Руководство по эксплуатации «Измеритель цифровой эталонный портативный ИЦЭП-01В» (ЦЕКВ.411181.003РЭ - ЛУ)

Утверждено «____» _______ 20_____ г.

ИЗМЕРИТЕЛЬ ЦИФРОВОЙ ЭТАЛОННЫЙ ПОРТАТИВНЫЙ ИЦЭП-01В

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦЕКВ.411181.003РЭ

2015 г.

УТВЕРЖДАЮ

Начальник

Управления перспективных межвидовых технологий и специальных проектов

____________ С.Е. Панков «____» ___________ 2015 г.

СОГЛАСОВАНО

Начальник

Управления Метрологии Вооруженных Сил Российской Федерации

____________ И.В. Лесун «____» ___________ 2015 г.

СОГЛАСОВАНО

Начальник ФГБУ «ГНМЦ» Минобороны России

_____________В.В. Швыдун «____» _________2015 г.

УТВЕРЖДАЮ

Генеральный директор ЗАО НПФ «Техноякс»

___________ В.И. Попов «____»___________ 2015 г.

УТВЕРЖДАЮ Исполнительный директор

ЗАО «НПЦентр»

___________ С.Г. Голиков «____»___________ 2015 г.

Лист утверждения

<с

£ <с

3

£ <с

3

2015 г.

1 ф § з

<b <с

о. е

О

ф

£ ф

ф

1

3

§ ф

ф

£ ф

3

ВВЕДЕНИЕ

Руководство по эксплуатации содержит сведения для изучения принципа работы и правил эксплуатации измерителя цифрового эталонного портативного ИЦЭП-01В (далее измеритель цифровой ИЦЭП-01В).

В настоящем руководстве по эксплуатации использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 22261-94 «Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия».

ГОСТ 14014-91 «Приборы и преобразователи измерительные цифровые напряжения, тока, сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний».

ГОСТ 9.014-78 «Временная противокоррозионная защита изделий. Общие требования».

ГОСТ 5959-80 «Ящики из листовых древесных материалов неразборные для грузов массой до 200 кг. Общие технические условия».

ГОСТ 9181-74 «Приборы электроизмерительные. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение».

ГОСТ Р 51318.22-99 «Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от оборудования информационных технологий. Нормы и методы испытаний».

ГОСТ Р МЭК 870-5-2-95 «Устройства и системы телемеханики. Часть 5. Протоколы передачи. Раздел 2. Процедуры в каналах передачи».

ГОСТ Р 51522.1-2011 «Совместимость технических средств электромагнитная. Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Требования и методы испытаний».

ГОСТ 12.2.091-2012 «Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования».

ГОСТ 30804.3.2-2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе) Нормы и методы испытаний».

ГОСТ 30804.3.3-2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током не более 16

А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении определенных условий подключения. Нормы и методы испытаний».

ГОСТ Р 51317.4.2-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.3-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.4-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.6-99 (МЭК 61000-4-2-95) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.11-99 (МЭК 61000-4-11-94) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания. Требования и методы испытаний

<с

£ <с

3

ГОСТ Р 51318.22-99 «Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от оборудования информационных технологий. Нормы и методы испытаний».

ГОСТ Р 51350-99 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования

ТР ТС004/2011 «О безопасности электрического оборудования».

ТР ТС020/2011 «Электрическая совместимость технических средств».

«Правила по охране труда при эксплуатации электроустановок» приказ Минтруда РФ от 24.07.13 № 328н

£ <с

3

В последующем тексте приняты следующие сокращения:

РЭ — руководство по эксплуатации;

АЦП - аналого-цифровой преобразователь;

ПЭВМ - персональная электронно-вычислительная машина;

EEPROM - энергонезависимая память.

Данный раздел содержит информацию и предостережения, которые должны соблюдаться пользователем с целью обеспечения безопасной эксплуатации и поддержания изделия в безопасном состоянии.

• 3.1.1 По требованиям безопасности измеритель цифровой ИЦЭП-01В удовлетворяет тре-

бованиям ГОСТ РВ 20.39.309-98, ГОСТ 12.1.038-82. ИЦЭП-01В относится к классу I по спосо-

бу защиты человека от поражения электрическим током и обеспечивать безопасность обслуживающего персонала в соответствии с ГОСТ 12.2.007.0-75 и ГОСТ Р 51350-99, а также соответствует требованиям ГОСТ 12.2.091-2012 и ГОСТ 22261.

• 3.1.2 Символы, нанесенные на оборудование:

  

- клемма защитного заземления на задней панели прибора.

• 3.1.3 Питание измерителя цифрового ИЦЭП-01В осуществляется постоянным напряже-

нием (9 ... 18) В от любого источника постоянного тока или через внешний сетевой адаптер от сети переменного тока напряжением ( 220±22 )В.

• 3.1.4 Заземление прибора ИЦЭП-01В

Корпус измерителя цифрового ИЦЭП-01В заземляется посредством заземляющего провода и заземляющей клеммы.

Наличие защитного заземления, является необходимым для безопасной работы.

• 3.1.5 Во избежание риска возникновения пожара необходимо использовать только такие плавкие предохранители, которые указаны на передней панели прибора и которые идентичны

по типу, номинальному напряжению и номинальному току.

