Таблица 1 -

Модификации и исполнения преобразователей

Модификация

Исполнение¹⁾

Максимальная частота преобразований АЦП²⁾, МГц

Наличие цифрового процессора

Наличие

_ЦАП³⁾

Тип интерфейса

Наличие гальвано-4) развязки

E14-140

M, M-I

0,2

Есть

Нет

USB

Нет

M-D, M-D-I

0,2

Есть

Есть

USB

Нет

E14-440

базовое, I

0,4

Есть

Нет

USB

Нет

D, D-I

0,4

Есть

Есть

USB

Нет

E20-10

базовое, I

10,0

Нет

Нет

USB

Нет

й-Р

10,0

Нет

Нет

USB

Нет

D, D-I

10,0

Нет

Есть

USB

Нет

D-1, D-1-I⁵⁾

10,0

Нет

Есть

USB

Нет

Модификация

Исполнение¹⁾

Максимальная частота преобразований АЦП²⁾, МГц

Наличие цифрового процессора

Наличие

_ЦАП³⁾

Тип интерфейса

Наличие гальвано-

4) развязки

E-502

X-U-X, X-U-X-I

2,0

Нет

Нет

USB

Есть

X-EU-X, X-EU-X-I

2,0

Нет

Нет

USB и Ethernet

Есть

X-U-D, X-U-D-I

2,0

Нет

Есть

USB

Есть

P-EU-D, P-EU-D-I

2,0

Есть

Есть

USB и Ethernet

Есть

L-502

X-X, X-X-I

2,0

Нет

Нет

PCI Express

Нет

X-X-D, X-X-D-I

2,0

Нет

Есть

PCI Express

Нет

X-G, X-G-I

2,0

Нет

Нет

PCI Express

Есть

X-G-D, X-G-D-I

2,0

Нет

Есть

PCI Express

Есть

P-G, P-G-I

2,0

Есть

Нет

PCI Express

Есть

P-G-D, P-G-D-I

2,0

Есть

Есть

PCI Express

Есть

• ¹⁾ Исполнения с буквенным индексом I отличаются от остальных исполнений условиями эксплуатации согласно таблице 17.

• ²⁾ АЦП - аналого-цифровой преобразователь.

• ³⁾ ЦАП - двухканальный преобразователь цифрового кода в напряжение электрического тока.

• ⁴⁾ Гальваноразвязка - электрическая изоляция между сигнальными цепями с одной стороны и цепями питания, цепями подключения к компьютеру с другой стороны.

• ⁵⁾ Исполнения 1, 1-I, D-1, D-1-I модификации E20-10 отличаются от других исполнений данной модификации диапазоном частот входного сигнала согласно таблицам 9, 10.

Наименование

Обозначение

Количество

Преобразователь напряжения измерительный L-CARD

ДЛИЖ.411618.0080

1 шт.

Кабель USB A-B 28AWG 24AWG

1 шт. ’

Вилка DB-37M с кожухом

1 шт.¹

Розетка DB-37F с кожухом

1 шт.²⁾

Разъем MDN-9P

1 шт.³⁾

Разъем DJK-10A

1       4)

1 шт. ’

Наименование

Обозначение

Количество

Блок питания (сетевой адаптер)

-

1 шт. ’

Паспорт

ДЛИЖ.411618.0080 ПС

1 экз.

Диск CD-ROM с данными:

• - руководство по эксплуатации

• - методика поверки

• - руководство пользователя

• - руководство программиста

• - программное обеспечение

ДЛИЖ.411618.0080 РЭ

ДЛИЖ.411618.0080 МП

1 шт.⁵⁾

Упаковка

-

1 шт.

• ¹⁾ Кабель USB и вилка DB-37M с кожухом поставляются только для модификаций E14-140₂₎, E14-440, E20-10, E502.

• ²⁾ Розетка DB-37F с кожухом поставляется только для модификаций E14-140, E14-440₃₎, E502, L502.

• ³⁾ Разъем MDN-9P поставляется только для модификации E20-10.

• ⁴⁾ Разъем DJK-10A и блок питания (сетевой адаптер) поставляются только для модификаций E20-10 и E502.

⁵⁾ Диск CD-ROM с данными поставляется по требованию заказчика.

