 4

  4

  6

  6

  6

  7

  7

  7

  • 7

  • 8

  8

  9

  9

  • 9

  • 10

  • 13

  • 14

  • 14

  • 15

Настоящий комплект эксплуатационной документации, объединяющий руководство по эксплуатации, паспорт и методику поверки, предназначен для ознакомления обслуживающего персонала с устройством и правилами эксплуатации измерительных преобразователей (далее - ИП) модификаций:

• - ПИ Т, ПИ С - общепромышленного исполнения;

• - ПИ Т Exi, ПИ С Exi - взрывозащищенного исполнения с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i»,

изготовленных по ТУ 4211-033-39375199-10.

ИП предназначены для применения в системах измерения температуры в различных отраслях народного хозяйства. Применение ИП позволяет передавать измеренный сигнал на удаленные вторичные приборы по стандартным электропроводам и снизить влияние электромагнитных помех на погрешности измерения.

ИП взрывозащищенного исполнения предназначены для применения во взрывоопасных зонах, где возможно образование взрывоопасных смесей категории взрывоопасности ПС и групп взрывоопасности Тб.

• 1.1  ИП предназначены для преобразования термоэлектродвижующей силы термоэлектрических преобразователей и сопротивления термопреобразователей сопротивления в унифицированный выходной сигнал постоянного тока, пропорциональный измеренной температуре и являются:

• - по числу преобразуемых сигналов - одноканальными;

• - по зависимости выходного сигнала от измеряемой температуры - с линейной зависимостью;

• - по связи между входными и выходными цепями - с гальванической связью.

• 1.2 ИП являются изделиями второго порядка по ГОСТ Р 52931-2008 и рассчитаны на установку в стандартные клеммные головки со степенью защиты IP65 по ГОСТ 14254-96.

• 1.3 ИП устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70.

• 1.4 ИП являются устойчивыми и прочными к воздействию атмосферного давления в диапазонах, установленных для группы исполнения Р1 по ГОСТ Р 52931-2008.

• 1.5 ИП по устойчивости и прочности к воздействию синусоидальных вибраций соответствуют группе исполнения N3 по ГОСТ Р 52931-2008.

  

• 1.6 ИП исполнений ПИ 05Т Exi, ПИ 05С Exi выполнены во взрывозащищенном исполнении, имеют «особовзрывобезопасный» уровень взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.0-99 обеспечиваемый видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i» по ГОСТ Р 51330.10-99, маркировку взрывозащиты «ExiaIICT6X».

• 1.7 Внешний вид и размеры приведены на рисунке 1.1.

На лицевую поверхность выведены клеммы для подключения первичных преобразователей, нагрузки и шлицы подстроечных резисторов.

Рисунок 1.1

• 2.1 ИП имеет линейно возрастающую зависимость выходного тока от измеряемой температуры, рассчитываемую по формуле:

Ip = 1н + [(Т - Тн)/(Тв - Тн)] (1в - 1н),

где:

1р - расчетное значение выходного тока, мА;

Т - значение измеренной температуры, °C;

Тв, Тн - верхний и нижний пределы диапазона измерений температуры, °C; 1в, 1н - верхний и нижний пределы выходного тока, мА.

• 2.6 Пределы допускаемой дополнительной погрешности, вызванной воздействием постоянных магнитных полей или переменных полей сетевой частоты напряжённостью до 400 А/м, не превышают 0,5 предела допускаемой основной погрешности.

• 2.7 Пределы допускаемой дополнительной погрешности, исполнений ПИ Т, ПИ Т Exi, вызванной изменением температуры «холодного спая» термопары, в пределах диапазона рабочих температур, не превышают 0,5 предела допускаемой основной погрешности.

• 2.8 Время установления рабочего режима (предварительный прогрев) не более 15 минут:

• 2.9 Время установления выходного сигнала (время, в течение которого выходной сигнал входит в зону предела допускаемой основной погрешности) не более 5 секунд.