• 3.1.6 Следует использовать штатный сетевой адаптер и шнур питания из состава изделия.

• 3.2.1 Незамедлительно выключить подачу высокого напряжения и заземлить цепь. Освободить пострадавшего от проводника с током. Позвать на помощь! Вызвать неотложную помощь. Требовать медицинского вмешательства.

3.2.3 Оказать помощь пострадавшему. Если пострадавший не дышит, сделать непрямой массаж сердца или искусственное дыхание «рот в рот», если помогающий регулярно проходит инструктаж по технике безопасности.

1 ф § з

<b <с

о. е

ф

£ ф

з

£ ф

3

ИЦЭП-01В не должны превышать ± 0,1 % от конечного значения диапазонов измерения тока и напряжения.

• 4.3.3.2 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений мощности при номинальном коэффициенте мощности, на постоянном токе и в диапазоне частот от 20 до 1000 Гц измерителя цифрового ИЦЭП-01В не должны превышать ± 0,1 % от конечного значения диапазона измерения мощности.

• 4.3.3.3 Пределы допускаемой основной относительной погрешности измерений частоты измерителя цифрового ИЦЭП-01В при входном напряжении от 0.1 Uп до Uп не должны превышать ± 0,1 % от измеренного значения частоты.

• 4.3.4 Номинальный коэффициент мощности cos(9) измерителя цифрового ИЦЭП-01В равен 1.

• 4.3.5 Измеритель цифровой ИЦЭП-01В тепло- и холодоустойчив в диапазоне температур от 5 до 40 ^оС. При этом пределы допускаемой дополнительной погрешности измерений, вызванной изменением температуры окружающего воздуха от нормальной до любой температуры в рабочем диапазоне температур, не должны превышать основную погрешность на каждые 10 ^оС изменения температуры.

• 4.3.6 Измеритель цифровой ИЦЭП-01В влагоустойчив в рабочих климатических условиях

  <с

  £ <с

  3

  
  
  

  <D

  3

  § <с

  CQ

  <С

  £ <с

  3

  

  применения.

  • 4.3.7 Измеритель цифровой ИЦЭП-01В соответствуют требованиям 4.3.3 при воздействии внешнего магнитного поля с индукцией 0,5 мТл частотой (50 ± 1) Гц при самом неблагоприятном направлении магнитного поля.

  • 4.3.8 Питание измерителя цифрового ИЦЭП-01В осуществляется постоянным напряжением (9 ... 18) В или через внешний сетевой адаптер напряжением сети в соответствии с техническими требованиями на него.

  Потребляемая мощность измерителя цифрового ИЦЭП-01В - не более 5 Вт.

  • 4.3.9 Измеритель цифровой ИЦЭП-01В соответствуют требованиям 4.3.3 при изменении напряжения питания в пределах, указанных в 4.3.8.

  4.3.10 Измеритель цифровой ИЦЭП-01В выдерживают в течение 1 мин входной ток, равный 1,2 In для наибольшего предела измерений по току, и входное напряжение, равное 1,2 Un для наибольшего предела измерений по напряжению.

  Измеритель цифровой ИЦЭП-01В соответствует требованиям 4.3.3 через 1 мин после воздействия перегрузок.

  4.3.11 Максимальное падение напряжения на токовом входе измерителя цифрового ИЦЭП-01В не более 1 В.

  

  Изм	Лист	№Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411181.003РЭ

  Лист

  Перв. примен.
  Справ. №

• 4.3.12 Входное сопротивление входа напряжения измерителя цифрового ИЦЭП-01В должно быть не менее 1 Мом на пределах от 30 до 1000 В и не менее 100 кОм на пределах менее 15 В и менее.

• 4.3.13 Время установления рабочего режима измерителя цифрового ИЦЭП-01В (предварительного прогрева) равно 20 мин.

Продолжительность непрерывной работы измерителя цифрового ИЦЭП-01В - 24 ч. Время перерыва до повторного включения - не менее 20 мин.

• 4.3.14 Средний срок службы измерителя цифрового ИЦЭП-01В - не менее 10 лет, средняя наработка на отказ - не менее 12000 ч в нормальных условиях применения.

• 4.3.15 Габаритные размеры ИЦЭП-01В - не более 300x110x285 мм.

• 4.3.16 Масса ИЦЭП-01В - не более 3 кг.

• 4.3.17 Конструкция ИЦЭП-01В исключает возможность несанкционированного влияния на встроенное ПО и измерительную информацию.

  <с

  £ <с

  3

  
  

  Изм	Лист	№Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411181.003РЭ

  Лист

5 УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗМЕРИТЕЛЯ ЦИФРОВОГО ИЦЭП-01В

• 5.1.1 Описание конструкции

Конструктивно измеритель цифровой ИЦЭП-01В выполнен в стандартном корпусе БНК-2, в котором располагается электронный блок, состоящий из платы процессорной, индикатора и платы клавиатуры.

• 5.1.2 На лицевой панели расположены:

- кнопки выбора пределов измерений по напряжению «ПРЕДЕЛЫ, U» «<» и «>»;

- кнопки выбора пределов измерений по току «ПРЕДЕЛЫ, I» «<» и «>»;

- кнопка «AC / DC» выбора режима измерения;

- цифровой индикатор;

- гнезда для подключения измерительных кабелей.