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений напряжения постоянного тока, В

от -10 до +10

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока, %, для пределов:

- 10 и 2,5 В

±0,05

- 0,6 В

±0,1

- 0,15 В

±0,5

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений напряжения переменного тока в диапазоне частот от 0,02 до 99 кГц, В

от 10^-4 до 7

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения переменного тока

согласно

таблице 5

Диапазон воспроизведений напряжения постоянного тока ¹⁾, В

от -5 до +5

Пределы допускаемой приведенной (к верхней границе диапазона воспроизведений) основной погрешности воспроизведений напряжения постоянного тока, %

±0,3

Пределы допускаемой относительной основной погрешности частоты преобразований АЦП, %

±0,005

Пределы допускаемых дополнительных погрешностей измерений напряжения постоянного и переменного тока, воспроизведений напряжения постоянного тока, частоты преобразований АЦП от изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих температур, на каждые 10 °C, в долях от пределов допускаемой основной погрешности

0,5

Коэффициент подавления синфазных помех, дБ, не менее

70

Входное электрическое сопротивление постоянному току ²⁾, МОм, не менее

10

Количество цифровых входов

16

Количество цифровых выходов

16

Напряжение питания постоянного тока, В

5±0,25

Потребляемая мощность, Вт, не более

2,5

Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не более

140 х 96 х 30

Масса, кг, не более

0,2

Средний срок службы, лет, не менее

10

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

20000

• ¹⁾ Воспроизведение напряжения осуществляется только преобразователями исполнений M-D, M₂₎-D-I.

• ²⁾ Входное электрическое сопротивление постоянному току нормируется для одноканального режима работы преобразователей.

Диапазон частот входного сигнала, кГц

Частота преобразований АЦП, кГц

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности изме₁р₎ений напряжения переменного тока ¹⁾, %, для пределов

10; 2,5 и 0,6 В

0,15 В

от 0,02 до 9/N ²⁾

20

±0,15

±0,5

от 0,02 до 49/N

100

±1,0

±10

от 0,02 до 99/N

200

±3,0

-

• ¹⁾ Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения переменного тока нормируются для сигналов, пиковые значения которых не превышают значение установленного предела измерений.

• ²⁾ N - количество опрашиваемых измерительных каналов.

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений напряжения постоянного тока, В

от -10 до +10

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока, %, для пределов:

- 10 и 2,5 В

±0,05

- 0,6 В

±0,1

- 0,15 В

±0,5

Диапазон измерений напряжения переменного тока в диапазоне частот от 0,02 до 199 кГц, В

от 10^-4 до 7

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения

согласно

переменного тока, %

таблице 7

Диапазон воспроизведений напряжения постоянного тока ¹⁾, В

от -5 до +5

Пределы допускаемой приведенной (к верхней границе диапазона воспроизведений) основной погрешности воспроизведений напряжения постоянного тока, %

±0,3

Пределы допускаемой относительной основной погрешности частоты преобразований АЦП, %

±0,005

Пределы допускаемых дополнительных погрешностей измерений напряжения постоянного и переменного тока, воспроизведений напряжения постоянного тока, частоты преобразований АЦП от изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих температур, на каждые 10 °C, в долях от пределов допускаемой основной погрешности

0,5

Коэффициент подавления синфазных помех, дБ, не менее

70

Входное электрическое сопротивление постоянному току ²⁾, МОм, не менее

10

Количество цифровых входов

16

Количество цифровых выходов

16

Напряжение питания постоянного тока, В

5±0,25

Потребляемая мощность, Вт, не более

2,5

Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не более

140х96х30

Масса, кг, не более

0,2

Средний срок службы, лет, не менее

10

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

20000

¹⁾ Воспроизведение напряжения постоянного тока осуществляется только

преобразователями исполнений D, D-I.

²⁾ Входное электрическое сопротивление постоянному току нормируется для одноканального

режима работы преобразователей.

Диапазон частот входного сигнала, кГц

Частота преобразования АЦП, кГц

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности изме₁р₎ений напряжения переменного тока ¹⁾, %, для пределов

10 В     2,5 В     0,6 В

0,15 В

от 0,02 до 9/N ²⁾

20

±0,15

±0,5

от 0,02 до 49/N

100

±1,0

±10

от 0,02 до 99/N

200

±3,0

-

от 0,02 до 199/N

400

±5,0          ±10,0

-

• ¹⁾ Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения переменного тока нормируются для сигналов, пиковые значения которых не превышают значение установленного предела измерений.