• 3.1 Питание ИП исполнений ПИ Т, ПИ С осуществляется от источника постоянного тока напряжением от 12 до 36 В с допускаемым отклонением ±2 %.

• 3.2 Питание ИП исполнений ПИ Т Exi, ПИ С Exi осуществляется от искробезопасных источников постоянного тока или от источников постоянного тока общепромышленного исполнения, но через барьеры искрозащиты, напряжением 24 В ± 2%. Параметры искробезопасной цепи должны соответствовать значениям:

• - максимальное входное напряжение Ui - 24 В;

• - максимальный входной ток И - 120 мА;

• - максимальная входная мощность Pi - 0,75 Вт;

• - максимальная внутренняя емкость Ci - 22 нФ;

• - максимальная внутренняя индуктивность Li - 0,1 мГн.

• 3.3 ИП устойчивы к динамическим изменениям напряжения питания:

• - прерыванию питания продолжительностью от 10 мс до 10 с;

  

  %

  X X

• - броскам ±20% от номинального значения, продолжительность изменений от 10 мс до 5 с.

• 1.3.4 Мощность, потребляемая ИП, не превышает 0,8 Вт.

• 4.1 Максимальное значение сопротивления нагрузки, зависящее от напряжения питания, определяется по формуле:

Rh max = [(Un - Umin)/Imax] - Rnp,          (4.1)

где:

Rh max - максимальное значение сопротивления нагрузки;

Un - напряжение питания;

Umin = 12 В - минимальное допускаемое значение напряжения питания;

%

м

x

x

Imax = 20 мА - максимальное значение выходного тока;

Rnp - сопротивление проводников линии связи.

• 5.1 Взрывозащищенность ИП основывается на принципе ограничения энергии, запасенной в электрической цепи и обеспечивается питанием ИП от искробезопасных источников постоянного тока или через барьеры искрозащиты, имеющие искробезопасные цепи уровня «ia».

• 5.2 Электрическая схема и конструкция ИП выполнены с учетом требований ГОСТ Р 51330.0-99, ГОСТ Р 51330.10-99:

  X

  м

  x X

  Изм.	Лист	№докум.	Подпись	Дата

• - со стороны первичного преобразователя в схему введены токоограничительные резисторы;

• - со стороны питания установлены три диода соединенных последовательно, которые исключают возможность разряда конденсатора фильтра на цепь питания;

• -  схема не содержит собственных источников питания и сосредоточенных индуктивностей;

• - обеспечивается дополнительная защита путем герметизации электроизоляционным компаундом.

• 6.1 При монтаже ИП необходимо руководствоваться настоящим руководством по эксплуатации и нормативными документами, действующими в данной отрасли народного хозяйства.

• 6.2 Перед монтажом необходимо осмотреть ИП на наличие маркировки взрывозащиты и отсутствие внешних механических повреждений

• 6.3 ИП на месте эксплуатации должен быть надежно закреплен при помощи монтажных элементов. Подводящие кабели должны быть надежно подключены к клеммным соединениям и зафиксированы с помощью сальникового уплотнения кабельных вводов, исключая их выдергивание и проворачивание.

• 6.4 Крышка клеммной головки должна быть плотно закреплена, законтрена и опломбирована.

• 6.5 Если на месте установки ИП температура наружной поверхности клеммной головки превышает 85 °C, необходимо любым способом исключить теплопередачу к клеммной головке, обеспечив регламентированную ГОСТ Р 51330.0-99 максимальную температуру для температурного класса Тб.

• 7.1 При эксплуатации ИП необходимо руководствоваться:

• - ГОСТ Р 51330.18-99 «Электрооборудование взрывозащищенное. Ремонт и проверка электрооборудования, используемого во взрывоопасных газовых средах»;

• - правилами эксплуатации электроустановок потребителя (гл. 3.4 ПЭЭП);

• - настоящим руководством по эксплуатации;

• - местными инструкциями на оборудование, в комплекте с которыми работают ИП.