• 5.1.3 На задней панели расположено гнездо для подключения низковольтного питания и окно доступа к переключателю для проведения калибровки, разъем «USB» и разъем «ИНТЕРФЕЙС».

Верхняя крышка и нижняя часть корпуса соединяются четырьмя винтами, расположен-

ными под защелками на верхней крышке корпуса.

• 5.2.1 Алгоритм работы измерителя цифрового ИЦЭП-01В.

В измерителе цифровом ИЦЭП-01В используется специальный алгоритм цифровой обработки сигналов, реализованный на основе цифрового фильтра, ориентированный на измерения постоянной и переменной составляющих сигналов произвольной формы, не критичный к их форме, частоте и обеспечивающий требуемую точность измерения. Частота дискретизации входного сигнала - 8000 Гц.

Измерение постоянной составляющей тока, напряжения и мощности измеряемого сигнала выполняется по формулам:

-1;

:л.-

J V

Pdc = Udc-ldc

Измерение переменной составляющей тока, напряжения и мощности измеряемого сигнала выполняется по формулам:

Вычисление cos(9) выполняется по формуле:

(5.7)

где   Ui,Ii - мгновенные значения тока и напряжения;

Udc, Idc, Pdc - вычисленные постоянные составляющие значения напряжения, тока и мощности измеряемого сигнала;

Uac, Iac - вычисленные действующие значения напряжения и тока измеряемого сигнала;

Pac - вычисленное значение активной мощности переменной составляющей сигнала;

N - объем выборки.

Для измерения частоты используют классический счётно-импульсный принцип измерения частоты. Входной измеряемый сигнал преобразуется в последовательность импульсов, период следования которых точно равен периоду измеряемого сигнала.

В момент начала измерения формируется временное окно, длительностью около 800 мс, фронт которого формируется синхронно с импульсом измеряемого сигнала. Временное окно, асинхронно к моменту его формирования, заполняется последовательностью счётных импульсов с частотой fc4 = 11.0592 МГц. Число счётных импульсов и импульсов измеряемого сигнала, попадающих во временное окно, непрерывно подсчитывается. При завершении формирования временного окна фиксируется то значение счетных импульсов N, которое пришлось на последний фронт импульса измеряемого сигнала, попавший во временное окно. Измеренное значение частоты вычисляется по формуле:

*.:• = *>: Т                          ^(5.8)

где fx - измеренное значение частоты, Гц;

n - число импульсов измеряемого сигнала, попавших во временное окно;

N - число счетных импульсов, попавших во временное окно.

Все эти вычисления выполняются одновременно, а на индикатор выводится постоянная составляющая или действующее значение измеряемого сигнала в зависимости от режима работы.

• 5.2.2 Работа измерителя цифрового ИЦЭП-01В

• 5.2.2.1 Структурная схема измерителя цифрового ИЦЭП-01В приведена на рисунке 5.1.

Измеряемый сигнал через входную цепь, представляющую собой делитель напряжения 2 для канала измерения напряжения или набор шунтов 1 для канала измерения тока, поступает на вход усилителей 3 и 4 с регулируемым коэффициентом усиления. Переключение пределов измерения происходит за счет изменения коэффициента усиления регулируемого усилителя и делителя для канала измерения напряжения или шунта для канала измерения тока. С выхода усилителя нормируемый сигнал поступает на входы АЦП 7 и 8, где преобразуется в цифровой код. Опорные напряжения формируются источниками опорного напряжения 5 и 6. С выходов АЦП мгновенные выборки входного сигнала поступают на вход микроконтроллера, выполненного на базе процессора MSP430 14.

Для измерения частоты сигнал снимается с выхода ОУ 4 и поступает на вход низкочастотного фильтра с частотой среза 5000 Гц и далее с компаратора 9 на вход прерывания микроконтроллера. Каналы измерения напряжения и тока гальванически развязаны между собой, а также от остальной части прибора посредством схем 12 и13, источников питания 10 и 11.

<с

£ <с

3

£ <с

3

Рисунок 5.1 Структурная схема ИЦЭП-01В

Микроконтроллер осуществляет обработку сигналов, вывод на индикатор, обслуживание

1 ф § з

клавиатуры и интерфейса. Микроконтроллер имеет энергонезависимую память для хранения калибровочных констант.

• 5.2.2.2 Входная часть канала измерения тока ИЦЭП приведена на рисунке 5.2.

Для преобразования тока в напряжение используется три четырехпроводных шунта:

- 10 А, для пределов 1 - 2 - 5 - 10 А;

• - 500 мА, для пределов 50 - 100 - 200 - 500 мА;

• - 20 мА, для пределов 2 - 5 - 10 - 50 мА.

Потенциальные выходы шунтов через ключи поступают на вход усилителя 3. Вход 10 А выведен отдельно и защищен предохранителем на 10 А. Входы 500 мА и 20 мА объединены, пе-

Калибратор тока

ИЦЭП-01В

10 А

0.5 А

<с

£ ф <о

з

ф X

3

§

03

Е

03 <о

3

1 ф § з

<b <с

о. е

О

ф

£ ф

з

£ ф

3

£ <с

3

• 6.5.1 На рисунке 6.2 приведены передняя и задняя панель компаратора измерителя цифрового ИЦЭП-01В.