• ²⁾ N - количество опрашиваемых измерительных каналов.

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений напряжения постоянного тока, В

от -3 до +3

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока, %, для пределов: 3; 1; 0,3 В

±0,25

Диапазон измерений напряжения переменного тока, В:

• - в диапазоне частот от 0,01 до 1000 кГц включ.

• - в диапазоне частот св. 1000 до 4900 кГц ¹⁾

от 3П0^-4 до 2 от 10^-3 до 0,7

Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока, %

согласно

таблицам 9, 10

Диапазон воспроизведений напряжения постоянного тока ²⁾, В

от -5 до +5

Пределы допускаемой приведенной (к верхней границе диапазона воспроизведений) основной погрешности воспроизведений напряжения постоянного тока, %

±0,3

Пределы допускаемой относительной основной погрешности частоты преобразований АЦП, %

±0,005

Пределы допускаемых дополнительных погрешностей измерений напряжения постоянного и переменного тока, воспроизведений напряжения постоянного тока, частоты преобразований АЦП от изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих температур, на каждые 10 °C, в долях от пределов допускаемой основной погрешности

0,5

Входное электрическое сопротивление постоянному току, МОм

10±0,5

Количество цифровых входов

16

Количество цифровых выходов

16

Напряжение питания постоянного тока, В

от 8 до 40

Потребляемая мощность, Вт, не более

4,5

Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не более

142x132x40

Масса, кг, не более

0,3

Средний срок службы, лет, не менее

10

Наименование характеристики

Значение

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

20000

¹⁾ Измерение напряжения переменного тока в диапазоне частот свыше 1000 кГц осуществляется только преобразователями исполнений 1, 1-I, D-1, D-1-I.

²⁾ Воспроизведение напряжения постоянного тока осуществляется только преобразователями исполнений D, D-I, D-1, D-1-I.

Диапазон частот входного сигнала, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока ¹⁾, %

от 0,01 до 20 включ.

± [0,2 + 0,02 • ( ^XA^C   1)]²⁾’ ³⁾

X

св. 20 до 300 включ.

± [2 + 0,03 • (^Х^ -1)]

X

св. 300 до 1000 включ.

± [3 + 0,05 • (—4C -1)]

X

св. 1000 до 2000 включ. ⁴⁾

± [5 + 0,1 • ((^XA^C -1)]

X

св. 2000 до 4900 ⁴⁾

± [30 + 0,3 • (—4C -1)]

X

• ¹⁾ Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока нормируются для сигналов, пиковые значения которых не превышают значение установленного предела измерений.

• 2)                                                                        ^X К

⁷ XAC - предел измерений напряжения переменного тока, X_AC = -j=-, где X_K -значение установленного предела измерений напряжения электрического тока.

³⁾ X - значение измеряемого напряжения переменного тока.

⁴⁾ Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока в диапазонах частот входного сигнала свыше 1000 кГц нормируются только для предела измерения 1 В в одноканальном режиме работы преобразователей.

Диапазон частот входного сигнала, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока ¹⁾, %

от 0,01 до 20 включ.

± [0,2 + 0,02 • ( ^XA^C   1)]²⁾’ ³⁾

X

св. 20 до 300 включ.

± [2 + 0,03 • (-1)]

X

св. 300 до 500 включ.

± [3 + 0,05 • (4^ -1)]

X

Диапазон частот входного сигнала, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока ¹⁾, %

св. 500 до 1000

± [15 + 0,1 •       -1)]

X

• ¹⁾ Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока нормируются для сигналов, пиковые значения которых не превышают значение установленного предела измерений.

• ²⁾  Xac  -  предел  измерений  напряжения  переменного  тока,  X_AC = X=,

где XK - значение установленного предела измерений напряжения электрического тока.

• ³⁾ X - значение измеряемого напряжения переменного тока.