• 7.2 К эксплуатации должны допускаться лица, усвоившие настоящее руководство и прошедшие необходимый инструктаж.

• 7.3 Ремонт и регулировка ИП на месте эксплуатации не допускается.

• 7.4 Во время эксплуатации ИП должны подвергаться периодической проверке на отсутствие механических повреждений на клеммной головке и целостность подводящих кабелей, наличие маркировки взрывозащиты и контролю температурного режима эксплуатации.

• 8.1 При монтаже и обслуживании ИП необходимо соблюдать меры предосторожности в соответствии с Правилами техники безопасности, действующими на местах их эксплуатации.

• 8.2 Подключение ИП к внешним электрическим цепям должно производиться при отключенном питании.

  Изм.	Лист	№ докум.	Подпись	Дата

• 8.3 По способу защиты от поражения электрическим током ИП соответствуют классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

• 9.1  Транспортирование ИП должно производиться в упаковке предприятия-изготовителя и может осуществляться любым видом закрытого транспорта. При транспортировании следует руководствоваться правилами, действующими на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150-69.

• 9.2 ИП должны храниться согласно условиям хранения 2 по ГОСТ 15150-69 на складах потребителя и поставщика по ГОСТ Р 52931-2008.

• 10.1 Распаковать ИП. Проверить комплектность и соответствие маркировки, указанной в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего РЭ. Выдержать при температуре (25±10)°С и относительной влажности 30-80 % в течение 1-2 часов.

  
  

  Рисунок 10.1 - Схемы соединений для ПИ 05Т, ПИ 05С

  Взрыбоопасная   !     Взрыбобезопасная

  зона             '      зона

  		ПИ ТЕх/		1		Блок
  <	+		■Л		+	питания
  				1 О' 1		Ех/ 2iB

  Взрыбоопасная

  зона

  ПИЕЕх/

  

  Взрыбобезопасная
  зона
  R»		Блок
  1______________________________1	+	питания Exi 2W
  О

Рисунок 10.2 - Схемы соединений для ПИ 05Т Exi, ПИ 05С Exi

• 10.2 Произвести внешний осмотр на отсутствие механических повреждений.

• 10.3 Произвести монтаж ИП в клеммной головке первичного преобразователя.

• 10.4 Электрические подключения ИП к первичным преобразователям и нагрузке произвести в соответствии со схемами соединений, приведенными на рисунках 10.1, 10,2.

• 11.1 Средняя наработка до отказа не менее 50000 ч.

• 11.2 Средний срок службы не менее 6 лет.

• 12.1 Комплект поставки должен содержать:

• - ИП                                                                 - 1 шт.

• - Руководство по эксплуатации (со свидетельством о приемке)         -1 экз.

• 13.1 Изготовитель гарантирует соответствие ИП требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий монтажа, эксплуатации, хранения и транспортирования.

• 13.2 Гарантийный срок эксплуатации ИП -18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию.

• 13.3 Гарантийный срок хранения - 6 месяцев с даты изготовления.

• 13.4 Адрес изготовителя:

426057, Россия, Удмуртская республика,

г. Ижевск, проезд Дерябина, 2/52,

ООО НПО «Вакууммаш»,

телефакс (3412) 60-98-05, 60-98-15

• 14.1 Поверку ИП проводят органы Государственной метрологической службы или другие аккредитованные метрологические службы. Требования к организации, порядку проведения и форма представления результатов поверки определяется ПР 50.2.006-94.

Рекомендуемый межповерочный интервал - два года.

• 14.2 Операции и средства поверки

  • 14.2.1 При проведении поверки должны выполняться операции, указанные в таблице

    14.1.