• 6.5.2 На передней панели расположены:

- кнопки выбора пределов измерений по напряжению «ПРЕДЕЛЫ, U» «<» и «>»;

- кнопки выбора пределов измерений по току «ПРЕДЕЛЫ, I» «<» и «>»;

- кнопка «AC / DC» выбора режима измерения;

- цифровой индикатор;

- гнезда для подключения измерительных кабелей;

- предохранители 0,5 А и 10 А.

• 6.5.2.1 В левом секторе передней панели расположен индикатор, который функционально разделен на две, разделенные вертикальной чертой, группы: левая - измеряемые значения напряжения, тока, мощности, частоты; правая - «AC / DC» режим измерения и пределы измерения. Каждая группа содержит четыре строки. Размерность и полярность измеряемого или воспроизводимого напряжения (тока) представлена индикатором единицами физических величин в соответствии с функциональным назначением.

• 6.5.2.2 В центре передней панели расположена группа кнопок выделенная графически, кнопки набора белые. Редактирование показаний осуществляется механически.

В правом секторе передней панели расположены две группы входных гнезд для подключения измерительных кабелей.

• 6.5.3 На задней панели расположено гнездо для подключения низковольтного питания, окно доступа к переключателю для проведения калибровки, разъем «USB», разъем «ИНТЕРФЕЙС» (RS-232), клемма заземления.

Рисунок 6.2

1 ф § з

<b <с

о. е

О

ф

£ ф

з

£ ф

3

1 ф § з

<с

£ ф <о

з

£ ф <о

3

• 8.2.2 Допускается применять в качестве образцового средства измерения средства поверки, аналогичные метрологические и основные технические характеристики которых не хуже указанных в таблице 8.1.

При проведении поверки должны соблюдаться следующие условия:

- температура окружающего воздуха, ^оС             от 18 до 22;

- относительная влажность, %                      от 30 до 80;

- атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.) от 60 (460) до 106,7 (800).

Подготовка к поверке измерителя цифрового ИЦЭП-01В и необходимого для его поверки оборудования производится в соответствии с их эксплуатационной документацией.

При внешнем осмотре ИЦЭП-01В должны быть установлены:

- отсутствие механических повреждений;

- исправность разъемов и зажимов;

- четкость маркировки.

<с

£ <с

3

ф X

3

§

03

Е

03 <о

3

Р1 - К2-89; Р2 - ИЦЭП-01В; Р3 - адаптер сетевого питания.

Рисунок 8.2 - Схема для опробования измерителя цифрового ИЦЭП-01В

8.6.2.4 Установить на выходе установки Р1 напряжение 30 В и ток 1 А (частота 50 Гц).

• 8.6.2.5 Последовательно переключая на ИЦЭП-01В пределы измерения по току от 1 А до 10 А, контролировать показания измерителя цифрового ИЦЭП-01В. Показания должны отличаться не более, чем на величину погрешности.

• 8.6.3 Определение основной приведенной погрешности измерений измерителя цифрового ИЦЭП-01В при измерении тока, напряжения и мощности на постоянном токе производить в следующей последовательности:

• 8.6.3.1 Соединить приборы по схеме рисунка 8.3.

• 8.6.3.2 Включить адаптер питания измерителя цифрового ИЦЭП-01В в сеть. Установить режим измерения на постоянном токе.

• 8.6.3.3 По истечении 20 мин после включения питания ИЦЭП-01В, установить пределы измерения ИЦЭП-01В по напряжению и току в соответствии со строкой 1 таблицы 8.2. Установить на выходе калибратора Р1 положительное значение напряжения, а на выходе калибратора Р2 положительное значение тока в соответствии со строкой 1 таблицы 8.2. Зафиксировать показание ИЦЭП-01В.

• 8.6.3.4 Вычислить значение основной приведенной погрешности измерений тока, напряжения и мощности в процентах по формулам:

  
  

  5

  

  1

• (8.1)

• (8.2)

• (8.3)

где l’::z F ;:z - измеренные ИЦЭП-01В значения тока, напряжения и мощности;

■у L⁷;.' - установленные значения тока и напряжения;

У~ - установленные значения пределов тока и напряжения.

• 8.6.3.5 Выполнить операции по 8.6.3.3, 8.6.3.4 для значений напряжений и токов, указанных в строках 2 - 29 таблицы 8.2.

  е

  §

  CD

  Изм	Лист	№Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411181.003РЭ

  Лист

P3

Р1 - канал напряжения К2-89; Р2 - канал тока К2-89; Р3 - ИЦЭП-01В;

Р4 - адаптер сетевого питания.

Рисунок 8.3 Схема для определения погрешностей измерителя цифрового ИЦЭП-01В

Таблица 8.2

<с

£ <с

3

<D

3

§ <с

<С

£ <с

3

• 8.6.4 Проверка основной относительной погрешности измерения частоты измерителя цифрового ИЦЭП-01В производить в следующей последовательности.

• 8.6.4.1 Соединить приборы по схеме рисунка 8.4.

• 8.6.4.2 Включить адаптер питания измерителя цифрового ИЦЭП-01В в сеть. Установить режим измерения ИЦЭП-01В на переменном токе.