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений напряжения постоянного тока, В

от -10 до +10

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока ¹⁾, %, для пределов:

- 10; 5 и 2 В

±0,05

- 1 В

±0,07

- 0,5 В

±0,1

- 0,2 В

±0,2

Диапазон измерений напряжения переменного тока в диапазоне частот от 0,01 до 999 кГц, В

от 240^-4 до 7

Пределы допускаемой относительной основной погрешности

согласно

измерений напряжения переменного тока, %

таблице 12

Диапазон воспроизведений напряжения постоянного тока ²⁾, В

от -5 до +5

Пределы допускаемой приведенной (к верхней границе диапазона воспроизведений) основной погрешности воспроизведений напряжения постоянного тока, %

±0,1

Диапазон воспроизведений напряжения переменного тока в диапазоне частот от 0,01 до 100 кГц, В

от 10^-3 до 3,5

Пределы допускаемой относительной основной погрешности

согласно

воспроизведений напряжения переменного тока, %

таблице 13

Диапазон воспроизведений частоты переменного тока, кГц

от 0,01 до 100

Пределы допускаемой относительной основной погрешности воспроизведений частоты переменного тока, %

±0,005

Пределы допускаемой относительной основной погрешности частоты преобразований АЦП, %

±0,005

Пределы допускаемых дополнительных погрешностей измерений напряжения постоянного и переменного тока, воспроизведений напряжения постоянного и переменного тока, частоты переменного тока, частоты преобразований АЦП от изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих температур, на каждые 10 °C, в долях от пределов допускаемой основной погрешности

0,5

Коэффициент подавления синфазных помех, дБ, не менее

70

Наименование характеристики

Значение

Входное электрическое сопротивление постоянному току ³⁾, МОм, не менее

20

Количество цифровых входов

17

Количество цифровых выходов

16

Напряжение питания постоянного тока, В

от 8 до 30

Потребляемая мощность, Вт, не более

6

Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не более

142x117x40

Масса, кг, не более

0,3

Средний срок службы, лет, не менее

10

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

20000

• ¹⁾ Пределы допускаемой приведенной (к верхней границе диапазона измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока нормируются в режиме работы преобразователей с усреднением, при коэффициенте усреднения 100 (частота опроса АЦП 20 кГц).

• ²⁾  Воспроизведение напряжения постоянного тока осуществляется только преобразователями исполнений X-U-D, X-U-D-I, P-EU-D, P-EU-D-I.

• ³⁾ Входное электрическое сопротивление постоянному току нормируется для одноканального режима работы преобразователей.

Диапазон частот входного сигнала ¹⁾, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока ²⁾, %

от 0,01 до 50 включ.

± [0,15 + 0,02 • ( ^Хлс 1)] ³⁾’ ⁴⁾

X

св. 50 до 100 включ.

± [0,3 + 0,02 • (-1)]

X

св. 100 до 300 включ.

± [1 + 0,03 • (^>хХс -1)]

X

св. 300 до 999

± [5 + 0,05 • (      -1)]

X

• ¹⁾ В многоканальном режиме работы преобразователей диапазон частот входного сигнала ограничен значением 999/N кГц, где N - количество опрашиваемых измерительных каналов.

• ²⁾ Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока нормируются в дифференциальной схеме подключения преобразователей при частоте преобразований АЦП 2000 кГц, для сигналов, пиковые значения которых не превышают значение установленного предела измерений.

• ³⁾ Xac - предел измерений напряжения переменного тока, X_AC =    ,

где XK - значение установленного предела измерений напряжения электрического тока.

• ⁴⁾ X - значение измеряемого напряжения переменного тока.

Частота выходного напряжения, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности воспроизведений напряжения переменного тока,%

от 0,01 до 5 включ.

± [0,15 + 0,02 • (^XAC   1)] ^{ц 2)}

X

св. 5 до 15 включ.

± [0,5 + 0,05 • (-1)]

X

св. 15 до 50 включ.

± [3,0 + 0,1 • (^ -1)]

X

св. 50 до 100

± [15,0 + 0,3 •       -1)]

X

• ¹⁾ Хас - конечное значение диапазона воспроизведений напряжения переменного тока, Х_ас = 3,5 В.

• ²⁾ X - значение воспроизводимого напряжения переменного тока.