    Т а б л и ц а 14.1

    Наименование	Первич-	Перио-	Пункт
    операции	ная	дическая	методики
    Внешний осмотр	+	+	15.1
    Определение основной приведенной погрешности	+	+	15.2

  • 14.2.2 Для определения основной приведенной погрешности используется Калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-2000 ТУ 4381-031-13282997-00:

- диапазон измерения тока (0...25) мА, погрешность ±(10'⁴-1+1) мкА;

• - диапазон воспроизведения напряжения (-10...100) мВ, погрешность ±(7-10'⁵-|U|±3) мкВ;

• - диапазон воспроизведения сопротивлений (0...180) Ом, погрешность ±0,015 Ом;

(180...320) Ом, погрешность ±0,025 Ом;

• - выходное напряжение встроенного стабилизатора напряжения (24±0,48) В.

Примечание - Допускается замена средств поверки на аналогичные, обеспечивающие требуемую точность измерений.

• 14.3 Условия поверки

  • 14.3.1 При провидении поверки необходимо соблюдать следующие требования:

• - температура окружающего воздуха (20±2) °C;

• - относительная влажность воздуха от 30 до 80 %;

• - атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;

• - отклонение напряжения питания от номинального значения ±2 %;

• - внешние электрические и магнитные поля, удары и вибрации, влияющие на работу ИП и средств поверки, должны отсутствовать.

• 14.4 Подготовка к поверке

  • 14.4.1 ИП выдерживают в условиях, установленных в 14.3, в течение 2 часов.

  • 14.4.2 Средства поверки и оборудование подготавливают к работе в соответствии с их эксплуатационной документацией.

• 15.1 Внешний осмотр

  • 15.1.1  При внешнем осмотре проверяют отсутствие видимых механических повреждений ИП.

  • 15.1.2 Проверяют соответствие маркировки ИП данным, указанным в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего РЭ.

• 15.2 Определение основной приведенной погрешности ИП

  • 15.2.1 Определение основной приведенной погрешности ИП в исполнениях ПИ 05С, ПИ 05С Exi.

Собрать схему измерений согласно рисунку 15.1 и на калибраторе ИКСУ-2000 поочередно установить значения входного сигнала, согласно таблице 15.1, фиксируя значения выходного тока в каждой точке измерения.

Рассчитать основную приведенную погрешность в каждой точке измерения по формуле (2.2).

Рисунок 15.1 - Схема измерений для ИП исполнений ПИ 05С, ПИ 05С Exi

Рисунок 15.2 - Схема измерений для ИП исполнений ПИ 05Т, ПИ 05Т Exi

17 Свидетельство о приемке

• 17.1 Преобразователь измерительный____________________________________________

зав. №____________________, соответствует ТУ 4211-033-39375199-10 и признан годным

к эксплуатации.

• 17.1.1 Условное обозначение НСХ ПП                        _________________

• 17.1.2 Диапазон измерения температур, °C                      ___________________

• 17.1.3 Предел основной приведенной погрешности ИП, %        __________________

в интервале температур, °C          ___________________

Представитель ОТК______________ __________________

подпись              расшифровка подписи

МП

Дата выпуска_________________

• 17.2 Отметка о первичной поверке

Поверитель __________________ _________________

подпись               расшифровка подписи

МП

Дата____________________

18 Свидетельство об упаковывании

• 18.1 Преобразователь измерительный упакован ООО НПО «Вакууммаш» согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации.

Упаковщик______________ _____________________

подпись            расшифровка подписи

Дата__________________________

(рекомендуемое) Форма протокола поверки

ПРОТОКОЛ

от ___________________________

первичной / периодической поверки_______________________________________________

(наименование поверяемого ИП с указанием типа)

Зав, номер

Условное обозначение НСХ первичного преобразователя               ____________

Нормированный диапазон выходного токового сигнала (1в ... 1н), мА _____________

Диапазон измерений температуры (Тн...Тв), °C                   _____________

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, %          ____________

Средства поверки (наименование, зав. номер)