Руководство по эксплуатации «Калибратор времени отключения УЗО ERS-2» (Код не указан!)

УТВЕРЖДАЮ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ООО «СОНЭЛ»

Ништа В. В.

“Ж” (АХУЛ/____2006 г.

Производства SONEL S.A., Польша

Руководство по эксплуатации

МОСКВА 2006 г.

СОДЕРЖАНИЕ

• 1. Введение

• 2. Назначение

• 3. Технические данные

• 4. Состав калибратора

• 5. Принцип работы

• 6. Маркирование и пломбирование

• 7. Общие указания по эксплуатации

• 8. Указание мер безопасности

• 9. Порядок работы

  • 9.1 Назначение органов управления

    • 9.1.1 Передняя панель

    • 9.1.2 Задняя панель

  • 9.2 Подготовка к работе и проведение измерений

• 10. Поверка прибора

  • 10.1 Операции поверки и средства поверки

• 10.3 Проведение поверки

• 10.4 Оформление результатов поверки

11 Правила хранения

12. Транспортирование

• 12.1 Тара, упаковка

• 12.2 Условия транспортирования

Приложение

• 1 ВВЕДЕНИЕ

Данное Руководство содержит информацию об устройстве и использовании калибратора времени отключения УЗО ERS-2 (далее калибратор), эксплуатационных ограничениях, мерах безопасности при работе с ним и предназначено для лиц, работающих с прибором, а также для обслуживающего персонала.

• 2 НАЗНАЧЕНИЕ

Калибратор времени отключения УЗО ERS-2 предназначен для поверки измерителей параметров устройств защитного отключения (далее по тексту - УЗО), производимых Sonel S. A. Польша, следующих типов: MRP-1, MRP-110, MRP-120, MRP-200, MIE-500, MPI-510.

• 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Устанавливаемые автоматически интервалы времени..............(10; 20; 40; 180; 490) мс

Диапазон устанавливаемых интервалов времени в ручном режиме.........(10......900) мс

с шагом 10 мс

Погрешность установки интервалов времени в диапазоне (10.. .190) мс ..±(0,002-т+0,2 мс) Погрешность установки интервалов времени в диапазоне (200.900) мс ±(0,005-т+0,2 мс)

Класс защиты ...................................................................................... II (EN 61010-1)

Категория безопасности ................................................................... ....II 300В (EN 61010-1)

Степень защиты корпуса .......................................................................... IP40

Питание прибора ....................................................................................................(220В± 22) В

частотой................................(50±1) Гц

Размеры , не более.......................................................................................252 x 102 x 212 мм

Масса, не более .................................................................................................................1290 г

Диапазон температур хранения........................................................................(-20^+50) °С

Диапазон рабочих температур..........................................................................(+10^+40) °С

Диапазон температур в нормальных условиях.......................................(+15^+25) °С

• 4 СОСТАВ КАЛИБРАТОРА

Стандартный комплект поставки

• 5 ПРИНЦИП РАБОТЫ

Принцип действия калибратора времени отключения УЗО ERS-2 заключается в реализации функции реле времени. При этом отсчет времени в калибраторе запускается при подаче на его управляющий вход дифференциального тока силой 100 мА, генерируемого поверяемым измерителем, а прекращается в тот момент, когда измеренное калибратором время будет равно установке времени отключения УЗО. В этот же момент калибратор, имитируя отключение УЗО, размыкает контакты в цепи протекания дифференциального тока и поверяемый измеритель типа MRP выводит на свой дисплей собственный результат счета времени отключения УЗО, при этом погрешность счета определяется как разность между показанием поверяемого измерителя и установкой времени калибратора.

• 6 МАРКИРОВАНИЕ И ПЛОМБИРОВАНИЕ

Наименование и условное обозначение прибора, товарный знак предприятия нанесены в верхней части лицевой панели.

Заводской порядковый номер прибора и год изготовления расположены на задней панели.

Прибор, принятый ОТК, пломбируется мастичными или самоклеющимися саморазрушающимися при вскрытии прибора пломбами, которые расположены под защелками на верхней панели.