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерений напряжения постоянного тока, В

от -10 до +10

Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока ¹⁾, %, для пределов:

- 10; 5 и 2 В

±0,05

- 1 В

±0,07

- 0,5 В

±0,1

- 0,2 В

±0,2

Диапазон измерений напряжения переменного тока в диапазоне частот от 0,01 до 999 кГц, В

от 240^-4 до 7

Пределы допускаемой относительной основной погрешности

согласно

измерений напряжения переменного тока, %

таблице 15

Диапазон воспроизведений напряжения постоянного тока ²⁾, В

от -5 до +5

Пределы допускаемой приведенной (к верхней границе диапазона воспроизведений) основной погрешности воспроизведений напряжения постоянного тока, %

±0,3

Диапазон воспроизведений напряжения переменного тока в диапазоне частот от 0,01 до 300 кГц, В

от 10^-3 до 3,5

Пределы допускаемой относительной основной погрешности

согласно

воспроизведений напряжения переменного тока, %

таблице 16

Диапазон воспроизведений частоты переменного тока, кГц

от 0,01 до 300

Пределы допускаемой относительной основной погрешности воспроизведений частоты переменного тока, %

±0,005

Пределы допускаемой относительной основной погрешности частоты преобразований АЦП, %

±0,005

Наименование характеристики

Значение

Пределы допускаемых дополнительных погрешностей измерений напряжения постоянного и переменного тока, воспроизведений напряжения постоянного и переменного тока, частоты переменного тока, частоты преобразований АЦП от изменения температуры окружающей среды в диапазоне рабочих температур, на каждые 10 °C, в долях от пределов допускаемой основной погрешности

0,5

Коэффициент подавления синфазных помех, дБ, не менее

70

Входное электрическое сопротивление постоянному току ³⁾, МОм, не менее

20

Количество цифровых входов

18

Количество цифровых выходов

16

Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не более

150x122x22

Масса, кг, не более

0,15

Средний срок службы, лет, не менее

10

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

20000

• ¹⁾ Пределы допускаемой приведенной (к верхнему значению предела измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного тока нормируются в режиме работы преобразователей с усреднением, при коэффициенте усреднения 100.

• ²⁾  Воспроизведение напряжения постоянного тока осуществляется только преобразователями исполнений X-X-D, X-X-D-I, X-G-D, X-G-D-I, P-G-D, P-G-D-I.

• ³⁾ Входное электрическое сопротивление постоянному току нормируется для одноканального режима работы преобразователей.

Диапазон частот входного сигнала ¹⁾, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока ²⁾, %

от 0,01 до 50 включ.

± [0,15 + 0,02 • ( ^Хлс 1)] ³⁾’ ⁴⁾

X

св. 50 до 100 включ.

± [0,3 + 0,02 • (-1)]

X

св. 100 до 300 включ.

± [1 + 0,03 • (-1)]

X

св. 300 до 999

± [5 + 0,05 •       -1)]

X

• ¹⁾ В многоканальном режиме работы преобразователей диапазон частот входного сигнала ограничен значением 999/N кГц, где N - количество опрашиваемых измерительных каналов.

• ²⁾ Пределы допускаемой относительной основной погрешности измерений напряжения переменного тока нормируются в дифференциальной схеме подключения преобразователей при частоте преобразований АЦП 2000 кГц, для сигналов, пиковые значения которых не превышают значение установленного предела измерений.

• 3)                                                                        ^X К

⁷ XAC - предел измерений напряжения переменного тока, XAC      , где X_K -

значение установленного предела измерений напряжения электрического тока.

• ⁴⁾ X - значение измеряемого напряжения переменного тока.

X-X-D, X-X-D-I, X-G-D, X-G-]

D-I, P-G-D, P-G-D-I)

Частота выходного напряжения, кГц

Пределы допускаемой относительной основной погрешности воспроизведений напряжения переменного тока, %

от 0,01 до 50 включ.

± [0,15 + 0,02 • (^XAC   1)] ^{ц 2)}

X

св. 50 до 100

± [0,5 + 0,02 • &X- -1)]

X

• ¹⁾ Хас - конечное значение диапазона воспроизведений напряжения переменного тока, Х_ас = 3,5 В.

• ²⁾ X - значение воспроизводимого напряжения переменного тока.

Наименование характеристики

Значение

Нормальные условия измерений:

- температура окружающей среды, °С

20±5

- относительная влажность, %

от 30 до 80

- атмосферное давление, кПа

от 84 до 106

Рабочие условия измерений (для всех исполнений, кроме исполнений с буквенным индексом I):

- температура окружающей среды, °С

от +5 до +55

- относительная влажность при температуре окружающей среды 25 °С, %, не более

90

- атмосферное давление, кПа

от 70 до 106,7

Рабочие условия измерений (для исполнений с буквенным индексом I):

- температура окружающей среды, °С

от -40 до +60

- относительная влажность при температуре окружающей среды 30 °С, %, не более

90

- атмосферное давление, кПа

от 70 до 106,7