• 8.6.4.3 По истечении 20 мин после включения питания ИЦЭП-01В, установить предел измерения измерителя цифрового ИЦЭП-01В по напряжению 7.5 В. Регулируя напряжение установить на выходе генератора Р1 значения напряжения 7 В, частотой 20 Гц. Зафиксировать значение измеряемой частоты по показаниям измерителя цифрового ИЦЭП-01В.

  

Р1 - К2-89; Р2 - ИЦЭП-01В; Р3 - адаптер сетевого питания.

Рисунок 8.4 Схема для определения погрешности измерения частоты измерителя цифрового ИЦЭП-01В

• 8.6.4.4 Вычислить значение основной относительной погрешности измерения частоты в процентах по формуле:

J.- = ^4^ 13 3,                       (8.4)

Где ::z - измеренные ИЦЭП-01В значения частоты;

.-у - установленные значения частоты.

• 8.6.4.5 Выполнить операции по п. 8.6.4.3 и 8.6.4.4 для значений частоты генератора 20, 50, 200, 400, 1500 и 5000 Гц.

• 8.6.4.6 Значения основной относительной погрешности измерений частоты измерителя цифрового ИЦЭП-01В не должны превышать ± 0,1 %. Если значения основной относительной погрешности измерений измерителя цифрового ИЦЭП-01В превышают значения ± 0,1 %, следует провести калибровку ИЦЭП-01В и повторить операции по 8.6.4.

При повторном превышении предела основной относительной погрешности измерений измеритель цифровой ИЦЭП-01В считается не пригодным к применению.

• 8.7.1 Положительные результаты поверки следует оформлять путем нанесения оттиска клейма поверителя на задней панели измерителя цифрового ИЦЭП-01В и штампа поверителя в его формуляре.

• 8.7.2 На измерителе цифровом ИЦЭП-01В, непригодном к применению, гасится оттиск клейма поверителя и делается соответствующая запись в формуляре.

03

Е

03

3

Для проверки функционирования (аппаратных функций) интерфейсов RS-232Q USB 2.0 необходимо подключить измеритель цифровой ИЦЭП-01В к любому из последовательных портов компьютера.

Описание работы интерфейса находятся в Приложении Б.

3

1 ф § з

• 9.1 Для измерителя цифрового ИЦЭП-01В установлены следующие виды обслуживания:

- контроль технического состояния;

- техническое обслуживание;

- ремонт.

• 9.2 Контроль технического состояния включает следующие виды: контрольный осмотр (КО);

  

  <b <с

  о. е

инструментальная дефектация (при ремонте) - определение остаточного ресурса агрегатов, узлов и деталей.

• 9.2.1 Контрольный осмотр измерителя цифрового ИЦЭП-01В проводится с целью определения степени готовности источника к применению по предназначению.

Контрольный осмотр измерителя цифрового ИЦЭП-01В проводится при эксплуатации, хранении и транспортировании.

Контрольный осмотр при эксплуатации включает проверку: комплектности, внешнего вида (отсутствие механических повреждений, целость защитного стекла, закрепительного клей-

ф

£ ф

з

ф з

3

§ ф

ф

£ ф

3

<с

£ <с

3

ф X

3

§

<с

£ <с

3

- проверка износа соединителей на передней и задней панелях прибора (на эксцентриситет);

- проверка износа кабелей;

- поверка изделия согласно разделу 8 РЭ.

Результаты проведения ТО-2 заносятся в формуляр с указанием даты проведения и подписываются лицом, проводившим техническое обслуживание.

• 9.4 Техническое обслуживание измерителя цифрового ИЦЭП-01В при хранении

• 9.4.1 Техническое обслуживание измерителя цифрового ИЦЭП-01В при хранении проводится с целью поддержания его работоспособности и обеспечения установленных мер консервации и включает:

а) техническое обслуживание при кратковременном хранении;

б) техническое обслуживание при длительном хранении:

- техническое обслуживание № 1 при хранении (ТО-1Х);

- техническое обслуживание № 2 при хранении с переконсервацией (ТО-2Х).

<с

£ <с

3

£ <с

3

• 9.4.2 При кратковременном хранении измерителя цифрового ИЦЭП-01В техническое обслуживание проводится в объеме ЕТО один раз в шесть месяцев персоналом, эксплуатирующим прибор. При хранении на складе персоналом склада проводится проверка наличия прибора на месте хранения и состояние его упаковки.

• 9.4.3 При техническом обслуживании № 1 при хранении ИЦЭП-01В проводится:

- проверка наличия прибора на месте хранения;

- внешний осмотр состояния упаковки;

- проверка состояния учета и условий хранения прибора;

- проверка правильности ведения ЭД.

При длительном хранении ТО-1х проводится один раз в год. ТО-1х проводится персоналом, ответственным за хранение прибора.

• 9.4.4 При техническом обслуживании № 2 при хранении с переконсервацией измерителя цифрового ИЦЭП-01В проводится:

- техническое обслуживание № 1 при хранении;

- периодическая поверка прибора в соответствии с разделом 8;

- проверка состояния ЭД и отметка о выполненных работах.

ТО-2х проводится поверочным органом в части п.9.4.4 (подпункт б) и персоналом, ответственным за хранение.