• 7 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Техническое обслуживание прибора проводится с целью обеспечения его постоянной исправности и готовности к использованию.

В процессе технического обслуживания необходимо проверять: -сохранность пломб;

-комплектность прибора;

-отсутствие внешних механических повреждений;

-чистоту разъемов и гнезд;

-состояние лакокрасочных покрытий, гальванических покрытий и четкость гравировки; -состояние соединительных кабелей и переходов.

При работе прибора категорически запрещается ставить его на переднюю и заднюю панели, что может привести к поломке органов управления и ввода сетевого шнура.

• 8 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

По требованиям к электробезопасности прибор удовлетворяет классу защиты II (EN 61010-1).

К работе с прибором допускаются лица, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электроприборами.

Перед включением прибора в сеть необходимо проверить исправность сетевого шнура питания.

• перед началом измерений нужно проверить, подключены ли провода к соответствующим измерительным гнёздам;

• ремонт калибратора должен осуществляться только представителями авторизованного Сервисного центра.

ВНИМАНИЕ!

Перед началом использования калибратора нужно установить поверяемый измеритель серии MRP, MIE или MPI в соответствующий режим (измерение времени при однократном синусоидальном токе 100 мА). Несоответствующая установка может быть причиной ошибочных измерений или может привести к повреждениям калибратора.

• 9 ПОРЯДОК РАБОТЫ

  • 9.1 НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

    • 9.1.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Передняя панель прибора представлена на рис. 9.1.1

Рис. 9.1.1

Органы управления и индикации , расположенные на передней панели , имеют следующее назначение:

- кнопка выбора автоматического режима работы калибратора. При активации этого режима светится индикатор рядом с этой кнопкой;

E

- кнопка перехода в ручной режим набора времени срабатывания;

- кнопка активации калибратора для выполнения измерений. После ее нажатия светится индикатор рядом с этой кнопкой;

Розетка трехполюсная - для подключения измерительного кабеля W1, W2 или W3.

9.1.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Задняя панель прибора представлена на рис. 9.1.2

Рис. 9.1.2

Разъемы, расположенные на задней панели имеют следующее назначение:

RS232   - служебный разъем для использования только заводом-изготовителем;

GATE - разъем для подключения эталонного частотомера в режиме измерения длительностей импульсов и осциллографа для определения формы импульсов при поверке калибратора ERS-2.

Розетка трехполюсная - для подключения кабеля питания 220 В.

На задней панели расположены также три гнезда для плавких предохранителей.

9.2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

Перед началом работы калибратора необходимо подключить к нему соответствующий измерительный кабель (W1, W2 для серии MRP, MIE; W3 для серии MPI). После включения калибратора в сеть, на дисплее сначала отображается версия программного обеспечения, а затем отображается номинал времени срабатывания равный по умолчанию 10 мс. После этого калибратор готов к работе в ручном или автоматическом режиме.

• 9.2.1 Ручной режим работы

Ручной режим работы служит для задания произвольных значений времени срабатывания в диапазоне от 10 мс до 900 мс с шагом в 10 мс. Переход в ручной режим осуществляется нажатием кнопки Е- На дисплее при этом загорается надпись NEWTIME, подсказка о возможном использовании кнопок <0-9, С, Е> и мигает курсор на старшем из четырех разрядов значения времени срабатывания. С помощью кнопок |о|-|9| производится набор нужного значения времени срабатывания. После нажатия на цифровые кнопки 0-|9| затирается предыдущее значение разряда и курсор смещается на один разряд вправо в сторону младших разрядов. Значение самого младшего разряда всегда равно нулю и не может быть изменено. Кнопка C позволяет переместить курсор к самому старшему разряду чтобы ввести новое значение времени срабатывания. После установки нужного значения времени срабатывания необходимо снова нажать кнопку E- При этом, если было введено некорректное значение, калибратор издаст несколько коротких сигналов и на дисплей будет выведена надпись Error TimRng 10-1000ms. В случае успешного набора на дисплее калибратора отобразится надпись Time и новое значение времени

срабатывания. Нажатием кнопки START, калибратор переводится в режим готовности к

Автоматический режим работы предназначен для автоматической поверки измерителей серии MRP, MIE или MPI на фиксированных номиналах времени срабатывания из следующего ряда: 10; 20; 40; 180; 490 мс. Переход в автоматический режим осуществляется нажатием клавиши |SEQ|. После перехода в этот режим светятся светодиоды кнопок SEQ , START и калибратор готов к проведению измерений. При выполнении измерений в автоматическом режиме калибратор последовательно задает значения времени срабатывания из ряда: 10;20;40;180;490 мс и затем переходит в режим ожидания.

9.2.3 Порядок работы с поверяемыми измерителями, подключенными к калибратору

Измеритель MRP-110 и MPI-510 измеряет время отключения УЗО и напряжение прикосновения за один цикл.

После выбора соответствующих установок поверяемого измерителя (RE, tA) для MRP-110; tA л. для MPI-510 и подключения к калибратору, нужно установить один из необходимых промежутков времени в ручном режиме работы калибратора или установить автоматический режим и нажать кнопку START на поверяемом измерителе. В случае поверки при установленном промежутке времени более 200мс, нужно включить на поверяемом измерителе селективный тип УЗО.

В измерителях MRP-1, MRP-120, MRP-200 и MIE-500 измерение проходит в две фазы: в первой фазе поверяемый прибор измеряет напряжения прикосновения, а во второй -время отключения УЗО.

В таком случае порядок работы с калибратором отличается от указанного выше. После выбора соответствующих установок измерителя MRP-1, MRP-120, MRP-200 или MIE-500 (UB, tA) и подключения к калибратору, нужно установить один из необходимых промежутков времени в ручном режиме работы калибратора или установить автоматический режим и нажать кнопку START на поверяемом измерителе. После и получения результатов нужно снова нажать START на поверяемом измерителе. В случае поверки при установленном промежутке времени более 200мс, нужно включить на поверяемом измерителе селективный тип УЗО.

СОГЛАСОВАНО

• 10 ПОВЕРКА ПРИБОРА

Настоящий раздел распространяется на калибратор времени отключения УЗО ERS-2 (далее по тексту - калибратор), предназначенный для воспроизведения эталонных интервалов времени отключения устройств защитного отключения (УЗО), и устанавливает в соответствии с требованиями МИ 1202 -86 (Приборы и преобразователи измерительные напряжения, тока, сопротивления цифровые. Общие требования к методике поверки) рабочие методы и средства поверки калибратора.

Межповерочный интервал - 1 год.

• 10.1 ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ

При проведении поверки должны выполняться операции, приведенные в табл. 1.

Таблица 1.

Указанные операции поверки должны выполняться при выпуске калибратора из производства или при ввозе из-за границы, после ремонта или хранения более чем 1/2 межповерочного интервала, а также в процессе эксплуатации в соответствии с межповерочным интервалом.

• 10.2 СРЕДСТВА ПОВЕРКИ

При проведении поверки должны применяться средства измерений, указанные в табл. 2.

Таблица 2.

Примечание:

• Вместо указанных в таблице средств поверки разрешается применять другие аналогичные измерительные приборы, обеспечивающие измерение соответствующих параметров с требуемой точностью. Все средства поверки должны быть исправны и поверены в установленном порядке.

• 10.3 ТРЕБОВАНИЯ К КВАЛИФИКАЦИИ ПОВЕРИТЕЛЕЙ

К проведению измерений и обработке результатов допускаются лица, аттестованные в качестве поверителя по ПР 50.2.012-94 и изучившие настоящую методику поверки

• 10.4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

К работе с прибором допускаются лица, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электро- и радиоизмерительными приборами.

При проведении поверки необходимо соблюдать:

• требования безопасности, предусмотренные "Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей" и "Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей";

• указания по безопасности, приведенные в технической документации на эталонные средства измерений.