• 9.5 Ремонт измерителя цифрового ИЦЭП-01В проводится при отрицательных результатах тестирования, доступного через меню прибора, отклонении выходных параметров от нормируемых или при полном отсутствии выходного сигнала.

Ремонт должен проводиться заводом-изготовителем или специализированными организациями. После проведения ремонта измеритель цифровой ИЦЭП-01В необходимо откалибровать, произвести общую проверку работоспособности, поверить и опломбировать.

• 9.6 Калибровка производится после ремонта, при поверке (в случае необходимости) или при изменении условий эксплуатации в следующей последовательности:

Калибровка измерителя цифрового ИЦЭП-01В осуществляется путем калибровки каналов измерения напряжения, тока и частоты. Дополнительной калибровки по мощности не требуется.

• 9.6.1 Калибровка канала измерения напряжения производится в следующей последовательности:

- соединить приборы по схеме рисунка 8.3;

- установить режим измерения на постоянном токе;

- установить наибольший предел измерения напряжения;

- подать на вход «U» измерителя цифрового ИЦЭП-01В постоянное напряжение, равное установленному пределу измерения положительной полярности;

<с

£ <с

3

ф X

3

§

03

Е

03

3

- установить переключатели «КАЛИБР» на задней панели измерителя цифрового ИЦЭП-01В в верхнее положение;

- одновременно нажать и отпустить кнопки «<» и «> » переключения пределов измерения группы «ПРЕДЕЛ, I». Длительность нажатия не менее 5 с. Цифровой индикатор измеренного значения тока измерителя цифрового ИЦЭП-01В должен перейти в мигающий режим;

- установить переключатели «КАЛИБР» на задней панели измерителя цифрового ИЦЭП-01В в нижнее положение;

- одновременно нажать и отпустить кнопки «< » и «> » переключения пределов измерения группы «ПРЕДЕЛ, I». Длительность нажатия не менее 5 с. Цифровой индикатор измерителя цифрового ИЦЭП-01В прибора должен перестать мигать, и перейти в режим индикации;

- аналогично произвести калибровку на остальных пределах измерения тока.

• 9.6.3 Калибровка канала измерения частоты производится в следующей последовательности:

- соединить приборы по схеме рисунка 8.4;

- установить режим измерения на переменном токе;

- установить предел измерения напряжения 7.5 В;

- подать на вход «U» измерителя цифрового ИЦЭП-01В напряжение 7 В, частотой 50 Гц;

<с

£ <с

3

ф X

3

§

03

Е

03

3

<с

£ <с

3

• 9.7.1 Калибровка канала измерения напряжения

- установить наибольший предел измерения напряжения в режиме измерения на постоянном токе;

- подать на вход «U» измерителя цифрового ИЦЭП-01В постоянное напряжение равное установленному пределу измерения положительной полярности;

- с помощью программы произвести калибровку;

- аналогично произвести калибровку на остальных пределах напряжения.

• 9.7.2 Калибровка канала измерения тока

- установить наибольший предел измерения тока в режиме измерения на переменном токе;

- подать на вход «I» измерителя цифрового ИЦЭП-01В постоянный ток равный установленному пределу измерения положительной полярности;

- с помощью программы произвести калибровку;

- аналогично произвести калибровку на остальных пределах тока.

• 9.7.3 Калибровка канала измерения частоты

- установить режим измерения на переменном токе;

- установить предел измерения напряжения 7.5 В;

- подать на вход «U» измерителя цифрового ИЦЭП-01В напряжение 7 В, частотой 50 Гц;

- с помощью программы произвести калибровку.

Описание работы с программой приведено в Приложении Б.

<D

3

§ <с

<С

£ <с

3

1 ф § з

<b <с

о. е

О

ф

£ ф

з

£ ф

3

1 ф § з

<b <с

о. е

О

ф

£ ф

з

£ ф

3

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Протокол информационного обмена

Информационный обмен между сервером (контроллером) и измерителем цифровым ИЦЭП-01В осуществляется посредством кадров (посылок) постоянной длины формата FT 1.2 (ГОСТ Р МЭК 870-5-2). Размер отдельного кадра определяется только направлением передачи информации:

• - при передаче информации от сервера к прибору кадр имеет размер 11 байт;

• - при передаче информации от прибора к серверу - 13 байт.

Под информацией понимаются как результаты измерений, отсылаемые прибором серверу, так и управляющие команды, и запросы сервера к прибору. Используемый протокол обмена -последовательный, по стандарту USB, RS485 или RS232 со следующими характеристиками:

• - скорость обмена 9600 бит/с;

• - число бит данных - 8;

• - контроль четности отсутствует;

• - число стоп-бит - 1;

Общий формат кадров сервера представлен в таблице А1.

Таблица А1

(Ъ

Е

03

3

Приём измерителем цифровым ИЦЭП-01В кадров сервера осуществляется асинхронно и параллельно с внутренними циклами измерения и самодиагностики. Интенсивность запросов сервера не влияет на внутреннюю работу прибора. Достоверность обращения сервера контролируется измерителем цифровым ИЦЭП-01В путём сравнения поступающего кадра с маской, содержащей: старт-байт, адрес прибора, контрольную сумму, стоп-байт. При несовпадении кадра с маской на некотором байте, прибор настраивается на прием нового кадра.