• 10.5 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ

Поверку калибратора следует проводить в нормальных условиях, представленных в табл. 3.

Таблица 3

10.6 ПОДГОТОВКА К ПОВЕРКЕ

• 10.6.1 Подготовку калибратора к работе выполняют в соответствии с указаниями Руководства по эксплуатации (п.9.2.)

10. 6.2 Средства измерений и оборудование, необходимые для проведения поверки приводят в рабочее состояние в соответствии с их эксплуатационно-технической документацией.

10. 6. З Подготовку схемы поверки выполняют согласно указаниям по определению основной абсолютной погрешности времени отключения УЗО, приведенным в п.10.7.3 Руководства по эксплуатации.

10. 6.4 Подготавливают таблицы для занесения результатов измерений в соответствии с Приложением 1 к данной методике поверки.

10. 6.5 При проведении поверки параметры напряжения сети должны находиться в пределах, представленных в табл. 3.

10.7 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ

10.7.1. ВНЕШНИЙ ОСМОТР

При осмотре должно быть установлено:

• наличие комплектности;

• наличие свидетельства о предыдущей поверке;

• наличие маркировки, обозначающей тип и заводской номер прибора;

• наличие четких функциональных надписей и отметок на панелях корпуса прибора;

• отсутствие повреждений изоляции соединительных проводов;

• отсутствие загрязнений гнезд, соединителей и зажимов.

10.7.2 ОПРОБОВАНИЕ

• 10.7.2.1 Целью опробования является проверка функционирования прибора, при этом опробованию подвергается калибратор ERS-2, удовлетворяющий требованиям внешнего осмотра.

• 10.7.2.2 Опробование калибратора выполняется путем контроля его работоспособности:

• собрать схему согласно рис.10.7.2.

ворота

(GATE)

Рис. 10.7.2

• в соответствии с указаниями Руководства по эксплуатации (п.9.2) выполнить измерение времени отключения на нижнем пределе (10 мс) диапазона работы калибратора.

Результат считается положительным, если на табло прибора MRP отображается величина 10±1 мс и, следовательно, не обнаружено нарушения работоспособности калибратора.

ВНИМАНИЕ: для дальнейшей работы учесть, что нагрузка на выходе GATE калибратора должна быть не менее 1 МОм.

Проверить с помощью запоминающего осциллографа, подключенного к выходу GATE калибратора, наличие прямоугольного импульса амплитудой не более + 5,8 В для длительности 10 мс калибратора.

После этого калибратор допускается к определению абсолютной погрешности .

10.7.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОГРЕШНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ

Определение погрешности измерения времени отключения УЗО калибратора проводится в соответствии с п.п.10.7.3.1 и с использованием общего алгоритма, изложенного в п.п.10.7.3.2^10.7.3.5 Руководства по эксплуатации.

В соответствии с соотношением погрешностей эталонных средств и поверяемого прибора, в каждой проверяемой точке, в которой проверяется погрешность, следует производить 3 измерения.

Проверка годности калибратора выполняется методом прямых измерений задаваемой физической величины и сравнения измеренного значения с её значением в проверяемой точке. Результаты измерений должны заноситься в протокол. В таблице А1 Приложения 1 к данной методике поверки представлена рекомендуемая форма протокола поверки.

Все действия с прибором должны выполняться в соответствии с его Руководством по эксплуатации.

• 10.7.3.1 Определение погрешности измерения времени отключения УЗО.

• 10.7.3.1.1  Определение погрешности измерения времени отключения УЗО проводят методом прямых измерений с использованием схемы, представленной на рис. 10.7.3.1, со следующими параметрами для приборов MRP/MIE/MPI:

1д_п = 100mA, кратность x1, форма тока ип (стандартные установки), - и установкой необходимого временного интервала на калибраторе с последующим запуском измерений клавишей START на приборах MRP/MIE/MPI.

ворота

(GATE)

Рис. 10.7.3.1

10.7.3.1.2. Измерения и определение результатов проводят по алгоритму п.п. 10.7.3.2

• 10.7.3.5 в точках, указанных в табл.4.