ФОРМАТ FLOAT ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ С ПЛАВАЮЩЕЙ ЗАПЯТОЙ Выходные значения измеряемых величин, коэффициенты трансформации и эталоны для калибровки каналов представляются в формате c плавающей запятой одинарной точности (float) стандарта IEEE 754 (Рисунок А1).

Бит

Рисунок А1 - Представление числа в формате c плавающей запятой одинарной точности (float) стандарта IEEE 754

Представление числа в формате c плавающей запятой одинарной точности.

Число:

= (-1)^s2^e x i.f (нормировано) если E > 0 , иначе

= (-1)^s2^-126 x 0.f (не нормировано),

где

f = (b23^-1+b22’²+ bin +.. .+bo"²³) где bin =1 или 0;

s = знак (0 - положительный; i - отрицательный);

E = смещенная экспонента;

Emax=255, Emin=0; E=255 и E=0 используются для представления специальных значений;

e - несмещенная экспонента; e = E - 127(смещение).

Данные одного параметра (4 байта) передаются в сообщении последовательно начиная с младшего байта.

Коды функций, поддерживаемые прибором, делятся на три категории:

• - рабочие функции, используемые непосредственно при эксплуатации прибора в составе телемеханического комплекса;

• - функции калибровки;

• - функции диагностики.

  e

  §

  CD

  Изм	Лист	№Докум	ПоДпись	Дата

  ЦЕКВ.411181.003РЭ

  Лист

Система назначения кодов функций представлена в таблице А2.

Таблица А2

При эксплуатации в составе телемеханического комплекса ИЦЭП-01В работает в режиме запрос/ответ. Используется основная рабочая функция «Запрос результата измерения". В поле

Data0 передаются значения:

<с

£ <с

3

0 - для возвращения значения измеренной мощности;

• 1 - для напряжения;

• 2 - для тока;

• 3 - для cos;

  

• 4 - для частоты.

Содержимое остальных полей не значимо.

<D

3

§ <с

При получении кадра с кодом функции «Запрос результата измерения» измеритель цифровой ИЦЭП-01В начинает формировать 13-ти байтовый ответ серверу сразу после завершения приема последнего стоп-байта в кадре запроса. Формат кадра ответа прибора на запрос сервера приводится в таблице А3.

<с

£ <с

3

Слово состояния привязано к текущему результату измерения, возвращается серверу в полях Flags.Low и Flags.High.

Назначение битов слова состояния приведено ниже:

• - бит F - данные не достоверны;

• - бит E - сбой EEPROM;

• - бит D - сбой программы;

• - бит C -переполнение АЦП_и;

• - бит B -переполнение АЦП_1;

• - биты A..7 - установленный предел измерения канала U [0..10];

• - биты 6..5 - тип прибора = 01b;

• - бит 4 - постоянное (0), переменное (1);

• - биты 3..0 - установленный предел измерения канала I [0..11].

  £ <с

  3

  

Результат измерения, возвращаемый серверу в полях Data0...3 в формате float и выражен в основных единицах измерения (ампер, вольт, ватт или герц).

После ответа на запрос сервера прибор вновь настраивается на приём нового кадра после передачи последнего стоп-байта своего ответа.

Для функции “Адресация прибора” поле Address в кадре сервера содержит текущий адрес прибора. Поле DataO - новый адрес. Содержимое остальных полей игнорируется. Применение данной функции заставляет реагировать прибор только на новый адрес, сохраняющийся и при отключении питания. Кадр ответа прибора для данной функции не предусмотрен.

Для функции «Установка предела» поле Data0 передается код предела I (значение от 0 до 11, 0 - младший предел), а в Data1 код предела U (значение от 0 до 10, 0 - младший предел). Содержимое остальных полей игнорируется. Кадр ответа прибора для данной функции не предусмотрен.

Для функции Режим « AC / DC» ” поле Data0 - передается код режима (00 h - постоянное, FF h - переменное). Содержимое остальных полей игнорируется. Кадр ответа прибора для данной функции не предусмотрен.

Для функции калибровки значение установленного напряжения (тока) передаются в кадре сервера в полях Data0...3, в формате float, после установления показаний прибора на данных отметках. Кадр ответа не предусмотрен.

Для функции “Чтение кодов выборок АЦП” в поле Data0 передается значения:

0 - для напряжения;

1 - для тока.

<с

£ <с

3

Содержимое остальных полей игнорируется. Данная функция запрашивает кадр ответа измерителя цифрового ИЦЭП-01В, формирующийся так же, как и при запросе результата измерений, но с содержимым поля Data0.1 (два байта) в виде без знакового 16-ти разрядного кода выборки внутреннего АЦП прибора. Остальные поля не определены. Выборки АЦП полученные с помощью этой функции, за счёт малой скорости интерфейсного обмена и особенностей реализации измерительного алгоритма прибора, носят характер близкий к случайному закону.

Функции “Адресация прибора' и “Калибровка прибора” заставляют прибор осуществлять внутренние, относительно медленные операции записи в EEPROM. При посылке кадра сервера с кодом такой функции прибор продолжает осуществлять циклы измерений и самодиагностики, но не реагирует на новые запросы сервера в течение времени примерно 100 мс.