Измерение длительности сигнала GATE осуществить на уровне (2± 0,5) В .

Таблица 4

• 10.7.3.2 Для каждой проверяемой точки выполняются операции указанные ниже. Устанавливается значение измеряемой физической величины Хд в соответствие с i-ой проверяемой точкой.

• 10.7.3.4 Регистрируется её измеренное значение Хш; по показанию эталонного средства измерений (частотомер Ч3-63/1 в режиме измерения длительности).

• 10.7.3.5  Результат считается положительным, если значение Хш удовлетворяет следующему условию:

Хнижi=( Хш - y*A)< Хш < Хверхi =(Хш + y*A)

где Хш, -номинальное значение физической величины (время), воспроизводимой калибратором в i-ой проверяемой точке; А - абсолютная погрешность воспроизведения данной физической величины);

Y - коэффициент сужения поля допуска, определяемый в соответствии с указаниями      МИ 188-86 (Достоверность и требования к методикам поверки средств

измерений), принят равным 0,8; Хверхi - верхнее и Хнижч - нижнее допускаемые значения пределов воспроизводимой физической величины, значения которых в поверяемых отметках приведены в Приложении 1.

• 10.7.3.6 Если хотя бы в одной проверяемой точке погрешность выходит за допускаемые пределы, то поверяемый прибор бракуется.

10.8 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ

• 10.8.1 Прибор, прошедший поверку с положительным результатом, признается годным и допускается к применению. На него выдается свидетельство о поверке по форме, установленной в ПР 50.2.006-94.

• 10.8.2 Прибор, не удовлетворяющий требованиям пунктов раздела 9 данной методики, признается непригодным и к применению не допускается.

Отрицательные результаты поверки оформляются выдачей извещения о непригодности к применению.

11 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Прибор, поступающий на склад потребителя, может храниться в упакованном виде в течение одного года .

• 11.1 УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ ПРИБОРА

Отапливаемые хранилища: температура воздуха от +5°С до +50°С;

относительная влажность до 80% при температуре +25°С.

Не отапливаемые хранилища: температура воздуха от -20°С до +50°С; относительная. влажность воздуха до 98% при температуре + 25°С.

В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров, кислот, щелочей, вызывающих коррозию.

• 11.2 ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ

Длительное хранение прибора осуществляется в капитальном отапливаемом хранилище в условиях:

температура воздуха от +5 °С до +50 °С;

относительная влажность воздуха до 80 % при температуре +25°С и ниже без конденсации влаги.

Срок хранения прибора 10 лет.

12 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

12.1 ТАРА, УПАКОВКА

• 12.1.1 Для обеспечения сохранности прибора при транспортировании используется укладочная коробка с амортизаторами из пенопласта.

• 12.1.2 Упаковывание прибора производится в следующей последовательности: прибор поместить в полиэтиленовую упаковку, перевязать шпагатом и поместить в коробку;

эксплуатационную документацию поместить в полиэтиленовый пакет и уложить на прибор или между боковой стенкой коробки и прибором;

товаросопроводительную документацию в пакете поместить под крышку коробки; обтянуть коробку пластиковой лентой и опломбировать;

• 12.2 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

• 12.2.1 Транспортирование прибора в укладочной коробке производится всеми видами транспорта при температуре окружающего воздуха от минус 20°С до плюс 50°С и относительной влажности до 95% при температуре окружающей среды не более плюс 50°С.

• 12.2.2 При транспортировании должна быть предусмотрена защита от попадания атмосферных осадков и пыли. Не допускается кантование прибора.

• 12.2.3 В процессе эксплуатации прибор транспортируется с объекта на объект в укладочной коробке автомобильным транспортом до 1000 км (скорость по шоссейным дорогам до 80 км/ч, по грунтовым — 20...40 км/ч).

• 12.2.4 Перед транспортированием прибора вторичная упаковка производится в соответствии с п. 11.1.2.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Рекомендуемая форма записи результатов измерений в протоколе поверки калибратора.

Таблица А1

Вывод:

14