ВНИМАНИЕ!

КоманДа: "Калибровка прибора”, разрешена только если установлен аДрес устройства «0»

£ <с

3

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Инструкция по эксплуатации программы « S3010.EXE»

• 1. Программа предназначена для настройки, калибровки и установки параметров интерфейса приборов измерителя цифрового ИЦЭП-01В. Программа предназначена для работы под Windows XP/2000/VISTA/7. Прибор с интерфейсом RS232 подключаются к компьютеру напрямую к СОМ-порту или через адаптер или I7561 (USB - RS232/485). Прибор с интерфейсом USB подключаются к компьютеру напрямую. Интерфейс USB для корректной работы требует настройки (смотреть Приложение 1).

• 2. Подготовка к работе

Подключите проверяемый прибор к компьютеру. При использовании адаптера I7561 необходимо установить драйвера адаптера и определить номер виртуального СОМ-порта в соответствии с описанием адаптера I7561. При подключении через USB интерфейс необходимо установить драйвер, находящийся на прилагаемом диске, и настроить его (смотреть Приложение В).

Включите проверяемый прибор. После включения прибор индицирует на индикаторе установленный адрес, а затем переходит в режим измерения.

• 3. Описание рабочего окна экрана

После запуска на компьютере программы S3010.EXE появляется окно, представленное на

рисунке 1.

Рисунок 1

Рабочее окно программы разбито на четыре части: строка меню-1, поле измерения-3, поле режимов-2 и строка состояния-4.

Строка меню состоит из:

• - «Номер COM-порта» - позволяет установить номер СОМ-порта. В случае использования адаптера USB-RS485 или интерфейса USB необходимо в системе в начале определить, к какому виртуальному СОМ-порту подключен адаптер (Пуск - Панель управления - Диспетчер Устройств - Порты (Com и LPT) или см. инструкцию на диске);

• -  «Адрес прибора» - позволяет установить адрес прибора;

• -  «Тип прибора» - позволяет установить тип проверяемого прибора;

• - «Старт/Стоп» - кнопки. Позволяет включить/выключить чтение данных прибора. В случае если прибор не найден программа предлагает произвести автоматический поиск.

• - «Уст. адреса - кнопка. Позволяет устанавливать адрес прибора;

• -  «Калибровка» - кнопка. Позволяет произвести калибровку прибора;

• -  «Выход»- кнопка выхода из программы.

В поле измерения выводятся текущие результаты измерения.

В поле режимов выводятся установленные пределы, режим измерения и тип прибора. Клик мышкой на соответствующий индикатор позволяет переключить предел или режим измерения. Тип прибора определяется автоматически.

В строке состояния выводится регистр состояния прибора и индикатор обмена.

Для начала обмена с проверяемым прибором необходимо выбрать и установить номер

СОМ-порта и установить адрес прибора. После нажатия кнопки «Старт» делается попытка связаться с прибором и если она неудачна, то выводится окно с предложением произвести автома-

тический поиск рисунок 2.

Рисунок 2

• 4. Установка адреса

  

  Рисунок 3

Нажмите кнопку «Уст.адреса», появится окно, представленное на рисунке 3.

Установите необходимые адрес и нажмите кнопку «Установить».

• 5. Калибровка

Нажмите кнопку «Калибровка», появится окно, представленное на рисунке 4.

Рисунок 4

Вид окна меняется в зависимости от типа проверяемого прибора. Подайте на вход прибора сигнал, равный номинальному значению установленного предела измеряемой величины, в поле «Параметр» необходимо выбрать нужный параметр, в поле «Установленное значение» введите установленное значение входного сигнала и нажмите кнопку «Калибровать».

Приложение 1

Настройка USB-порта.

Для конфигурации USB-COM моста необходимо выполнить следующее:

• 1. Открыть Панель управления Windows

Пуск-> Панель управления

Рисунок 5.

• 2. В панели управления открыть Диспетчер устройств

[■j] Автозапуск

Брандмауэр Windows

Клавиатура

Центр специальных возможностей И Экран

<0* Распознавание речи

Система

СЗ Управление цветом

% Учетные записи пользователей ф Центр синхронизации

1 Интернету, у Центр уп|

Q Flash Player (32 бита)

3 Windows Card Spa се

Архивация и восстановление № Гаджеты рабочего стола

О Значки области уведомлений Панель задач и меню "Пуск' Персонализация Приступая к работе

[д Шрифты Язык и региональные стандарты

Параметры индексирования ^5 Подключения к удаленным flf Программы и компоненты £ Родительский контроль И Счетчики и средства производителе И Устранение неполадок fj Центр обновления Windows

Рисунок 6.

• 3. В Диспетчере устройств выбрать ветку Порты( COM и LPT)

Рисунок 7.

• 4. Найти Com-порт подключенного прибора и открыть его Свойства

  

Рисунок 8.

Рисунок 9.

• 5. В Свойствах перейти на вкладку Параметры порты и нажать на кнопку Дополнительно

  

Рисунок 10.

• 6. В открывшемся окне рис.11 найти параметр Время ожидания и установить его значение равное 1, после чего применить действие, нажав кнопку ОК

Рис. 11

X ф §

ф ф

С

О

ф

Е

ф

45